Текст и перевод песни FankaDeli - Szabadság

Szabadság

Ne állj a sorba az öklöd rázva
Nézz magadba ott egy pláza
Hamisítvánnyal tele a boltok
A vadiúj inged, s véres foltok
Cigi a szádba, szesz a kezedbe
A jó Isten miért nem jut eszedbe?
Buta az ember, de eljön az idő
Akár Han Solo, a börtönöd eldől

Leila ott lesz és kiolvaszt
És kell is hogy utána nem mond azt
Mennyire csúnyán át lettél verve
De onnan tudod mi a holnap terve
Pont egy pillanat elég ahhoz
Hogy életed könyvébe végre lapozz
Tegnap sírtál holnap majd nevetsz
Találni fogsz, de előtte keress

Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben
Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben

Lázadni nem tudsz ha beállsz a sorba
Itt az a divat hogy legyél kotta
Legyél betépve, legyél berúgva
Néhány éve Feri ezt megunta
Barátok jöttek, barátok mentek
Ahogy mondtam, köszönöm nektek
Az iskolában csak szünetben tanultam
Német órán tíz évet aludtam

Aztán a buliban jött a lassú szám
Itt él bennem ahogy a lány kacsint rám
Bulit akartam, szerelmet kaptam
Mindenki lépett csak én maradtam
Egyik London, a másik New York
Amit a pénz jól, belétek sulykolt
Egyszer majd gyere és keress meg
Az idő múlik de nem felejtek

Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben
Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben

Pocakom lett, de könnyű a szívem
Sok butaságot szentül hittem
Kemények voltunk az éjszakában
Ott a bárpultnál napokat álltam
Mára látom mi miért történt
Isten nem használ vak töltényt
Úgy süt a nap ahogy éget a fény
Hol vagy végre? Na maradj kemény

Az élet paintball ahol a festék
Színezi az ébredők lelkét
Bele aludtál a gyűlöletbe
Figyeld a zenét, a tükör görbe
Ne várd mástól, csak is magadtól
Légy hálás, elég a haragból
Nem értetted még néhány éve
A lényeg ennyi, ki a stégre

Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben
Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben

Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben
Mondhatja rád, akár a fél világ
Hogy milyen őrült vagy, de ez csak szabadság
Ne félj semmitől a lélek végtelen
Meg fogsz halni még, sok-sok életben

Freedom

Don't stand in line, shaking your fist
Look within yourself, there's a shopping mall there
Stores are full of counterfeits
Your brand new shirt, and bloody stains
Cigarette in your mouth, alcohol in your hand
Why don't you think of the good Lord?
Man is foolish, but the time will come
Like Han Solo, your prison will fall

Leia will be there and unfreeze you
And after that she won't say
How badly you were deceived
But that's how you'll know what tomorrow's plan is
Just one moment is enough
To finally turn a page in the book of your life
You cried yesterday, tomorrow you'll laugh
You'll find it, but first you must search

The whole world can tell you
That you're crazy, but that's just freedom
Fear nothing, the soul is infinite
You'll still die, in many lives
The whole world can tell you
That you're crazy, but that's just freedom
Fear nothing, the soul is infinite
You'll still die, in many lives

You can't rebel if you fall in line
It's fashionable here to be square
Get high, get drunk
Feric got tired of this a few years ago
Friends came and went
As I said, thank you
I only studied during recess in school
I slept through ten years of German class

Then came the slow dance at the party
It lives in me, the way that girl winked at me
I wanted to party, I got love
Everyone left, only I remained
One in London, the other in New York
What money told you to do
Come and find me sometime
Time passes but I don't forget

The whole world can tell you
That you're crazy, but that's just freedom
Fear nothing, the soul is infinite
You'll still die, in many lives
The whole world can tell you
That you're crazy, but that's just freedom
Fear nothing, the soul is infinite
You'll still die, in many lives

I have a potbelly, but my heart is light
I believed many stupid things
We were tough in the night
I stood at the bar for days
Now I see why everything happened
God doesn't use blanks
The sun shines as the light burns
Where are you finally? Stay tough

Life is paintball where the paint
Colors the souls of those who awaken
You fell asleep in hatred
Listen to the music, the mirror is crooked
Don't expect it from anyone but yourself
Be grateful, enough with the anger
You didn't understand a few years ago
The point is this, to the pier

The whole world can tell you
That you're crazy, but that's just freedom
Fear nothing, the soul is infinite
You'll still die, in many lives
The whole world can tell you
That you're crazy, but that's just freedom
Fear nothing, the soul is infinite
You'll still die, in many lives

The whole world can tell you
That you're crazy, but that's just freedom
Fear nothing, the soul is infinite
You'll still die, in many lives
The whole world can tell you
That you're crazy, but that's just freedom
Fear nothing, the soul is infinite
You'll still die, in many lives