Текст и перевод песни FankaDeli - Személyi A Zsebben

Személyi A Zsebben

Akárhogy szemléljük Európa népeit, még nem találunk egy ilyen sorsú, helyzetű népet, mint amilyenek mi vagyunk.
Ez az a pillanat, amikor azonnal a zsebkendőnkhöz nyúlunk ugye, mert könny szökött a szemünkbe
És ezzel úgy az éles látásunkat, mint a kezeinket lefoglaljuk
És ezt tesszük már vagy nyolc évtizede

Hazaáruló, aki a Lisszaboni szerződést
Aláírja és népe torkára tesz kést
Hazaáruló, aki hagyja, hogy az ország
Idáig jusson és még így is kifosszák
Hazaáruló, aki a nem létező náciktól
Retteg és mindenkit szétveret a pázsitról
Hazaáruló, aki szó nélkül hagyja
Hogy EU tagállammá váljon Románia

Hazaáruló, aki hallgat a Don-kanyarról
És közben a kútnál költségtérítésre tankol
Hazaáruló, aki Szálasival ijesztget
Közben Simon Perez magának új országot vett
Hazaáruló, aki művi meddőséget enged
Mert az igazság a magyar ébredéstől retteg
Hazaáruló, aki nem megy el szavazni
Mert itt bármi történhet, te kussba' fogsz maradni

Hazaáruló, aki az Árpád-sávos zászlóra
Saját, beteg világát ordítva ráfogja
Hazaáruló, aki valaha is ügynök volt
Mert közeleg az idő, remélem mind bepakolt
Hazaáruló, aki a templomban prédikál
És csendes cinkos módon a bűnben térdig áll
Hazaáruló, aki abortuszt elvégez
Remélem érted és remélem felébredsz

Személyi a zsebben, én mondom szart se ér
Figyelj Felvidék! Halld meg most Erdély!
Személyi a zsebben, hidd el szart se ér
Kárpátalja, Délvidék rettegésben él
Személyi a zsebben, tudod szart se ér
Ezek hazaárulók mind a ropogós pénzért
Személyi a zsebben így nekem szart se ér
Ez a dal szóljon most minden magyarért

Hazaáruló, aki ma is nemmel szavazna
A határon túl rekedt többmillió magyarra
Az agyak kimosva, a bankszámlák kitöltve
Ez volna a magyar sors időről időre
Mert elborít a mutyi és nem bírunk a lobbival
Majd velem is úgy bánnak, mint Budaházy Gyurival
Mert terrorista vagyok ott benn a fejekben
Robbantok és bizony az igazság kegyetlen

Annyira vagyok finnugor, amennyire néger
Ha szép szóval nem megy, majd megy vérrel
Mert gyökerek nélkül túl sok már a gyökér
Ebben a szabad világban minden fiatal kövér
70 éve rabok vagyunk, vegetálva élünk
A jelszavunk egyszerű: Szolgálunk és félünk!
Amíg e dal született áshattam volna gödröt
Hisz Fanka csak ennyi, disznók elé gyöngyöt

Mert hallotok engem, mégsem értetek
Nem vagyok Jézus, de meghalnék értetek
Én segítek a tollnak, de a nép írja a dalokat
A sajátod se érted, nemhogy az én bajomat
FankaDeli idősebb, mint fenn Szlovákia
FankaDeli nem lop, mint tőlünk Románia
Sokan elfordultak tőlem köpködve, üvöltve
De majd egymásra találunk ott benn a tükörbe

Személyi a zsebben, én mondom szart se ér
Figyelj Felvidék! Halld meg most Erdély!
Személyi a zsebben, hidd el szart se ér
Kárpátalja, Délvidék rettegésben él
Személyi a zsebben, tudod szart se ér
Ezek hazaárulók mind a ropogós pénzért
Személyi a zsebben így nekem szart se ér
Ez a dal szóljon most minden magyarért

Az Ezt moston sírtál, Álmodtamon bőgtél
Mégis most olyan, mintha visszafejlődnél
A valóságban ugyan, mi a francot élveznék?
Ha eddig igazam volt, most miért tévednék?
Csukd be a szemed Erdélyben és nyisd ki Pesten
Majd megérted sok dolgot hogyan értettem
Én nem az ország, hanem a nemzet élén állok
Igazat suttogok, nem hazug szót kiabálok

Személyi a zsebben, én mondom szart se ér
Figyelj Felvidék! Halld meg most Erdély!
Személyi a zsebben, hidd el szart se ér
Kárpátalja, Délvidék rettegésben él
Személyi a zsebben, tudod szart se ér
Ezek hazaárulók mind a ropogós pénzért
Személyi a zsebben így nekem szart se ér
Ez a dal szóljon most minden magyarért

Valahogy úgy történt, hogy nagyapánk lefeküdt Magyarországon, felkelt Romániában, és nem a vonaton aludt el.
Itt az ideje, hogy elfogadjuk ezt, és ugyanúgy gondoljuk az egymáshoz tartozást ezen lényeges vonatkozás dacára mi is ott a Székelyföldön, és önök is itt, Budapesten

Személyi a zsebben, én mondom szart se ér
Figyelj Felvidék! Halld meg most Erdély!
Személyi a zsebben, hidd el szart se ér
Kárpátalja, Délvidék rettegésben él
Személyi a zsebben, tudod szart se ér
Ezek hazaárulók mind a ropogós pénzért
Személyi a zsebben így nekem szart se ér
Ez a dal szóljon most minden magyarért

Personal In The Pocket

No matter how we look at the peoples of Europe, we will not find a people of the same fate and status as we are.
This is the moment when we immediately reach for our handkerchief, isn't it, because tears flowed into our eyes
And with this we occupy both our sharp eyesight and our hands
And we've been doing this for eight decades

A traitor to the Treaty of Lisbon
He signs and puts a knife on his people's throats
A traitor who lets the country
Make it this far and still be plundered
A traitor to the Nazis who did not exist
He's scared and he's smashing everyone off the lawn
A traitor who leaves without a word
Romania to become an EU member state

A traitor who is silent about the Don bend
While at the well you refuel for reimbursement
A traitor who scares you
Meanwhile, Simon Perez bought himself a new country
A traitor who allows artificial infertility
Because the truth is afraid of the Hungarian awakening
A traitor who does not vote
'Cause whatever happens here, you're gonna shut up

A traitor to the Arpad-banded flag
Screaming at her own sick world
A traitor who has ever been an agent
Because the time is coming, I hope you're all packed
A traitor preaching in the church
And in a silent complicity in sin, he stands knee-deep
A traitor who performs an abortion
I hope for you and I hope you wake up

I. D. in the pocket, I'm telling you, it ain't worth shit
Listen Up Highland! Hear now Transylvania!
I. D.'s in the pocket, trust me, it ain't worth shit
Transcarpathia, Southern Region living in terror
I. D. in the pocket, you know, it ain't worth shit
These traitors are all for crisp money
I. D.'s in my pocket so it ain't worth shit to me
Let this song speak for all Hungarians

A traitor who would vote no today
Millions of Hungarians trapped across the border
Brainwashed, bank accounts filled
That would have been the Hungarian fate from time to time
Because we're overwhelmed by Mutty and we can't handle the lobby
They will treat me like Gyuri Budahazy
Because I'm a terrorist in your head
I'm blasting and the truth is cruel

I am as Finno-Ugric as I am Negro
If nice words do not go, then go with blood
Because without roots there are too many roots
In this free world, all young people are fat
We've been prisoners for 70 years, living vegetated
Our motto is simple: we serve and we fear!
Until this song was born I could have dug a hole
Believe Fanka is just that, pigs in front of pearls

For you hear me but do not understand me
I am not Jesus, but I would die for you
I help the pen, but the people write the songs
You don't understand your own problems, let alone mine
FankaDeli older than fenn Slovakia
FankaDeli does not steal like from us Romania
Many turned away from me spitting, screaming
But we'll find each other in the mirror

I. D. in the pocket, I'm telling you, it ain't worth shit
Listen Up Highland! Hear now Transylvania!
I. D.'s in the pocket, trust me, it ain't worth shit
Transcarpathia, Southern Region living in terror
I. D. in the pocket, you know, it ain't worth shit
These traitors are all for crisp money
I. D.'s in my pocket so it ain't worth shit to me
Let this song speak for all Hungarians

You cried on this now, you cried in my dream
Yet now it's like you're regressing
In reality, what the hell would I enjoy?
If I was right before, why am I wrong now?
Close your eyes in Transylvania and open in pest
You'll understand many things how I understood
I am not at the head of the country, I am at the head of the nation
I whisper the truth, I do not shout a lying word

I. D. in the pocket, I'm telling you, it ain't worth shit
Listen Up Highland! Hear now Transylvania!
I. D.'s in the pocket, trust me, it ain't worth shit
Transcarpathia, Southern Region living in terror
I. D. in the pocket, you know, it ain't worth shit
These traitors are all for crisp money
I. D.'s in my pocket so it ain't worth shit to me
Let this song speak for all Hungarians

Somehow it happened that our grandfather went to bed in Hungary, got up in Romania, and did not fall asleep on the train.
It is time for us to accept this, and we also believe in belonging to each other in spite of this essential aspect, we in Szeklerland and you here in Budapest

I. D. in the pocket, I'm telling you, it ain't worth shit
Listen Up Highland! Hear now Transylvania!
I. D.'s in the pocket, trust me, it ain't worth shit
Transcarpathia, Southern Region living in terror
I. D. in the pocket, you know, it ain't worth shit
These traitors are all for crisp money
I. D.'s in my pocket so it ain't worth shit to me
Let this song speak for all Hungarians