Születésnapomra - FankaDeli перевод на немецкий

Születésnapomra

Ami bennem van az ami az enyém csak
Ne hidd hogy azt hiszem mennyire szemét vagy!
Sírhatnék egész nap de egy percet sem
Fogok hogy nem találtam csak úgy kerestem
A pénz a vallás lett én pedig eretnek
Egódnak ástam sírt nem a lelkednek!
Ha aranyban mérnél, semmit sem érnék
De ki az a hülye kinek az arany az érték?!
Az államadósság hogy lett a sajátom?
Hogy ehessen napokig nem lát a családom

Mivel nyugtatod magad? Szesszel vagy szóval?
Az IMF mocsár, mi meg papírhajóval
Vesszen Trianon és vesszen a félelem
Hogy egy magyar ember mégis csak félelem
Zsidók vagy arabok... latin vagy japánok
Az égben írtak, nem kamu and szabályok
Békét szeretnék de úgy érzem vért kapok
Nem kell szebb jövő ma akarok szép napot!
Te rám vársz én rád várok, hogy legyen barátom?!
Sírjak vagy nevessek a drága hazámon?!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

Sok bűnözőt ismertem meséltem párszor
De az igazi bűnöző... gógyszert árul!
Energiaitalnak hívja a mérget
És ahogy nézem ez nem zavar téged
Magyarok forgatnak, arról filmeket
Hogy téged más népek nácinak higgyenek
Az én holokausztom sekit sem érdekel
Trianon óta e nemzet csak térdepel!
Hiába kerestem templomban Istent
Mire rájöttem bennem él, itt bent!

Az igazság szavakban, mindig hazugság
Nekünk is lopni mert mindenünk ellopták!
Kamuzok neked mert így adok esélyt
Hogy amiről beszélek egy napon majd megértsd!
Kincses ládám sose volt, csak egy térképem
29 év után így elnézem
Semmit sem értem el hiszen nem lehet
És ezt mégsem tudják az emberek!
Megértem hogy egy UFO sem segít rajtunk
Ha szív nincs olajat vagy aranyat adjunk!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

Egyszerű kérdés... gondolkodj el rajta
Ki a valódi hibás aki teszi vagy hagyja?
Temetés e szó nem szólnak a halálról
Hol hangos jótevő csendben harácsol
Gyűlölik népünk, mi meghúzzuk magunkat!
Nekik megbocsátok de saját magunknak
Nehezen tudok ahogy nézem az arcokat
El se kezdted és feladtad a harcodat!
A pénz csak pénz volt de az ember kezében
Ördög és Isten is egyetlen személyben!

Az UNICEF arra kér küldjek pénzt Pablonak
Közben az ERSTE-től mögöttem pakolnak!
Az apróbetűs rész kifogott a világon
Anno Husseinen aztán majd Iránon!
Hazudnom kell mert így talán felfogod
A saját életed te vagy ki ellopod!
Jobb máj egy iPhone-ért, bal vese iPad
Hol Árpádék után Steve Jobsok állnak!
Palesztina után mi jüvünk a sorban
Ezt a dalt küldöm születésnapomra!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

Megállítod, drágám?

Zu meinem Geburtstag

Was in mir ist, gehört nur mir allein
Glaub nicht, dass ich denke, wie gemein du bist!
Ich könnte den ganzen Tag weinen, aber keine einzige Minute
werde ich das, weil ich es nicht einfach so gefunden habe, sondern gesucht habe
Geld ist zur Religion geworden und ich bin ein Ketzer
Ich habe ein Grab für dein Ego gegraben, nicht für deine Seele!
Wenn man mich in Gold messen würde, wäre ich nichts wert
Aber wer ist der Idiot, für den Gold einen Wert hat?!
Wie wurde die Staatsschuld zu meiner eigenen?
Damit sie essen kann, sieht mich meine Familie tagelang nicht

Womit beruhigst du dich? Mit Alkohol oder Worten?
Der IWF ist ein Sumpf, und wir sind mit einem Papierboot unterwegs
Nieder mit Trianon und nieder mit der Angst
Dass ein Ungar doch nur Angst hat
Juden oder Araber... Lateinamerikaner oder Japaner
Im Himmel geschrieben, keine falschen Regeln
Ich möchte Frieden, aber ich fühle, ich bekomme Blut
Ich brauche keine schönere Zukunft, ich will heute einen schönen Tag!
Du wartest auf mich, ich warte auf dich, damit ich einen Freund habe?!
Soll ich über meine teure Heimat weinen oder lachen?!

Ambrosia ist der Feind, Red Bull der Freund
Dunkelheit - Ungarn steht bisher 1:0
Suche deinen Traum in "Unter uns"
Nur du bist schuldig, spiel nicht das Opfer!
Einfaches Kochbuch, alles mit E-Nummern
Der beste Lebensraum, Facebook ist kostenlos
Du arbeitest bei einem Multi, mit einem Multi im Mund
Mein Leben steht zum Verkauf, kaum gebraucht!

Ich kannte viele Verbrecher, habe schon ein paar Mal erzählt
Aber der wahre Verbrecher... verkauft Medikamente!
Er nennt das Gift Energydrink
Und wie ich sehe, stört dich das nicht
Ungarn drehen Filme darüber,
dass andere Völker dich für einen Nazi halten sollen
Mein Holocaust interessiert niemanden
Seit Trianon kniet diese Nation nur noch!
Vergeblich suchte ich Gott in der Kirche
Als ich erkannte, dass er in mir lebt, hier drinnen!

Die Wahrheit in Worten ist immer eine Lüge
Wir müssen auch stehlen, weil uns alles gestohlen wurde!
Ich lüge dich an, weil ich dir so eine Chance gebe
dass du eines Tages verstehst, worüber ich spreche!
Ich hatte nie eine Schatztruhe, nur eine Karte
Nach 29 Jahren, wenn ich so hinschaue
habe ich nichts erreicht, weil es nicht möglich ist
Und das wissen die Leute trotzdem nicht!
Ich verstehe, dass uns kein UFO helfen kann
Wenn kein Herz da ist, lass uns Öl oder Gold geben!

Ambrosia ist der Feind, Red Bull der Freund
Dunkelheit - Ungarn steht bisher 1:0
Suche deinen Traum in "Unter uns"
Nur du bist schuldig, spiel nicht das Opfer!
Einfaches Kochbuch, alles mit E-Nummern
Der beste Lebensraum, Facebook ist kostenlos
Du arbeitest bei einem Multi, mit einem Multi im Mund
Mein Leben steht zum Verkauf, kaum gebraucht!

Eine einfache Frage... denk darüber nach
Wer ist der wahre Schuldige, der, der es tut, oder der, der es zulässt?
Beerdigung, dieses Wort spricht nicht vom Tod
Wo ein lauter Wohltäter im Stillen rafft
Sie hassen unser Volk, wir ducken uns!
Ich vergebe ihnen, aber uns selbst
kann ich schwer vergeben, wenn ich die Gesichter sehe
Du hast deinen Kampf aufgegeben, bevor du ihn begonnen hast!
Geld war nur Geld, aber in den Händen des Menschen
sind Teufel und Gott in einer einzigen Person!

UNICEF bittet mich, Geld für Pablo zu schicken
Währenddessen packen sie von der ERSTE hinter mir!
Das Kleingedruckte hat die Welt überlistet
Damals Hussein, dann der Iran!
Ich muss lügen, weil du es vielleicht so verstehst
Du bist derjenige, der dein eigenes Leben stiehlt!
Lieber eine Leber für ein iPhone, eine linke Niere für ein iPad
Wo nach Árpád jetzt Steve Jobs' stehen!
Nach Palästina sind wir an der Reihe
Dieses Lied sende ich zu meinem Geburtstag!

Ambrosia ist der Feind, Red Bull der Freund
Dunkelheit - Ungarn steht bisher 1:0
Suche deinen Traum in "Unter uns"
Nur du bist schuldig, spiel nicht das Opfer!
Einfaches Kochbuch, alles mit E-Nummern
Der beste Lebensraum, Facebook ist kostenlos
Du arbeitest bei einem Multi, mit einem Multi im Mund
Mein Leben steht zum Verkauf, kaum gebraucht!

Ambrosia ist der Feind, Red Bull der Freund
Dunkelheit - Ungarn steht bisher 1:0
Suche deinen Traum in "Unter uns"
Nur du bist schuldig, spiel nicht das Opfer!
Einfaches Kochbuch, alles mit E-Nummern
Der beste Lebensraum, Facebook ist kostenlos
Du arbeitest bei einem Multi, mit einem Multi im Mund
Mein Leben steht zum Verkauf, kaum gebraucht!

Ambrosia ist der Feind, Red Bull der Freund
Dunkelheit - Ungarn steht bisher 1:0
Suche deinen Traum in "Unter uns"
Nur du bist schuldig, spiel nicht das Opfer!
Einfaches Kochbuch, alles mit E-Nummern
Der beste Lebensraum, Facebook ist kostenlos
Du arbeitest bei einem Multi, mit einem Multi im Mund
Mein Leben steht zum Verkauf, kaum gebraucht!

Hältst du es an, meine Süße?