Текст и перевод песни FankaDeli - Születésnapomra

Születésnapomra

Ami bennem van az ami az enyém csak
Ne hidd hogy azt hiszem mennyire szemét vagy!
Sírhatnék egész nap de egy percet sem
Fogok hogy nem találtam csak úgy kerestem
A pénz a vallás lett én pedig eretnek
Egódnak ástam sírt nem a lelkednek!
Ha aranyban mérnél, semmit sem érnék
De ki az a hülye kinek az arany az érték?!
Az államadósság hogy lett a sajátom?
Hogy ehessen napokig nem lát a családom

Mivel nyugtatod magad? Szesszel vagy szóval?
Az IMF mocsár, mi meg papírhajóval
Vesszen Trianon és vesszen a félelem
Hogy egy magyar ember mégis csak félelem
Zsidók vagy arabok... latin vagy japánok
Az égben írtak, nem kamu and szabályok
Békét szeretnék de úgy érzem vért kapok
Nem kell szebb jövő ma akarok szép napot!
Te rám vársz én rád várok, hogy legyen barátom?!
Sírjak vagy nevessek a drága hazámon?!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

Sok bűnözőt ismertem meséltem párszor
De az igazi bűnöző... gógyszert árul!
Energiaitalnak hívja a mérget
És ahogy nézem ez nem zavar téged
Magyarok forgatnak, arról filmeket
Hogy téged más népek nácinak higgyenek
Az én holokausztom sekit sem érdekel
Trianon óta e nemzet csak térdepel!
Hiába kerestem templomban Istent
Mire rájöttem bennem él, itt bent!

Az igazság szavakban, mindig hazugság
Nekünk is lopni mert mindenünk ellopták!
Kamuzok neked mert így adok esélyt
Hogy amiről beszélek egy napon majd megértsd!
Kincses ládám sose volt, csak egy térképem
29 év után így elnézem
Semmit sem értem el hiszen nem lehet
És ezt mégsem tudják az emberek!
Megértem hogy egy UFO sem segít rajtunk
Ha szív nincs olajat vagy aranyat adjunk!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

Egyszerű kérdés... gondolkodj el rajta
Ki a valódi hibás aki teszi vagy hagyja?
Temetés e szó nem szólnak a halálról
Hol hangos jótevő csendben harácsol
Gyűlölik népünk, mi meghúzzuk magunkat!
Nekik megbocsátok de saját magunknak
Nehezen tudok ahogy nézem az arcokat
El se kezdted és feladtad a harcodat!
A pénz csak pénz volt de az ember kezében
Ördög és Isten is egyetlen személyben!

Az UNICEF arra kér küldjek pénzt Pablonak
Közben az ERSTE-től mögöttem pakolnak!
Az apróbetűs rész kifogott a világon
Anno Husseinen aztán majd Iránon!
Hazudnom kell mert így talán felfogod
A saját életed te vagy ki ellopod!
Jobb máj egy iPhone-ért, bal vese iPad
Hol Árpádék után Steve Jobsok állnak!
Palesztina után mi jüvünk a sorban
Ezt a dalt küldöm születésnapomra!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

Megállítod, drágám?

For My Birthday

What's in me is only mine
Don't think that I think you are mean!
I could cry all day but I won't
For a minute 'cause I didn't find it I was just looking for it
Money has become the religion and I am the heretic
I dug a grave for your ego not for your soul!
If you measure in gold, I wouldn't be worth anything
But who's the fool to whom gold is the value?!
The national debt, did it become mine?
So that he can eat, my family doesn't see for days

What do you comfort yourself with? Alcohol or words?
The IMF is a swamp, we are a paper boat
Perish Trianon and perish the fear
That a Hungarian is still just fear
Jews or Arabs... Latin or Japanese
Written in heaven, not fake and rules
I want peace but I feel I get blood
I don't need a better future, I want a beautiful day today!
You're waiting for me I'm waiting for you to be my friend?!
Should I cry or laugh at my dear homeland?!

Ragweed is the enemy, Red Bull is the friend
Darkness-Hungarians so far 1:0
Look for your dream in Friends
You are the only culprit, don't play the victim!
Simple cookbook, everything with E
The best habitat, Facebook is free
Working at Multi, Multi in your mouth
My life for sale, barely used!

I knew many criminals, I told them a few times
But the real criminal... sells drugs!
He calls the poison energy drink
And as I see it, it doesn't bother you
Hungarians are shooting films about it
So other people think you are a Nazi
Nobody cares about my holocaust
Since Trianon this nation is just kneeling!
I searched in vain for God in the temple
By the time I realized, he lives in me, right here!

The truth in words is always a lie
We have to steal too because they stole everything from us!
I'm lying to you because that's how I give you a chance
To understand one day what I'm talking about!
I never had a treasure chest, just a map
After 29 years I look at it like this
I haven't achieved anything because it's impossible
And people still don't know that!
I understand that a UFO won't help us either
If there is no heart, let's give oil or gold!

Ragweed is the enemy, Red Bull is the friend
Darkness-Hungarians so far 1:0
Look for your dream in Friends
You are the only culprit, don't play the victim!
Simple cookbook, everything with E
The best habitat, Facebook is free
Working at Multi, Multi in your mouth
My life for sale, barely used!

Simple question... think about it
Who is the real culprit, the one who does it or lets it happen?
Funeral, this word does not speak of death
Where the loud benefactor is silent
They hate our people, we withdraw!
I forgive them but ourselves
I can hardly watch as I look at the faces
You didn't even start and you gave up your fight!
Money was just money, but in the hands of man
Devil and God in one person!

UNICEF is asking me to send money to Pablo
Meanwhile, ERSTE is packing behind me!
The fine print caught the world
Once upon a time Hussein, then Iran!
I have to lie because maybe this way you'll understand
You are the one who steals your own life!
Better liver for an iPhone, left kidney iPad
Where after the Arpads, Steve Jobs stands!
After Palestine, we are next in line
I send this song for my birthday!

Ragweed is the enemy, Red Bull is the friend
Darkness-Hungarians so far 1:0
Look for your dream in Friends
You are the only culprit, don't play the victim!
Simple cookbook, everything with E
The best habitat, Facebook is free
Working at Multi, Multi in your mouth
My life for sale, barely used!

Ragweed is the enemy, Red Bull is the friend
Darkness-Hungarians so far 1:0
Look for your dream in Friends
You are the only culprit, don't play the victim!
Simple cookbook, everything with E
The best habitat, Facebook is free
Working at Multi, Multi in your mouth
My life for sale, barely used!

Ragweed is the enemy, Red Bull is the friend
Darkness-Hungarians so far 1:0
Look for your dream in Friends
You are the only culprit, don't play the victim!
Simple cookbook, everything with E
The best habitat, Facebook is free
Working at Multi, Multi in your mouth
My life for sale, barely used!

Are you stopping it, darling?