Текст и перевод песни FankaDeli - Testvér

Testvér

Ne tíz emberben gondolkozz hanem egy millióban
Mert így eshet hogy a szívünkben közös szikra lobban
Más más anyától, de mégis testvérek
Ha magamba nézek ott bent bármikor elérlek
Sokaknak homályos, sokaknak maszlag
Sokan rácsnak látják de számomra egy ablak
Tágra nyitva a valóra, a Jóisten szemére
Amibe aki belenéz kizárt hogy eltéved
A haláltól nem félek de az élettől tartok
Hol fantomterroristák miatt készülnek tankok
Ne a pénzed számold hanem a barátaid
És hogy milyenek is valójában az ő tanácsaik
Aki azt hiszi felébredt, de nem fúj riadót
Az egy kockát sem lát nemhogy az egész kirakót
Ki azt hiszi tudja már mégis csendben hallgat
Az még annyit sem fog fel mint akik kómában vannak
Az igazság benned van, de nem belezlek ki érte
Ha nem érted a hogyant, hogy éreznéd a miértet
Nyolcvanháromban születtem de a lelkem ezer éves
Ezért számomra szomorú ami neked nevetséges

Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el
Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el

Határok nincsenek csak ott benn a fejekben
Ezért alaposan kimosták hogy nyugi és kuss legyen
A Kárpát-medencére sok nép szemet vetett
De mindörökre azé lesz akié a gyerek sereg
A szerelemben dől el majd az én népem sorsa
Hogy óvodákra telik, vagy koporsókra futja
FankaDeli egyszerű akárcsak a tervük
Hogy ők tömik a pofánk mi meg szépen nyeljük
Ha a turulra gondolok magam előtt látom és
Fájóan szégyellem hogy Sólyom a László is
Ha büdös magyaroznak és te büdös cigányozol
Pár milliárd ősödre bizony szégyent hozol
Sokszor megrémülök vajon mi lenne akkor
Ha egy kicsit több jutna ebből vagy akár abból
A magyarságra szavazol, vagy csak a jobb létre
Megalkuvó zsoldosra vagy egy őszinte honvédre

Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el
Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el

Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el
Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el

Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el
Testvér a testvérét nem árulja el
Határ többé minket nem választhat el

Brother

Think not of ten individuals, but of a million
For thus it may happen that a common spark ignites in our souls
From different mothers, yet Brothers
If I look within, I can reach you there at any time
For many it is obscure, for many it is jargon
Many see it as a prison, but for me it is a window
Wide open to reality, to the eyes of the Heavenly Father
He who gazes into it, may not stray
I fear not death, but life
Where tanks are built for phantom terrorists
Count not your money, but your friends
And the nature of their counsels
He who believes he is awake, yet sounds no alarm
He sees not one cube, let alone the entire puzzle
He who believes he knows already, yet keeps silent
He comprehends no more than those who lie in a coma
The truth is within you, but I will not gut you to find it
If you understand not the how, you will not feel the reason
Born in 1983, but my soul is a thousand years old
Hence, I find sorrow in what you find humorous

Brother does not betray brother
No border shall separate us further
Brother does not betray brother
No border shall separate us further

There are no borders, only within our minds
That is why they washed them thoroughly, to keep us quiet and calm
The Carpathian Basin is coveted by many peoples
But it shall forever belong to he who calls the children his own
In love shall the fate of my people be decided
Whether we will have kindergartens, or whether we shall run out of coffins
FankaDeli's vision is simple, just like their plan
That they stuff our mouths, and we keep swallowing it
When I think of the Turul, I see him in front of me, and
I am painfully ashamed that Sólyom is called László
If they call me a stinking Hungarian, and you call me a stinking gypsy
You bring shame upon billions of your ancestors
I often wonder what would happen
If we had just a little more of this, or even that
Do you vote for Hungarianism, or for a better life
For a compromising mercenary, or for a sincere patriot

Brother does not betray brother
No border shall separate us further
Brother does not betray brother
No border shall separate us further

Brother does not betray brother
No border shall separate us further
Brother does not betray brother
No border shall separate us further

Brother does not betray brother
No border shall separate us further
Brother does not betray brother
No border shall separate us further