Текст и перевод песни FankaDeli - Való Világ

Való Világ

Egyetlen szabály van, amit jegyezz meg
Hogy fenn az égben mindent jegyeznek
Kamera nélkül, ez a való világ
Amit a szív diktál, mindig úgy csináld

A fájdalom csak egy ócska álom
Láttam az arcát a másvilágon
De visszajöttem, mert tanulnom kell
Hogy valójában mi az az ember
Egy apró szobából ki a szabadba
Az élet Ferkót ilyenre faragta
Éles bicskája majdnem belém tört
De a kunyhóm mégis felépült

Gyere ülj le, mesélek róla
Hogy a vadászpuskát a nyúl fogta
A befőtt tette el a nagymamát
Ahogy a néma a sükettel kiabált
A logika annyit ér, mint egy bambi
Lehetsz a suliból a legnagyobb jampi
Mennek az évek, tervezni kár
Csak a mára figyelj, ez fontos szabály!

Egyetlen szabály van, amit jegyezz meg
Hogy fenn az égben mindent jegyeznek
Kamera nélkül, ez a való világ
Amit a szív diktál, mindig úgy csináld

Nézd a testem, drága bérlemény
Egopálza, vagyis a vélemény
Amit megettem, igen, az lettem
Minden dalom életből makettem
Egy kis mosollyal nálam többre mész
Mint a zsebedben lenne egy köteg pénz
Igen egyszerű, mégse értik
Hogy a lelket nem aranyban mérik

Ne hallgass rám, hallgass magadra!
Szíved szállna, az ego maradna
Neki taps kell, meg drága holmik
Aztán a világod összeomlik
A padló felől jól látszik az ég
Tudni fogod majd, hogy merre légy
Egyszer úgyis meg fogod érteni
Hogy az ember mennyire isteni!

Egyetlen szabály van, amit jegyezz meg
Hogy fenn az égben mindent jegyeznek
Kamera nélkül, ez a való világ
Amit a szív diktál, mindig úgy csináld

Minden pillanat, minden másodperc
Hogy ha kihagyod, egyszer állon ver!
De ha figyelsz, itt vagy a mostban
Vagy az élet a fejeden koppan
Nem bonyolult, te hiszed annak
Persze könnyebb hinni a papnak
Angyalokról meg ördögről
Fejedben erről a börtönről

Fehér meg fekete, jó meg rossz
Ne csodáld, hogy a sorsod felpofoz!
Az én szememben mindenki egy
Mert megszületni egy isteni jegy
Esélyt kaptál a paradicsomba
Szárnyaid alatt mégis a bomba
A valóságot ne keresd a képen
Mert a valóság az, ahogy érzem

Egyetlen szabály van, amit jegyezz meg
Hogy fenn az égben mindent jegyeznek
Kamera nélkül, ez a való világ
Amit a szív diktál, mindig úgy csináld

Egyetlen szabály van, amit jegyezz meg
Hogy fenn az égben mindent jegyeznek
Kamera nélkül, ez a való világ
Amit a szív diktál, mindig úgy csináld

Real World

There is only one rule that you need to remember
That everything is recorded in heaven
No cameras, this is the real world
Always do what your heart tells you

Pain is just a cheap dream
I saw its face in the other world
But I came back because I have to learn
What a human really is
From a tiny room to the open air
Life has shaped Ferko like this
His sharp knife almost broke into me
But my cabin was built anyway

Come sit down, and I'll tell you
How the rabbit caught the hunting rifle
The jam put away the grandmother
As the mute shouted at the deaf
Logic is as useless as a doe
You may be the biggest geek in school
Years go by, it's no use planning
Just focus on today, that's a big rule!

There is only one rule that you need to remember
That everything is recorded in heaven
No cameras, this is the real world
Always do what your heart tells you

Look at my body, a dear rental
Ego boost, or the opinion
What I ate, yes, I became that
Every song of mine is a model of a life
A little smile will get you more from me
Than a wad of money in your pocket
It's simple, and still they don't get it
That soul isn't measured in gold

Don't listen to me, listen to yourself!
Your heart would fly, the ego would stay
It needs applause, and expensive stuff
Then your world falls apart
The sky is clearly visible from the floor
You'll know where to go
One day you'll understand
How divine a man is!

There is only one rule that you need to remember
That everything is recorded in heaven
No cameras, this is the real world
Always do what your heart tells you

Every moment, every second
If you miss it, you'll hit rock bottom
But if you pay attention, and are here now
Or life will hit you on the head
It's not complicated, you think it is
Of course, it's easier to believe the priest
About angels and the devil
In your head, about this prison

White and black, good and bad
Don't be surprised if fate slaps you in the face!
In my eyes everyone is one
Because being born is a divine sign
You got a chance to paradise
The bomb is under your wings
Don't look for reality in the picture
Because reality is how I feel it

There is only one rule that you need to remember
That everything is recorded in heaven
No cameras, this is the real world
Always do what your heart tells you

There is only one rule that you need to remember
That everything is recorded in heaven
No cameras, this is the real world
Always do what your heart tells you