Текст и перевод песни FankaDeli - Veletek

Veletek

Ne kérdezz, csak figyelj, dőlj hátra, és nézd az eget
És gondolkozz el azon, hogy milyen most az életed
Ennyit érsz, nem csodálkozom, hogyha még nem érted
De nem ellened szövegelek öcsém, hanem csak érted
Lehetsz fiatal vagy idős, tehetséges vagy béna
Nem számít, csak meglegyen a lé, ha az a téma
Hogy milyen körökben mozogsz, hogy kik vesznek körbe
És csodálom hogy bele mersz nézni még a tükörbe
Mikor jöttek a dallamok és vártak, mielőtt szépen lassan megálltak

Éreztem a fejemben a lüktetést, ami előbbre vezet
Én nem foglalom el a helyed, azt csak is te teszed
Hogy a másét elveszed, a rosszabb utat látod
Nem akarok más lenni, de megvetem a világot
Nem vágyok másra, a da fanka ilyen marad
Mi veletek vagyunk, a föld bárhogyan is halad

Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Hja, kezeket a magasba!

Én mutatom az utat annak, aki a sötétben keres
És segítek ha kell, öcsi; nem fontos, hogy szeress
Úgyis tudom, hogy tudod, az igazi érzés itt bent
Belülről jön, és elnyom mindent!
A lakásban és az utcán lent, ahol lerohan az élet
S te mégis a mocskok életét éled
Hitek, emberek, hatalom, lóvé
Ennyi csak a világ, sosem te leszel a góré
A célom, elérni a mennyet és a jót
És kimondani az eddig ismeretlen szót

Hogy honnan származik az a származás perceit elnyomó
Az igazságot örökre elhamvató hatalom
Én csak az igazamat akarom, hogy ne legyen felesleges az a sok széteső darabom
Ami mindenkit megérint, és hogyha felnézel az égre
Hogy veletek vagyunk, akkor talán rájössz erre végre!

Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Hja, kezeket a magasba!

Nincsen más, csak a nyakamban a láncom
Te is tudod, az vagyok, akinek látszom
Mert veled együtt élek, és veled együtt halok
Ne felejts el, kérlek, és többet nem akarok
Csak amit hoz az élet, és nekem nem számít
Hogy ki lesz a góré, mert tudom, csak ámít a világ
A betondzsungel, ahol nem nő virág
És te is tudod, hiába mondod az imát
Mert nincsen segitség, egyedül állsz a tömegben

És jól tudod, a menekvés nem a löketben van
De mégis beszúrod, és már nagyon unod
Hogy napról napra próbálkozol, mégis elszúrod
Nicsen pénzed, nincs szeretet és nincs az a lány
Aki megfogná a kezed, és vele talán
Megértenéd egyszer mennyit ér az élet
Csak a semmi felé tartunk, de veletek nem félek!

Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk

Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba
Mindenki, na kezeket a magasba!
Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba!

With You

Don't ask, just listen, sit back, and look at the sky
And think about how your life is right now
This is all you're worth, I'm not surprised if you don't get it yet
But I'm not writing against you, bro, I'm just making you understand
You can be young or old, talented or lame
It doesn't matter, just have the soul, if that's the theme
What circles you move in, who surrounds you
And I'm amazed you dare look in the mirror
When the melodies came and waited, before slowly stopping

I felt the throbbing in my head, which leads forward
I'm not taking your place, only you can do that
That you take what belongs to others, you see the worse path
I don't want to be anything else, but I despise the world
I don't want anything else, da fanka will stay like this
We are with you, no matter which way the world turns

We were with you, and we are with you
We live with you, and we die with you
We were with you, and we are with you
We live with you, and we die with you
We were with you, and we are with you
We live with you, and we die with you
We were with you, and we are with you
Yeah, hands up!

I show the way to those who search in the dark
And I help if I have to, bro; it doesn't matter if you love me
You know it anyway, the real feeling is in here
It comes from within, and suppresses everything!
In the apartment and on the street below, where life rushes you
And you still live the life of the filth
Beliefs, people, power, money
That's all the world is, you'll never be the boss
My goal is to reach heaven and what is good
And say the word that was unknown until now

Where does the power that suppresses the moments of origin come from?
The power that destroys the truth forever
I just want my truth, so that my many shattered pieces are not in vain
Which touches everyone, and when you look up at the sky
That we are with you, then maybe you will finally realize this!

We were with you, and we are with you
We live with you, and we die with you
We were with you, and we are with you
We live with you, and we die with you
We were with you, and we are with you
We live with you, and we die with you
We were with you, and we are with you
Yeah, hands up!

There's nothing else, just the chain around my neck
You know too, I am who I appear to be
Because I live with you, and I die with you
Don't forget me, please, and I don't want anything more
Just what life brings, and it doesn't matter to me
Who will be the boss, because I know the world is just deceiving
The concrete jungle, where no flowers grow
And you know too, it's no use saying the prayer
Because there's no help, you stand alone in the crowd

And you know well, escape is not in the shot
But you still inject it, and you're already so tired of it
That you try day by day, yet you screw it up
You have no money, no love, and no girl
Who would hold your hand, and maybe with her
You would understand once how much life is worth
We are only heading towards nothing, but I'm not afraid with you!

We were with you, and we are with you
We live with you, and we die with you
We were with you, and we are with you
We live with you, and we die with you
We were with you, and we are with you
We live with you, and we die with you
We were with you, and we are with you

Yeah, hands up
Yeah, hands up
Yeah, hands up
Yeah, hands up
Everybody, come on, hands up!
Yeah, hands up
Yeah, hands up
Yeah, hands up
Yeah, hands up!