Текст и перевод песни FankaDeli - Veletek

Veletek

Ne kérdezz, csak figyelj, dőlj hátra, és nézd az eget
És gondolkozz el azon, hogy milyen most az életed
Ennyit érsz, nem csodálkozom, hogyha még nem érted
De nem ellened szövegelek öcsém, hanem csak érted
Lehetsz fiatal vagy idős, tehetséges vagy béna
Nem számít, csak meglegyen a lé, ha az a téma
Hogy milyen körökben mozogsz, hogy kik vesznek körbe
És csodálom hogy bele mersz nézni még a tükörbe
Mikor jöttek a dallamok és vártak, mielőtt szépen lassan megálltak

Éreztem a fejemben a lüktetést, ami előbbre vezet
Én nem foglalom el a helyed, azt csak is te teszed
Hogy a másét elveszed, a rosszabb utat látod
Nem akarok más lenni, de megvetem a világot
Nem vágyok másra, a da fanka ilyen marad
Mi veletek vagyunk, a föld bárhogyan is halad

Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Hja, kezeket a magasba!

Én mutatom az utat annak, aki a sötétben keres
És segítek ha kell, öcsi; nem fontos, hogy szeress
Úgyis tudom, hogy tudod, az igazi érzés itt bent
Belülről jön, és elnyom mindent!
A lakásban és az utcán lent, ahol lerohan az élet
S te mégis a mocskok életét éled
Hitek, emberek, hatalom, lóvé
Ennyi csak a világ, sosem te leszel a góré
A célom, elérni a mennyet és a jót
És kimondani az eddig ismeretlen szót

Hogy honnan származik az a származás perceit elnyomó
Az igazságot örökre elhamvató hatalom
Én csak az igazamat akarom, hogy ne legyen felesleges az a sok széteső darabom
Ami mindenkit megérint, és hogyha felnézel az égre
Hogy veletek vagyunk, akkor talán rájössz erre végre!

Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Hja, kezeket a magasba!

Nincsen más, csak a nyakamban a láncom
Te is tudod, az vagyok, akinek látszom
Mert veled együtt élek, és veled együtt halok
Ne felejts el, kérlek, és többet nem akarok
Csak amit hoz az élet, és nekem nem számít
Hogy ki lesz a góré, mert tudom, csak ámít a világ
A betondzsungel, ahol nem nő virág
És te is tudod, hiába mondod az imát
Mert nincsen segitség, egyedül állsz a tömegben

És jól tudod, a menekvés nem a löketben van
De mégis beszúrod, és már nagyon unod
Hogy napról napra próbálkozol, mégis elszúrod
Nicsen pénzed, nincs szeretet és nincs az a lány
Aki megfogná a kezed, és vele talán
Megértenéd egyszer mennyit ér az élet
Csak a semmi felé tartunk, de veletek nem félek!

Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk
Mi veletek élünk, és veletek halunk
Mi veletek voltunk, és veletek vagyunk

Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba
Mindenki, na kezeket a magasba!
Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba
Hja, kezeket a magasba!

С вами

Не спрашивай, просто слушай, откинься на спинку и смотри на небо
И подумай о том, какова сейчас твоя жизнь
Вот чего ты стоишь, не удивляюсь, что ты еще не понял
Но я читаю этот текст не против тебя, братан, а для тебя
Ты можешь быть молодым или старым, талантливым или неуклюжим
Неважно, главное, чтобы было существование, если это тема
В каких кругах ты вращаешься, кто тебя окружает
И я удивляюсь, как ты можешь смотреть в зеркало
Когда пришли мелодии и ждали, прежде чем медленно остановиться

Я чувствовал пульсацию в голове, которая ведет вперед
Я не занимаю твое место, это делаешь только ты
Что ты отнимаешь чужое, видишь худший путь
Я не хочу быть другим, но презираю этот мир
Мне больше ничего не нужно, да фанка останется такой
Мы с вами, куда бы ни шла земля

Мы были с вами и остаемся с вами
Мы живем с вами и умрем с вами
Мы были с вами и остаемся с вами
Мы живем с вами и умрем с вами
Мы были с вами и остаемся с вами
Мы живем с вами и умрем с вами
Мы были с вами и остаемся с вами
Хе, руки вверх!

Я показываю путь тому, кто ищет в темноте
И помогу, если нужно, братишка; неважно, любишь ты меня или нет
Ты же знаешь, настоящее чувство здесь
Оно идет изнутри и подавляет все!
В квартире и на улице, где жизнь бежит
А ты все равно живешь жизнью подонка
Вера, люди, власть, деньги
Вот и весь мир, ты никогда не будешь главным
Моя цель - достичь небес и добра
И произнести доселе неизвестное слово

Откуда берется эта сила, подавляющая минуты происхождения
Власть, обращающая правду в пепел
Я хочу только своего, чтобы не были лишними все мои разбросанные части
То, что трогает всех, и если ты посмотришь на небо
Что мы с вами, то, возможно, ты наконец это поймешь!

Мы были с вами и остаемся с вами
Мы живем с вами и умрем с вами
Мы были с вами и остаемся с вами
Мы живем с вами и умрем с вами
Мы были с вами и остаемся с вами
Мы живем с вами и умрем с вами
Мы были с вами и остаемся с вами
Хе, руки вверх!

Нет ничего, кроме цепи на моей шее
Ты же знаешь, я тот, кем кажусь
Потому что я живу с тобой и умру с тобой
Не забывай меня, пожалуйста, и больше мне ничего не нужно
Только то, что приносит жизнь, и мне все равно
Кто будет главным, потому что я знаю, мир только обманывает
Бетонные джунгли, где не растут цветы
И ты знаешь, что напрасно молишься
Потому что помощи нет, ты один в толпе

И ты прекрасно знаешь, что спасение не в выстреле
Но ты все равно стреляешь, и тебе это уже надоело
Что ты пытаешься изо дня в день, но все равно облажаешься
У тебя нет денег, нет любви, и нет той девушки
Которая взяла бы тебя за руку, и с ней, возможно
Ты бы однажды понял, сколько стоит жизнь
Мы движемся только к ничему, но с вами я не боюсь!

Мы были с вами и остаемся с вами
Мы живем с вами и умрем с вами
Мы были с вами и остаемся с вами
Мы живем с вами и умрем с вами
Мы были с вами и остаемся с вами
Мы живем с вами и умрем с вами
Мы были с вами и остаемся с вами

Хе, руки вверх
Хе, руки вверх
Хе, руки вверх
Хе, руки вверх
Все, давайте, руки вверх!
Хе, руки вверх
Хе, руки вверх
Хе, руки вверх
Хе, руки вверх!