Текст и перевод песни FankaDeli - A Piros Ruhás Nő

Könnyen jönnek, mégis nehezek e sorok
Hol egyik magyar a másikra morog
Háromezer éve éljük Madách világát
Minden nap tapossuk az élet virágát
Idegen föld nincsen, Isten sem választ
Hisz a Földanya annyi áldást áraszt
Régen lapos volt, mára meg golyó lett
Minden változik, tényleg tanuld meg

Ha már a suliban csak tömték a fejünket
Teremtés helyett tanultuk a betűket
Jöttek a számok és vele a zsebpénzed
Ki meglátja önmagát, rendesen elképed
Belénk égették a saját nyomorunk
Sosem elég semmi, mindig többet akarunk
Legyőztek minket ott bent az elmében
Hogy drága autóban halhass meg szegényen

Legyen ezer a benzin
Ha azon múlik, majd
Harcol a népem
Vagy helyette fejet hajt
A jólét ennyi
A piros ruhás nő
Lekapcsolom magam a lélegeztetőről

Ne legyen benzin
Ha azon múlik, majd
Harcol a népem
Vagy helyette fejet hajt
A jólét ennyi
A piros ruhás nő
Lekapcsolom magam a lélegeztetőről

Az egyik öltönyben, a másik maszkban
De csak bábuk ebben a kirakatban
Egyiket anyázni, másikat védeni
Ahogy a szurkolás a focit szétszedi
Apró darabok, a lényeget temetik
Hol kannibál fehérek egymást megeszik
Az a te csapatod, ez az enyém köcsög
Látod gyerek vagy még attól, hogy feláll a pöcsöd

Kés a kézben, vagy helyette transzparens
Féltelek barátom, nehogy hasra ess
Kemény vagy az utcán, ahogy tanultad
De a kemények kemény körletbe jutnak
Tudod-e, bumeráng, 'mit életnek hívnak
És nem látják meg a tükörben, miért szívnak
Bográcsozás helyett elég egy tetszik
És az ember önként a mátrixba fekszik

Legyen ezer a benzin
Ha azon múlik, majd
Harcol a népem
Vagy helyette fejet hajt
A jólét ennyi
A piros ruhás nő
Lekapcsolom magam a lélegeztetőről

Ne legyen benzin
Ha azon múlik, majd
Harcol a népem
Vagy helyette fejet hajt
A jólét ennyi
A piros ruhás nő
Lekapcsolom magam a lélegeztetőről

Élettelen iPhone boldogságod ikonja
Megértelek, hiszen mindenki azt fújja
Ha pénzed van, nem is vagy annyira kövér
Ha tele a zseb, szeretünk valamiért
Lehet nagy a TV-d, de a szíved mekkora
Egy gramm fű, vagy söralátét alatt elbújna
Hol leérettségizhetsz kettő félből
Hol FankaDeli tiltólista már élből

Ez nem az én bajom, csak még nem látod
Hogy akire köpködsz, az a barátod
Ki ígér többet, az volna a jó vezér
Ők találtak pénzt, amíg te csak kerestél
Kis ember vagy, de az igazság apró
Nem aranyról szól, nőkről, hatalomról
Az igazság az, hogy valóban figyelnek
És nevetnek, hogy az emberek milyenek

Legyen ezer a benzin
Ha azon múlik, majd
Harcol a népem
Vagy helyette fejet hajt
A jólét ennyi
A piros ruhás nő
Lekapcsolom magam a lélegeztetőről

Ne legyen benzin
Ha azon múlik, majd
Harcol a népem
Vagy helyette fejet hajt
A jólét ennyi
A piros ruhás nő
Lekapcsolom magam a lélegeztetőről

Megmondtam már, a pénz
Egy szép napon puszta papír lesz
De hozzám akkor is eljöhetsz
Legyen ezer a benzin
Ha azon múlik, majd harcol a népem
Vagy helyette fejet hajt
Legyen ezer a benzin
Neked meg legyen egy kis eszed
A jó lét ennyi, a piros ruhás nő
Lekapcsolom magam a lélegeztetőről

Legyen ezer a benzin
Ha azon múlik, majd
Harcol a népem
Vagy helyette fejet hajt
A jólét ennyi
A piros ruhás nő
Lekapcsolom magam a lélegeztetőről

Ne legyen benzin
Ha azon múlik, majd
Harcol a népem
Vagy helyette fejet hajt
A jólét ennyi
A piros ruhás nő
Lekapcsolom magam a lélegeztetőről

Эти строки просты и в то же время сложны
Где один венгр ворчит на другого
Мы живем в мире Мадах уже три тысячи лет
Каждый день мы топчем цветок жизни
Нет никакой чужой земли, и Бог не выбирает
Мать-Земля дает так много благословений
Раньше она была плоской, а теперь превратилась в пулю
Все меняется, учись по-настоящему

Когда мы учились в школе, мы были просто набиты
Мы учили буквы вместо того, чтобы творить
Пришли цифры, а вместе с ними и ваши карманные деньги
Тот, кто видит себя, должным образом поражен
Мы сгораем в собственном страдании
Никогда ничего не бывает достаточно, мы всегда хотим большего
Мы потерпели поражение в сознании
Умереть бедным в дорогой машине

Пусть бензина будет тысяча
Если это зависит, то
Мой народ сражается
Или вместо головы
Процветание - это все
Женщина в красном
Отключаюсь от аппарата искусственной вентиляции легких

Нет бензина
Если это зависит, то
Мой народ сражается
Или вместо головы
Процветание - это все
Женщина в красном
Отключаюсь от аппарата искусственной вентиляции легких

Один в костюме, другой в маске
Но в этой витрине только манекены
Будь матерью для одного и защищай другого
Когда аплодисменты разбирают футбол на части
Маленькие кусочки, скрывающие суть
Где белые каннибалы едят друг друга
Это твоя команда, это моя, ублюдок
Видишь ли, ты ребенок только потому, что у тебя стояк

Нож в руке или вместо него знамя
Я боюсь тебя, мой друг, как бы ты не упал
Ты крут на улице, как ты уже понял
Но самые стойкие попадают в трудные условия
Знаешь ли ты, бумеранг, что называется жизнью
И они не видят в зеркале, почему они отстой
Вместо казана достаточно одного такого
И человек добровольно ложится в Матрицу

Пусть бензина будет тысяча
Если это зависит, то
Мой народ сражается
Или вместо головы
Процветание - это все
Женщина в красном
Отключаюсь от аппарата искусственной вентиляции легких

Нет бензина
Если это зависит, то
Мой народ сражается
Или вместо головы
Процветание - это все
Женщина в красном
Отключаюсь от аппарата искусственной вентиляции легких

Безжизненный значок вашего счастья на iPhone
Я понимаю, потому что все это портят
Если у тебя есть деньги, ты не такой уж толстый
Когда карман полон, мы любим тебя за что-то
Ваш телевизор может быть большим, но насколько велико ваше сердце
Грамм травы, или спрятался бы под пивным ковриком
Где закончить две половины
Где банлист ФанкаДели уже существует

Это не моя проблема, ты просто пока этого не видишь
Что тот, в кого ты плюешь, - твой друг
Тот, кто обещает больше, будет хорошим лидером
Они нашли деньги, пока вы просто искали
Вы маленький человек, но истина крошечна
Дело не в золоте, дело в женщинах, дело во власти
Правда в том, что они действительно наблюдают
Они смеются над тем, какие люди

Пусть бензина будет тысяча
Если это зависит, то
Мой народ сражается
Или вместо головы
Процветание - это все
Женщина в красном
Отключаюсь от аппарата искусственной вентиляции легких

Нет бензина
Если это зависит, то
Мой народ сражается
Или вместо головы
Процветание - это все
Женщина в красном
Отключаюсь от аппарата искусственной вентиляции легких

Я же говорил тебе, деньги
В один прекрасный день это будет чистая бумага
Но ты все еще можешь прийти ко мне
Пусть бензина будет тысяча
Если это будет зависеть, мой народ будет сражаться
Или вместо головы
Пусть бензина будет тысяча
У тебя должно быть хоть немного здравого смысла
Вот она, женщина в красном платье
Отключаюсь от аппарата искусственной вентиляции легких

Пусть бензина будет тысяча
Если это зависит, то
Мой народ сражается
Или вместо головы
Процветание - это все
Женщина в красном
Отключаюсь от аппарата искусственной вентиляции легких

Нет бензина
Если это зависит, то
Мой народ сражается
Или вместо головы
Процветание - это все
Женщина в красном
Отключаюсь от аппарата искусственной вентиляции легких