Egyszerűen Magyar - FankaDeli перевод на немецкий

Egyszerűen Magyar

Ez egyszerűen magyar
A valóságból van azért ilyen fanyar
Ez egyszerűen magyar
Az én fajtám tesz is, nem csak akar

Széchenyi István és Jókai Mór
Soraik, mint a fejemnél, itt a pisztoly
Hello Abszurdisztán, a pálesz tisztán
Se kardom nincsen, se bőrcsizmám
A beton zabálja fel kínai cipőmet
De nem tök mindegy egyszer úgyis kilőnek
Prém helyett sorokat, és dalokat hagyok én
Szerintem te is érzed, ezt nem a vagyonér'

Ahonnan én jövök, ott homályban élnek
Mi jót mondhatnék? Legalább a lányok szépek
Én azért ébredtem, mert a valóság rémálom
Fankadeli profi, bár úgy néz ki, bénázom
Amíg ezrek ismernek, nem fognak bántani
Az ördög fél tőle, az ő nyelve számtani
Én az aszfaltról jövök, de erdőről beszélek
Figyeld a példám a fa mögé benézek

Magyar földre születtem, őszinte ég alá
És egy szép napon, majd áttöröm a pénz falát
A holokauszt itt van és akár egy várat
Kiéheztetnek minket, és elveszítjük hazánkat

Ez ilyen, ez ennyi, ez egyszerűen magyar
Az én fajtám tesz is, nem csak akar
Ez nekünk, ez tőlünk, ez egyszerűen magyar
A valóságból van azért ilyen fanyar
Ez addig amíg élek, ez egyszerűen magyar
Ha ideszült anyám, a sír majd itt takar
A Napisten fiai, ez egyszerűen magyar
Sötétből a fénybe, ez egyszerűen magyar

Hallod, politikus, vágod, én utcagyerek vagyok
Ez te miattad van, hogy a telep ilyen halott
Ez te miattad van, hogy elhallgatják előlünk
Hogy Cion bölcseit mért kéne
Ez te miattad van, hogy a földeken áll a gép
Ez te miattad van, hogy rákban pusztul a nép
Ez te miattad van, hogy én is erről reppelek

Hogy harcosnak kell lennem, nem pedig gyereket nevelek
Ahogy Wass Albert írta a mai világban
Hősként élni, nem pedig elhullni a csatában
Szavakkal kovácsolt karddal, utolsó imámban
Napisten, tudod jól, én hittem a világban

Ha lányom volna, én anyának nevelném
Nemcsak megcsinálnám, hanem mindvégig szeretném
Ha fiam volna, én apának nevelném
És a párom, amíg szívdobog, halálig ölelném
Az élet íze átjár, a puszta szava szólít
Aki magányra vágyik, kivétel nélkül lódít
Elhitették velünk, hogy nem menő a szeretet
És a boldogsághoz inkább, együk a sok szemete

Ez ilyen, ez ennyi, ez egyszerűen magyar
Az én fajtám tesz is, nem csak akar
Ez nekünk, ez tőlünk, ez egyszerűen magyar
A valóságból van azért ilyen fanyar
Ez addig amíg élek, ez egyszerűen magyar
Ha ideszült anyám, a sír majd itt takar
A Napisten fiai, ez egyszerűen magyar
Sötétből a fénybe, ez egyszerűen magyar

Nincs itt semmi nevetség, kimosták a fejünket
És ez nemhogy felállít, egyre inkább leültet
Amiről én beszélek, a világ utolsó esélye
A magyar nép békében élt, hatvannégy megyébe
Megloptak minket, és lábunkat törték
Langaléta kufárok, és vérszomjas törpék
Sokan nem is értik, mit mond e fura kópé
Pedig egyszerű: Magyarország a magyaroké

Ez ilyen, ez ennyi, ez egyszerűen magyar
Az én fajtám tesz is, nem csak akar
Ez nekünk, ez tőlünk, ez egyszerűen magyar
A valóságból van azért ilyen fanyar
Ez addig amíg élek, ez egyszerűen magyar
Ha ideszült anyám, a sír majd itt takar
A Napisten fiai, ez egyszerűen magyar
Sötétből a fénybe, ez egyszerűen magyar

Einfach Ungarisch

Das ist einfach ungarisch
Aus der Realität ist es deswegen so herb
Das ist einfach ungarisch
Meine Art tut auch, nicht nur wollen

István Széchenyi und Mór Jókai
Ihre Zeilen, wie hier an meinem Kopf, die Pistole
Hallo Absurdistan, der Schnaps ist klar
Ich habe weder ein Schwert, noch Lederstiefel
Der Beton frisst meine chinesischen Schuhe auf
Aber egal, irgendwann werde ich sowieso erschossen
Statt Pelz hinterlasse ich Zeilen und Lieder
Ich denke, du fühlst es auch, das ist nicht wegen des Vermögens

Wo ich herkomme, leben sie im Dunkeln
Was Gutes könnte ich sagen? Wenigstens sind die Mädchen hübsch
Ich bin aufgewacht, weil die Realität ein Albtraum ist
Fankadeli ist Profi, auch wenn es aussieht, als würde ich stümpern
Solange mich Tausende kennen, werden sie mir nichts tun
Der Teufel hat Angst davor, seine Sprache ist Mathematik
Ich komme vom Asphalt, aber spreche vom Wald
Beachte mein Beispiel, ich schaue hinter den Baum

Ich wurde auf ungarischem Boden geboren, unter ehrlichem Himmel
Und eines schönen Tages werde ich die Mauer des Geldes durchbrechen
Der Holocaust ist hier und wie eine Burg
Sie hungern uns aus, und wir verlieren unser Heimatland

Das ist so, das ist es, das ist einfach ungarisch
Meine Art tut auch, nicht nur wollen
Das ist für uns, das ist von uns, das ist einfach ungarisch
Aus der Realität ist es deswegen so herb
Das ist, solange ich lebe, das ist einfach ungarisch
Wenn meine Mutter mich hierher geboren hat, wird mich das Grab hier bedecken
Die Söhne des Sonnengottes, das ist einfach ungarisch
Aus der Dunkelheit ins Licht, das ist einfach ungarisch

Hör mal, Politiker, verstehst du, ich bin ein Straßenkind
Das ist wegen dir, dass die Siedlung so tot ist
Das ist wegen dir, dass sie es vor uns verbergen
Warum wir die Weisen von Zion
Das ist wegen dir, dass die Maschinen auf den Feldern stehen
Das ist wegen dir, dass das Volk an Krebs stirbt
Das ist wegen dir, dass ich darüber rappe

Dass ich ein Kämpfer sein muss, anstatt ein Kind großzuziehen
Wie Albert Wass es in der heutigen Welt schrieb
Als Held leben, nicht in der Schlacht fallen
Mit Worten geschmiedetem Schwert, in meinem letzten Gebet
Sonnengott, du weißt genau, ich habe an die Welt geglaubt

Wenn ich eine Tochter hätte, würde ich sie als Mutter erziehen
Ich würde sie nicht nur machen, sondern sie immer lieben
Wenn ich einen Sohn hätte, würde ich ihn als Vater erziehen
Und meine Partnerin, solange mein Herz schlägt, bis zum Tod umarmen
Der Geschmack des Lebens durchdringt mich, das Wort der Puszta ruft
Wer sich nach Einsamkeit sehnt, der lügt ausnahmslos
Sie haben uns glauben gemacht, dass Liebe nicht cool ist
Und zum Glück lieber den ganzen Müll essen

Das ist so, das ist es, das ist einfach ungarisch
Meine Art tut auch, nicht nur wollen
Das ist für uns, das ist von uns, das ist einfach ungarisch
Aus der Realität ist es deswegen so herb
Das ist, solange ich lebe, das ist einfach ungarisch
Wenn meine Mutter mich hierher geboren hat, wird mich das Grab hier bedecken
Die Söhne des Sonnengottes, das ist einfach ungarisch
Aus der Dunkelheit ins Licht, das ist einfach ungarisch

Hier gibt es nichts zu lachen, sie haben unsere Köpfe gewaschen
Und das richtet uns nicht auf, sondern setzt uns immer mehr nieder
Worüber ich spreche, ist die letzte Chance der Welt
Das ungarische Volk lebte in Frieden, in vierundsechzig Komitaten
Sie haben uns bestohlen und uns die Beine gebrochen
Langbeinige Krämer und blutrünstige Zwerge
Viele verstehen nicht einmal, was dieser komische Kauz sagt
Dabei ist es einfach: Ungarn gehört den Ungarn

Das ist so, das ist es, das ist einfach ungarisch
Meine Art tut auch, nicht nur wollen
Das ist für uns, das ist von uns, das ist einfach ungarisch
Aus der Realität ist es deswegen so herb
Das ist, solange ich lebe, das ist einfach ungarisch
Wenn meine Mutter mich hierher geboren hat, wird mich das Grab hier bedecken
Die Söhne des Sonnengottes, das ist einfach ungarisch
Aus der Dunkelheit ins Licht, das ist einfach ungarisch