Текст и перевод песни FankaDeli - Egyszerűen Magyar

Egyszerűen Magyar

Ez egyszerűen magyar
A valóságból van azért ilyen fanyar
Ez egyszerűen magyar
Az én fajtám tesz is, nem csak akar

Széchenyi István és Jókai Mór
Soraik, mint a fejemnél, itt a pisztoly
Hello Abszurdisztán, a pálesz tisztán
Se kardom nincsen, se bőrcsizmám
A beton zabálja fel kínai cipőmet
De nem tök mindegy egyszer úgyis kilőnek
Prém helyett sorokat, és dalokat hagyok én
Szerintem te is érzed, ezt nem a vagyonér'

Ahonnan én jövök, ott homályban élnek
Mi jót mondhatnék? Legalább a lányok szépek
Én azért ébredtem, mert a valóság rémálom
Fankadeli profi, bár úgy néz ki, bénázom
Amíg ezrek ismernek, nem fognak bántani
Az ördög fél tőle, az ő nyelve számtani
Én az aszfaltról jövök, de erdőről beszélek
Figyeld a példám a fa mögé benézek

Magyar földre születtem, őszinte ég alá
És egy szép napon, majd áttöröm a pénz falát
A holokauszt itt van és akár egy várat
Kiéheztetnek minket, és elveszítjük hazánkat

Ez ilyen, ez ennyi, ez egyszerűen magyar
Az én fajtám tesz is, nem csak akar
Ez nekünk, ez tőlünk, ez egyszerűen magyar
A valóságból van azért ilyen fanyar
Ez addig amíg élek, ez egyszerűen magyar
Ha ideszült anyám, a sír majd itt takar
A Napisten fiai, ez egyszerűen magyar
Sötétből a fénybe, ez egyszerűen magyar

Hallod, politikus, vágod, én utcagyerek vagyok
Ez te miattad van, hogy a telep ilyen halott
Ez te miattad van, hogy elhallgatják előlünk
Hogy Cion bölcseit mért kéne
Ez te miattad van, hogy a földeken áll a gép
Ez te miattad van, hogy rákban pusztul a nép
Ez te miattad van, hogy én is erről reppelek

Hogy harcosnak kell lennem, nem pedig gyereket nevelek
Ahogy Wass Albert írta a mai világban
Hősként élni, nem pedig elhullni a csatában
Szavakkal kovácsolt karddal, utolsó imámban
Napisten, tudod jól, én hittem a világban

Ha lányom volna, én anyának nevelném
Nemcsak megcsinálnám, hanem mindvégig szeretném
Ha fiam volna, én apának nevelném
És a párom, amíg szívdobog, halálig ölelném
Az élet íze átjár, a puszta szava szólít
Aki magányra vágyik, kivétel nélkül lódít
Elhitették velünk, hogy nem menő a szeretet
És a boldogsághoz inkább, együk a sok szemete

Ez ilyen, ez ennyi, ez egyszerűen magyar
Az én fajtám tesz is, nem csak akar
Ez nekünk, ez tőlünk, ez egyszerűen magyar
A valóságból van azért ilyen fanyar
Ez addig amíg élek, ez egyszerűen magyar
Ha ideszült anyám, a sír majd itt takar
A Napisten fiai, ez egyszerűen magyar
Sötétből a fénybe, ez egyszerűen magyar

Nincs itt semmi nevetség, kimosták a fejünket
És ez nemhogy felállít, egyre inkább leültet
Amiről én beszélek, a világ utolsó esélye
A magyar nép békében élt, hatvannégy megyébe
Megloptak minket, és lábunkat törték
Langaléta kufárok, és vérszomjas törpék
Sokan nem is értik, mit mond e fura kópé
Pedig egyszerű: Magyarország a magyaroké

Ez ilyen, ez ennyi, ez egyszerűen magyar
Az én fajtám tesz is, nem csak akar
Ez nekünk, ez tőlünk, ez egyszerűen magyar
A valóságból van azért ilyen fanyar
Ez addig amíg élek, ez egyszerűen magyar
Ha ideszült anyám, a sír majd itt takar
A Napisten fiai, ez egyszerűen magyar
Sötétből a fénybe, ez egyszerűen magyar

Simply Hungarian

It's simply Hungarian
It's this tart because it comes from reality
It's simply Hungarian
My kind does, not just wants

István Széchenyi and Mór Jókai
Their lines, like the gun at my head
Hello Abszurdistan, the poverty is clear
I don't have a sword, nor a leather coat
The concrete eats my Chinese shoes
But it doesn't really matter, one day they'll shoot me anyway
Instead of fur, I leave lines and songs behind
I think you feel it too, it's not for the money

Where I come from, they live in darkness
What good could I say? At least the girls are pretty
I woke up because reality is a nightmare
Fankadeli is a pro, even though it looks like I'm messing up
As long as thousands know me, they won't hurt me
The devil is afraid of him, his language is arithmetic
I come from the asphalt, but I speak of the forest
Watch my example, I peek behind the tree

I was born on Hungarian soil, under a sincere sky
And one day, I will break through the wall of money
The Holocaust is here and like a castle
They starve us and we lose our homeland

It's like this, this is it, it's simply Hungarian
My kind does, not just wants
This is for us, this is from us, it's simply Hungarian
It's this tart because it comes from reality
This is as long as I live, it's simply Hungarian
If my mother was born here, the grave will cover her here
The sons of the Sun God, it's simply Hungarian
From darkness to light, it's simply Hungarian

You hear, politician, you get it, I'm a street kid
It's because of you that the housing estate is so dead
It's because of you that they hide it from us
Why should we
It's because of you that the machine stands on the fields
It's because of you that the nation is dying of cancer
It's because of you that I'm also cracking from this

That I have to be a warrior, not raising a child
As Albert Wass wrote in today's world
To live as a hero, not to fall in battle
With a sword forged by words, in my last prayer
Sun God, you know well, I believed in the world

If I had a daughter, I would raise her to be a mother
I wouldn't just make her, I would love her forever
If I had a son, I would raise him to be a father
And my partner, as long as your heart beats, I would hug you until death
The taste of life pervades, the mere word of the plain speaks
Anyone who longs for solitude, without exception, is lying
They made us believe that love is not cool
And for happiness, we'd rather eat a lot of garbage

It's like this, this is it, it's simply Hungarian
My kind does, not just wants
This is for us, this is from us, it's simply Hungarian
It's this tart because it comes from reality
This is as long as I live, it's simply Hungarian
If my mother was born here, the grave will cover her here
The sons of the Sun God, it's simply Hungarian
From darkness to light, it's simply Hungarian

There's nothing funny here, they brainwashed us
And this, instead of lifting us up, is making us sit down even more
What I'm talking about is the world's last chance
The Hungarian people lived in peace, in sixty-four counties
They robbed us and broke our legs
Lanky peddlers and bloodthirsty dwarfs
Many don't even understand what this strange guy is saying
It's simple: Hungary belongs to the Hungarians

It's like this, this is it, it's simply Hungarian
My kind does, not just wants
This is for us, this is from us, it's simply Hungarian
It's this tart because it comes from reality
This is as long as I live, it's simply Hungarian
If my mother was born here, the grave will cover her here
The sons of the Sun God, it's simply Hungarian
From darkness to light, it's simply Hungarian