Текст и перевод песни FankaDeli - Előre

Előre

A múlt sosem mérlegelt, csak a tetteket őrizte
Mitől lennél a barátom, hogyha nem is vagy őszinte?
Hulla fáradtan állok itt, 26 évesen
A tompaság szablyája sebzett, igencsak élesen
És ha rámcsapod a telefont, akkor sem leszek egyedül
Az őrnagy úr itt van velem, tűzön vízen keresztül
Együtt nevetek vele a paranoiámon
Ő meg kávé foltot hagy veszélyes, hazafi aktámon
Kőházy-féle fejmosás, birkák hada nélkül

Amég nem lesz háború, sajnos új világ sem épül
Ide figyelj zsidó, én nem utállak téged
Hiszen minden fondorlatod a gyűlöletből éled
Én a keblemre ölellek, gyere oda adom mindenem
Ja, már el is vetted, basszus, észre sem vettem
Sajnos dolgoztam, így nem lett időm pénzt is keresni
De ha rám figyelsz, megtanulhatsz őszintén nevetni
Egy Rokefeller lányban is meggyullad a szenvedély
Ez az én tőkém, ezért vagyok méltó ellenfél

Én a szeretetre építek, nem véres gyémántokra
Csak sajnos több milliárd él édes félálomban
Kérdéseimmel a mai napig a Jóistent zaklatom
Aztán rájövök, csak a számaim kéne kicsit hallgatnom
Csak az idegen nem érti, hogy miért vesszen Trianon
A hazám tele gombokkal, de nincs már elég libacomb
Tapsolni sokan tudnak, de tenni csak kevesen
Mindent elvesz az élet, mit mocskosan keresel
És minden drogos tudja, hogy gyengébb az anyagnál

Ha eldobnád szállnál, nem is szimplán haladnál
Mindig vigyázz mit kívánsz, mert végül valóra válik
Mentális hipochondria miatt éledtek a nácik
Hisz tipegő gyermekek ezerszer okosabbak nálunk
Még mi hazudunk, gyilkolunk, meglopunk, elválunk
Te tényleg kíváncsi vagy, hogy valójában mit látok?
Érdekes szinonímák, börtönök, vagy családok
Mennyi szép lányt láttam, és csókoltam is párat
De egy kaland sem ér annyit, minthogy otthon várnak

Téged rabul ejt a házad, az autód, a nyakláncod
Még én Istennel beszélek, a hímnusszal mantrázok
Egy ország bűnből született, indiánok véréből
Mégis a fél világot hipnotizálják a tévéből
Hol tisztaság helyett hülyére mossák a fejeket
Hol egészséges szegény helyett, fizetőképes betegek
Ez FankaDeli Feri, a korong címét tudod
Magyar Földre, én a magyarokért futok

En avant

Le passé n'a jamais pesé, il n'a gardé que les actes
Qu'est-ce qui ferait de toi mon ami si tu n'étais pas sincère ?
Je suis épuisé, j'ai 26 ans
La lame de la stupidité a blessé, très profondément
Et même si tu me raccroches au nez, je ne serai pas seul
Le major est là avec moi, à travers le feu et l'eau
Je ris avec lui de ma paranoïa
Et il laisse une tache de café sur mon dossier de patriote dangereux
Lavage de cerveau de Kőházy, sans un troupeau de moutons

Tant qu'il n'y aura pas de guerre, il n'y aura malheureusement pas de nouveau monde non plus
Écoute, juif, je ne te déteste pas
Car toutes tes ruses naissent de la haine
Je t'embrasse contre mon cœur, viens ici, je te donne tout
Ouais, tu as déjà tout pris, merde, je n'ai même pas remarqué
Malheureusement, j'ai travaillé, donc je n'ai pas eu le temps de gagner de l'argent
Mais si tu m'écoutes, tu peux apprendre à rire sincèrement
Une fille Rockefeller peut aussi s'enflammer de passion
C'est mon capital, c'est pourquoi je suis un adversaire digne

Je construis sur l'amour, pas sur des diamants sanglants
C'est juste qu'il y a des milliards de personnes qui vivent dans un doux rêve
Avec mes questions, je harcèle encore Dieu aujourd'hui
Puis je réalise que j'ai juste besoin de faire taire mes chiffres
Seul l'étranger ne comprend pas pourquoi Trianon devrait disparaître
Mon pays est plein de boutons, mais il n'y a plus assez de cuisses de canard
Beaucoup de gens savent applaudir, mais peu de gens agissent
La vie prend tout, ce que tu recherches avec tant de saleté
Et tous les toxicomanes savent qu'ils sont plus faibles que la drogue

Si tu laisses tomber, tu volerais, pas juste avancer
Faites toujours attention à ce que vous souhaitez, car finalement, cela se réalisera
La maladie mentale a réveillé les nazis
Parce que les enfants qui marchent sont mille fois plus intelligents que nous
Nous mentons, tuons, volons, divorçons encore
Tu veux vraiment savoir ce que je vois vraiment ?
Des synonymes intéressants, des prisons ou des familles
J'ai vu tellement de belles filles, et j'en ai embrassé quelques-unes
Mais aucune aventure ne vaut autant qu'être attendu à la maison

Tu es captif de ta maison, de ta voiture, de ton collier
Même moi je parle à Dieu, je chante des mantras avec l'hymne
Un pays né du péché, du sang des Indiens
Et pourtant, la moitié du monde est hypnotisée par la télévision
Où, au lieu de la pureté, les cerveaux sont lavés
Où, au lieu de pauvres en bonne santé, il y a des malades payants
C'est FankaDeli Feri, tu connais le titre du disque
Sur la Terre hongroise, je cours pour les Hongrois