Текст и перевод песни FankaDeli - Előre

Előre

A múlt sosem mérlegelt, csak a tetteket őrizte
Mitől lennél a barátom, hogyha nem is vagy őszinte?
Hulla fáradtan állok itt, 26 évesen
A tompaság szablyája sebzett, igencsak élesen
És ha rámcsapod a telefont, akkor sem leszek egyedül
Az őrnagy úr itt van velem, tűzön vízen keresztül
Együtt nevetek vele a paranoiámon
Ő meg kávé foltot hagy veszélyes, hazafi aktámon
Kőházy-féle fejmosás, birkák hada nélkül

Amég nem lesz háború, sajnos új világ sem épül
Ide figyelj zsidó, én nem utállak téged
Hiszen minden fondorlatod a gyűlöletből éled
Én a keblemre ölellek, gyere oda adom mindenem
Ja, már el is vetted, basszus, észre sem vettem
Sajnos dolgoztam, így nem lett időm pénzt is keresni
De ha rám figyelsz, megtanulhatsz őszintén nevetni
Egy Rokefeller lányban is meggyullad a szenvedély
Ez az én tőkém, ezért vagyok méltó ellenfél

Én a szeretetre építek, nem véres gyémántokra
Csak sajnos több milliárd él édes félálomban
Kérdéseimmel a mai napig a Jóistent zaklatom
Aztán rájövök, csak a számaim kéne kicsit hallgatnom
Csak az idegen nem érti, hogy miért vesszen Trianon
A hazám tele gombokkal, de nincs már elég libacomb
Tapsolni sokan tudnak, de tenni csak kevesen
Mindent elvesz az élet, mit mocskosan keresel
És minden drogos tudja, hogy gyengébb az anyagnál

Ha eldobnád szállnál, nem is szimplán haladnál
Mindig vigyázz mit kívánsz, mert végül valóra válik
Mentális hipochondria miatt éledtek a nácik
Hisz tipegő gyermekek ezerszer okosabbak nálunk
Még mi hazudunk, gyilkolunk, meglopunk, elválunk
Te tényleg kíváncsi vagy, hogy valójában mit látok?
Érdekes szinonímák, börtönök, vagy családok
Mennyi szép lányt láttam, és csókoltam is párat
De egy kaland sem ér annyit, minthogy otthon várnak

Téged rabul ejt a házad, az autód, a nyakláncod
Még én Istennel beszélek, a hímnusszal mantrázok
Egy ország bűnből született, indiánok véréből
Mégis a fél világot hipnotizálják a tévéből
Hol tisztaság helyett hülyére mossák a fejeket
Hol egészséges szegény helyett, fizetőképes betegek
Ez FankaDeli Feri, a korong címét tudod
Magyar Földre, én a magyarokért futok

Вперед

Прошлое никогда не взвешивало, лишь хранило поступки.
С чего бы тебе быть моим другом, если ты не искренен?
Стою здесь, мертвецки уставший, в свои 26 лет.
Сабля тупости ранила меня, да еще как остро.
И если ты бросишь трубку, я не останусь один.
Господин майор здесь, со мной, в огне и в воде.
Мы вместе смеемся над моей паранойей.
А он оставляет кофейные пятна на моем опасном, патриотическом акте.
Промывка мозгов по-каменскому, без отары овец.

Пока не будет войны, увы, не построится новый мир.
Слушай сюда, еврей, я тебя не ненавижу.
Ведь все твои ухищрения питаются ненавистью.
Я бы принял тебя с распростертыми объятиями, иди сюда, я отдам тебе все, что у меня есть.
Да ты уже и забрал, блин, я и не заметил.
Увы, я работал, поэтому не успел заработать денег.
Но если ты прислушаешься ко мне, то научишься искренне смеяться.
Даже в дочери Рокфеллера может вспыхнуть страсть.
Это мой капитал, поэтому я достойный соперник.

Я строю на любви, а не на кровавых алмазах.
Вот только, к сожалению, миллиарды живут сладким сном.
Я до сих пор донимаю Господа своими вопросами.
А потом понимаю, что мне просто нужно немного помолчать.
Только чужак не поймет, почему Трианон пал.
Моя страна полна пуговиц, но в ней больше нет гусиных лапок.
Хлопать умеют многие, а делать – единицы.
Жизнь отнимет все, что ты добыл нечестным путем.
И каждый наркоман знает, что он слабее дурмана.

Если бы ты бросил, ты бы не просто двигался вперед.
Всегда будь осторожен в своих желаниях, ведь они имеют свойство сбываться.
Нацисты появились из-за ментальной ипохондрии.
Ведь детишки в тысячу раз умнее нас.
Пока мы врем, убиваем, воруем, расстаемся.
Тебе правда интересно, что я вижу на самом деле?
Странные синонимы, тюрьмы или семьи.
Сколько красивых девушек я видел, и некоторых даже целовал.
Но никакое приключение не стоит того, чтобы дома тебя ждали.

Тебя пленяют твой дом, твоя машина, твое ожерелье.
Пока я говорю с Богом, повторяя гимн как мантру.
Страна, рожденная во грехе, на крови индейцев.
И все же полмира загипнотизировано телевидением.
Где вместо чистоты промывают мозги до глупости.
Где вместо здоровых бедняков – платежеспособные больные.
Это ФанкаДели Фери, адрес короны ты знаешь.
На Венгерскую Землю, я бегу за венгров.