Текст и перевод песни FankaDeli - Álmodtam

Álmodtam

Egyszerű koncepció, pár pozer ringyó
Akinek egy Audi a hintó
Benne centet hallgat a gringó
Fosat, mint a ringló!
Magyarország ez vagy!
Nem is csodálom, ha a szerencse elhagy!
Ahol rendőrök taposnak át lóval ártatlanokon!
Ahol csak a Barátok Közt-öt kapod egy fáradt napodon
Pár fanatikus gondolat metszi át pillantásom

Itt egy csepp mámorért is kell kutatásom!
Szeretném, ha rám néznél, hogy elfordulhassak csendben!
Minden tettem átlátszó!
Ez a kurva pálinka is csak egy átszálló, agyam rejtett féltekére!
Póráz vágyaim vérebére
Mer', egyszer esküszöm a lelkemre, a butaság plázájának üvegét öklömmel verem be!
Én másznék ki, ti meg ugráltok a verembe!
Nekem is volt pillangó a zsebemben, nem színes, hanem szúrós!

Igen, erre felé a tinikor húzós, mikor a legjobb barátod a pultos!
Na akkor, akkor gondolkodj el azon, hogy mért van hátrébb a család, mint a haszon, a profit!
Nézd meg a Ferit meg a Tomit! Magyar gyerekek!
Mindjárt kezdődik a koncert, a drukktól remegek!
Aki látott, tudja hogy rappelek nektek, mintha én közvetíteném a világon az utolsó percet!
Én mire vége a shownak, tapsotok olyan nekem, mint egy csónak a mennybe!
Ti itt maradtok bennem, kerüljek bármilyen messze!
Ti itt maradtok bennem, kerüljek bármilyen messze!
Bármilyen messze

15 évesen álmodtam, hogy egyszer a színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

14 évesek seggbe basszák egymást, az egyik fasiszta a másik szektás!
Mindenki keresi a helyét, valahova tartozni kell!
Pedig attól még nem vagy kevesebb, ha kicsi a mell!
Amit én mondok, az lenne az obszcén szemét szöveg!
Én meg a TV előtt kapcsolom be a biztonsági övet!
Szerinted ez jó így? Hogy a pornó meg a talkshow hódít?
Angolul van, nem baj, mehet a mothafucka'!
De ha én azt mondom, hogy fasza, az a médiában para!

Tessék, kérem szépen, ezt önök kérték!
Mindegy milyen a lépték, városi vagy országos!
Ja, az egész totál fos!
Meglátsz egy rendszámot, és egyből románozol!
NC meg tíz lemez velem meg barátkozol!
Nem egy meg nem kettő haverom szlovák, cseh, ukrán!
Nézd meg egy fesztiválon egy horvát és egy albán ugrál mellettem!
FankaDeli rapben veretlen!

Nem egy, meg nem kettő a cigány haverom!
Akik szerint dzsugel a vakerom!
És a bőrünk színe, le lesz szarva, mikor Isten előtt lépünk a színre!
Én bazdd meg sírok mikor látom Izraelt, meg Irakot
Hogy napalmot dobnak a kertbe, miközben a kiskrapek nyomja a kirakót!
Ez bazdd meg a Föld, a világ 2006-ban!
Egy szakadt farmer rajtam, és közben ordítom: "Te leszel az utolsó, aki felé a stukkerem fordítom!"
Egy szakadt farmer, és közben ordítom: "Te leszel az utolsó, aki felé a stukkerem fordítom!"

15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

Én egy kertet szeretnék, feleséget, pár gyermeket!
Akiket úgy, mint engem apám, szívből és igazán nevelek!
Akikkel együtt küzdök és nevetek!
Akik majd valószínűleg megkérdezik
"Na apu, miről szóltak ezek a lemezek?"
És majd én, azt válaszolom, hogy nekem ezek a sorok között volt a fény, az út, az a bizsergés!
Ez Magyarország, itt nem sok a fizetés, itt nem jó fej a miniszter!
Mindenki napról-napra pirickel, átível egyik hitelből a másikba

Ezresről-ezresre, de ha pároddal vagy kettesbe, kit érdekel az adó, a híradó?
Vagy karrier, vagy boldogság! Tessék, döntsél riadó!
Nem sok időd van rá! Talán mire a fejedhez kapnál már késő
Éppen ezért ez a szám is csak egy véső, tőlem neked
Hogy vakarjuk ki magunk együtt a szarból!
Az én kezem mikrofont, a tied mindegy mit markol!
Csak fogd erősen! Hogy a jövőd, és ne pedig terhet láss a csecsemőben
Hogy jövőd, és ne pedig terhet láss egy csecsemőben

15 évesen álmodtam, hogy egyszer a színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

15 évesen álmodtam, hogy egyszer a színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

15 évesen álmodtam, hogy egyszer színpad lesz alattam, s Feri nektek rappel!
Ne csörögj még óra, az álmom ne vedd el!
De holnap suli, igen anyu gyere, kelts fel!

Мне снилось

Простая концепция, пара позерских шлюх,
Для которых Ауди - карета,
В ней слушает центы этот гринго,
Ссытся, как этот...
Венгрия, это ты!
Неудивительно, что удача покинула тебя!
Где полиция топчет лошадьми невинных!
Где в конце утомительного дня тебя ждет только "Друзья"!
Несколько фанатичных мыслей проносятся в моей голове,

Здесь даже за каплей блаженства приходится охотиться!
Хотел бы, чтобы ты посмотрела на меня, чтобы отвернуться в тишине!
Все мои поступки прозрачны!
Эта чертова палинка - лишь перевалочный пункт на пути к скрытой части моего мозга!
Узда для жажды крови моих желаний,
Потому что, клянусь душой, однажды я кулаком разобью витрину торгового центра глупости!
Я выберусь, а вы будете прыгать в пропасть!
У меня тоже была бабочка в кармане, но не разноцветная, а колючая!

Да, к этому тянет в юности, когда лучший друг - бармен!
Так вот, задумайся, почему семья стоит позади выгоды, прибыли!
Посмотри на Ференца и Томаша! Венгерские дети!
Сейчас начнется концерт, я дрожу от волнения!
Кто видел, тот знает, что я читаю вам рэп так, будто передаю последнюю минуту этого мира!
Когда шоу заканчивается, ваши аплодисменты для меня как лодка в рай!
Вы остаетесь во мне, как бы далеко я ни был!
Вы остаетесь во мне, как бы далеко я ни был!
Как бы далеко ни был.

В 15 лет мне снилось, что однажды я буду стоять на сцене, а Фери будет читать вам рэп!
Не звони, будильник, не отнимай у меня мой сон!
Но завтра школа, да, мама, иди, разбуди меня!

В 15 лет мне снилось, что однажды я буду стоять на сцене, а Фери будет читать вам рэп!
Не звони, будильник, не отнимай у меня мой сон!
Но завтра школа, да, мама, иди, разбуди меня!

14-летние трахают друг друга в задницу, один - фашист, другой - сектант!
Каждый ищет свое место, нужно к чему-то принадлежать!
И ты не хуже других, даже если у тебя маленькая грудь!
То, что я говорю, - это непристойный, грязный текст!
А я перед телевизором пристегиваюсь ремнем безопасности!
Ты думаешь, это нормально? Что порно и ток-шоу рулят?
На английском? Ничего, пусть катится этот "модерфака"!
Но если я скажу "охуенно", это вызовет панику в СМИ!

Пожалуйста, будьте любезны, вы сами этого хотели!
Неважно, какие у вас взгляды, городские или деревенские!
Да все это полное дерьмо!
Видишь номер машины и сразу начинаешь говорить по-румынски!
За десять альбомов NC ты подружишься со мной!
У меня есть не один и не два друга-словака, чеха, украинца!
Посмотри на фестивале, как рядом со мной прыгают хорват и албанец!
FankaDeli непобедим в рэпе!

У меня есть не один и не два друга-цыгана!
Которые считают мой рэп джунглями!
И цвет нашей кожи не будет иметь значения, когда мы предстанем перед Богом!
Блядь, я плачу, когда вижу Израиль и Ирак,
Как они бросают напалм в сад, пока малыш играет в прятки!
Это, блядь, Земля, мир в 2006 году!
На мне драные джинсы, и я кричу: "Ты будешь последним, в кого я направлю ствол!"
На мне драные джинсы, и я кричу: "Ты будешь последним, в кого я направлю ствол!"

В 15 лет мне снилось, что однажды я буду стоять на сцене, а Фери будет читать вам рэп!
Не звони, будильник, не отнимай у меня мой сон!
Но завтра школа, да, мама, иди, разбуди меня!

В 15 лет мне снилось, что однажды я буду стоять на сцене, а Фери будет читать вам рэп!
Не звони, будильник, не отнимай у меня мой сон!
Но завтра школа, да, мама, иди, разбуди меня!

Я хочу сад, жену, пару детишек!
Которых, как и меня мой отец, я буду воспитывать от всего сердца и по правде!
С которыми я буду бороться и смеяться!
Которые, вероятно, спросят:
"Пап, о чем были все эти альбомы?"
И я отвечу, что для меня между этих строк был свет, путь, это волнение!
Это Венгрия, здесь маленькие зарплаты, здесь плохой министр!
Все изо дня в день злятся, переходя из одного кредита в другой,

С тысячи на тысячу, но когда ты вдвоем со своей половинкой, кого волнуют налоги, новости?
Или карьера, или счастье! Давай, принимай решение, тревога!
У тебя не так много времени! Возможно, пока ты будешь чесать репу, будет уже поздно.
Поэтому эта песня - всего лишь резец, от меня тебе,
Чтобы мы вместе выбрались из этого дерьма!
Моя рука сжимает микрофон, а твоя - неважно что!
Просто держи крепче! Чтобы в колыбели ты видела свое будущее, а не бремя!
Чтобы в колыбели ты видела свое будущее, а не бремя!

В 15 лет мне снилось, что однажды я буду стоять на сцене, а Фери будет читать вам рэп!
Не звони, будильник, не отнимай у меня мой сон!
Но завтра школа, да, мама, иди, разбуди меня!

В 15 лет мне снилось, что однажды я буду стоять на сцене, а Фери будет читать вам рэп!
Не звони, будильник, не отнимай у меня мой сон!
Но завтра школа, да, мама, иди, разбуди меня!

В 15 лет мне снилось, что однажды я буду стоять на сцене, а Фери будет читать вам рэп!
Не звони, будильник, не отнимай у меня мой сон!
Но завтра школа, да, мама, иди, разбуди меня!

В 15 лет мне снилось, что однажды я буду стоять на сцене, а Фери будет читать вам рэп!
Не звони, будильник, не отнимай у меня мой сон!
Но завтра школа, да, мама, иди, разбуди меня!