Текст и перевод песни FankaDeli - Át A Kéményen

Át A Kéményen

Az újkori hóhérok emberek öltönyben
Gengszterek helyett tyúktolvajok börtönben!
Ez a nagy okosság; privatizáció
Aláírás, pecsét, ugyanoda bármi jó
Nevessek vagy szídjam, szegény anyátok?
Az adóhivatalban furák a szabályok!
Ha egy kilóval lógsz, biztos elkaszálnak!
Ha egy milliárddal, kávéval kínálnak

A gyár veszteséges, mégis üzemel
Sok kazán titokban szemetet tüzel el
A bíróság hallgat mert hallgatni arany!
Macskajaj országban nem leszek Dadan!
Én kimondom mi van, bár ezért nem fizetnek
Itt töményen kapod, míg mások vizeznek
Ez a névjegy, ölellek nem ölnélek
És sajnos ez egy igaz történet!

Ahogy a por leszáll, itt az ablakon
A halál suttog, minden nap hallgatom
Mindent eltakar a füst meg a pénz
Drága Népem, mondd csak merre mész?!

Ahogy a por leszáll, itt az ablakon
A halál suttog, minden nap hallgatom
Azt mondja jön értem, át a kéményen
Addig csak nyugodtan sörözve TV-zem!

Offshore adózás, számla magadnak
Falat a cápának, morzsa a halaknak
Hiába tiltják be, a bűz az árad
És Te kerülsz bajba ha kinyitod a szádat!
A büntetés elévül, fura jogszabályok!
Halálos ködben szürke földet kapálok!
A határértéket a rokonság beméri
Kvótát ha akarnád se tudnád átlépni!

Itt ezer igaz szó, nálad ezer cél
Az emberek hibásak, ezt Ők engedték!
A pályázat nyertes, ha jókor van jó helyen
Kit izgat a papírom? Nem igaz semmi sem
Miniszterelnökök miniszterekkel
Szemben meg melósok vörös szemekkel!
A halál kopogtat, csak telik a temető
De mumusod leszek, rajtam fehér lepedő!

Ahogy a por leszáll, itt az ablakon
A halál suttog, minden nap hallgatom
Mindent eltakar a füst meg a pénz
Drága Népem, mondd csak merre mész?!

Ahogy a por leszáll, itt az ablakon
A halál suttog, minden nap hallgatom
Azt mondja jön értem, át a kéményen
Addig csak nyugodtan sörözve TV-zem!

Veled a bankszámlád! Velem az igazság!
Egy szép nap a fajtáim a szűrödet kirakják!
Nem tiszteled az embert, nem tiszteled a Földet!
Lásd kivel van dolgod, ezért hullajtok könnyet!
Ennyire hülye barom, ugyan mondd hogy lehetsz?!
Én nem foglak bántani, de tudom hogy megfizetsz!

Az élet erről szól, amit adsz azt kapod!
Fojtó bűz helyett frissen jöjjenek hajnalok!
Szürke táj helyett ragyogjon a természet!
Az ember lásson végre rák helyett lepkéket!
Tudom hogy nevetsz még, és ezt sajnálom
Mert egy zsarnok helyett lehetnél a barátom

Ahogy a por leszáll, itt az ablakon
A halál suttog, minden nap hallgatom
Mindent eltakar a füst meg a pénz
Drága Népem, mondd csak merre mész?!

Ahogy a por leszáll, itt az ablakon
A halál suttog, minden nap hallgatom
Azt mondja jön értem, át a kéményen
Addig csak nyugodtan sörözve tévézem!

Ahogy a por leszáll, itt az ablakon
A halál suttog, minden nap hallgatom
Mindent eltakar a füst meg a pénz
Drága Népem, mondd csak merre mész?!

Ahogy a por leszáll, itt az ablakon
A halál suttog, minden nap hallgatom
Azt mondja jön értem, át a kéményen
Addig csak nyugodtan sörözve tévézem!

Through The Chimney

The modern-day snow heroes are men in suits
Instead of gangsters, chicken thieves are in jail!
This is great wisdom; privatization
Signature, seal, anything will do
Should I laugh or curse, your poor mother?
The tax office has strange rules!
If you're a kilo overweight, they'll surely mow you down!
If you're a billionaire, they'll offer you coffee

The factory is loss-making, yet it operates
Many boilers secretly burn garbage
The court is silent because silence is golden!
I won't be Dadan in a hungover country!
I say what's up, although they don't pay for it
Here you get it concentrated, while others water it down
This is the business card, I hug you, I won't kill you
And sadly this is a true story!

As the dust settles, here on the window
Death whispers, I hear it every day
Smoke and money cover everything
My dear people, tell me, where are you going?!

As the dust settles, here on the window
Death whispers, I hear it every day
It says it's coming for me, through the chimney
Until then, I'm just chilling, drinking beer and watching TV!

Offshore taxation, invoice yourself
Wall to the shark, crumbs to the fish
No matter how much they ban it, the stench is flooding
And you get in trouble if you open your mouth!
The punishment expires, strange legal rules!
I dig gray earth in deadly fog!
Relatives measure the limit value
You couldn't cross the quota even if you wanted to!

Here are a thousand true words, you have a thousand goals
People are to blame, they allowed this!
The tender wins if it's in the right place at the right time
Who cares about my paper? Nothing is true
Prime Ministers with ministers
Opposite workers with red eyes!
Death knocked, the cemetery is just filling up
But I'll be your bogeyman, with a white sheet on me!

As the dust settles, here on the window
Death whispers, I hear it every day
Smoke and money cover everything
My dear people, tell me, where are you going?!

As the dust settles, here on the window
Death whispers, I hear it every day
It says it's coming for me, through the chimney
Until then, I'm just chilling, drinking beer and watching TV!

You have your bank account with you! I have the truth!
One fine day my kind will take out your filter!
You don't respect man, you don't respect the Earth!
See who you're dealing with, that's why I'm shedding tears!
How can you be so stupid and foolish?!
I won't hurt you, but I know you'll pay!

Life is about what you give is what you get!
Instead of suffocating stench, let dawns come fresh!
Instead of a gray landscape, let nature shine!
Let man finally see butterflies instead of cancer!
I know you're still laughing, and I'm sorry for that
Because instead of a tyrant, you could be my friend

As the dust settles, here on the window
Death whispers, I hear it every day
Smoke and money cover everything
My dear people, tell me, where are you going?!

As the dust settles, here on the window
Death whispers, I hear it every day
It says it's coming for me, through the chimney
Until then, I'm just chilling, drinking beer and watching TV!

As the dust settles, here on the window
Death whispers, I hear it every day
Smoke and money cover everything
My dear people, tell me, where are you going?!

As the dust settles, here on the window
Death whispers, I hear it every day
It says it's coming for me, through the chimney
Until then, I'm just chilling, drinking beer and watching TV!