Текст и перевод песни FankaDeli - Éjszaka

Éjszaka

Night

Fiatal vagyok, sok dolgot nem vágok

I'm young, there's a lot I don't get

De tisztán látok, csodára nem várok

But I see clearly, I don't wait for miracles

Elkezdtem, csináltam: ennyi amit tudok

I started, I did it: that's all I know

Hiába löknek el, én úgyis tovább jutok

No matter how hard they push me away, I'll get further

Ez a negyedik lemez, amin osztom az észt

This is the fourth record where I share my wisdom

Profit nem volt, csak nyomtam bele a pénzt

There was no profit, I just put money into it

Sokan mellém álltak, és sokan elhagytak

Many stood by me, and many left

A VIP-listámon kevesen maradtak

Few remained on my VIP list

Láttam a mocskot, és láttam a pompát

I've seen the filth, and I've seen the pomp

Nem lesz ebből semmi- sokan mondták

This won't amount to anything - many have said

Ó, nekem mindegy, hogy ezren, vagy százan

Oh, I don't care if it's a thousand or a hundred

Vagy egyetlen ember hallgat Fankát a kocsiában

Or a single person listening to Fanka in their car

Remélem érted: nekem a rap az élet

I hope you understand: rap is life to me

Az éjszakából jövök, és érted beszélek

I come from the night, and I speak for you

Nem vagyok nagyképű, csak lazán adom elő

I'm not arrogant, I just deliver it smoothly

És nem a karomban, hanem a nyelvemben az erő

And the power is not in my arms, but in my tongue

Yeah

Aki ismer, az tudja, hogy pimasz a Fanka

Those who know me, know that Fanka is cheeky

És sokszor nem az esze, hanem a farka hajtja

And often it's not his brain, but his dick that drives him

A béke híve vagyok, mindig nyújtottam a kezem

I'm a believer in peace, I've always extended my hand

De te betámadtál engem, gondolkodj el ezen

But you attacked me, think about that

Ne velem csatázz, én nem vagyok rá partner

Don't battle me, I'm not up for it

Ha így folytatod, helyettem az élet úgyis elver

If you continue like this, life will beat you down instead of me

Sokszor voltam hülye, de mostanra észhez tértem

I've been stupid many times, but now I've come to my senses

És ha elküldesz engem, azt is megértem

And if you send me away, I'll understand that too

Sokszor őszintén beszéltem: de mindig megbántam

I've often spoken honestly: but I've always hurt

Mást vártam

I expected something else

Talán túl sok filmet láttam?

Maybe I've seen too many movies?

De hiszem és tudom, hogy nem számít semmi

But I believe and know that nothing matters

Csak ezen a világon békében boldognak lenni

Just to be happy and at peace in this world

Ilyen az éjszaka

This is the night

(Ilyen az éjszaka)

(This is the night)

Hajt a vér szava

Driven by the blood's call

(Hajt a vér szava)

(Driven by the blood's call)

Holnap reggelig innen

You won't go home from here

Úgysem mész haza!

Until tomorrow morning!

Ilyen az éjszaka

This is the night

(Ilyen az éjszaka)

(This is the night)

Hajt a vér szava

Driven by the blood's call

(Hajt a vér szava)

(Driven by the blood's call)

Holnap reggelig innen

You won't go home from here

Úgysem mész haza!

Until tomorrow morning!

Itt van a lista, ami számomra fontos

Here is the list that is important to me

Rájuk számíthatok, amikor az élet rugdos

I can count on them when life kicks me down

Anyu és apu, ők állnak az élen

Mom and Dad, they are at the forefront

Aztán a bátyám, na meg a nővérem

Then my brother, and my sister

Követi őket a Doice, meg a Mitya

Followed by Doice and Mitya

A Norcsi, a Filip, Azazi, a kicsi Zolyka

Norcsi, Filip, Azazi, little Zolyka

A The Fanka Gang, meg a két igaz barát

The Fanka Gang, and the two true friends

Velük együtt habzsoljuk az élet javát

Together with them we enjoy the good things in life

Rigó ás Phreek, Addamz és Riga

Rigó and Phreek, Addams and Riga

Rizkay-é a beatbox, király, mindenki tudja

Rizkay's beatbox is king, everyone knows it

Bregoose, MatchMester, na meg a Wolfie

Bregoose, MatchMester, and Wolfie

A Raz Királylány és a Tutor Familio

Raz Princess and the Tutor Familio

Gőzük mulatója, remélem vágod

Gőzük's amusement, I hope you get it

Meglátod, velük megváltoztatom a világot

You'll see, with them I will change the world

Ez volt FankaDeli Feri, s a Minden Kincsem

This was FankaDeli Feri, and my Every Treasure

Oh, remélem tetszett a duma, mára nincsen

Oh, I hope you liked the talk, there's none for today

Ilyen az éjszaka

This is the night

(Ilyen az éjszaka)

(This is the night)

Hajt a vér szava

Driven by the blood's call

(Hajt a vér szava)

(Driven by the blood's call)

Holnap reggelig innen

You won't go home from here

Úgysem mész haza!

Until tomorrow morning!

Ilyen az éjszaka

This is the night

(Ilyen az éjszaka)

(This is the night)

Hajt a vér szava

Driven by the blood's call

(Hajt a vér szava)

(Driven by the blood's call)

Holnap reggelig innen

You won't go home from here

Úgysem mész haza!

Until tomorrow morning!

Egyenesen az éjszakából

Straight from the night

FankaDeli

Kettő-duplanulla-három

Two-double zero-three

Minden Kincsem

Every Treasure

Yeah

Ilyen az éjszaka, hajt a vér szava