Текст и перевод песни FankaDeli - Éjszaka

Fiatal vagyok, sok dolgot nem vágok

Я молод, я многого не вырезаю

De tisztán látok, csodára nem várok

Но я ясно вижу, что я не жду чуда

Elkezdtem, csináltam: ennyi amit tudok

Я начал, я сделал: это все, что я знаю

Hiába löknek el, én úgyis tovább jutok

Даже если они будут давить на меня, я добьюсь большего

Ez a negyedik lemez, amin osztom az észt

Это четвертый альбом, на котором я делюсь эстонским

Profit nem volt, csak nyomtam bele a pénzt

Прибыли не было никакой, я просто вложил в это деньги

Sokan mellém álltak, és sokan elhagytak

Многие были рядом со мной, и многие покинули меня

A VIP-listámon kevesen maradtak

В моем VIP-списке осталось совсем немного

Láttam a mocskot, és láttam a pompát

Я видел грязь, и я видел великолепие

Nem lesz ebből semmi- sokan mondták

Ничего не произойдет - многие говорили

Ó, nekem mindegy, hogy ezren, vagy százan

О, мне все равно, тысяча это или сотня

Vagy egyetlen ember hallgat Fankát a kocsiában

Или одинокий человек, слушающий Фанку в машине

Remélem érted: nekem a rap az élet

Я надеюсь, вы понимаете: для меня рэп - это жизнь

Az éjszakából jövök, és érted beszélek

Я пришел из ночи и говорю от твоего имени

Nem vagyok nagyképű, csak lazán adom elő

Я не напыщенный, я просто веду себя непринужденно

És nem a karomban, hanem a nyelvemben az erő

Не в моих объятиях, а на моем языке

Да

Aki ismer, az tudja, hogy pimasz a Fanka

Любой, кто меня знает, знает, какая я дерзкая фанка

És sokszor nem az esze, hanem a farka hajtja

И часто это не его разум, а его хвост

A béke híve vagyok, mindig nyújtottam a kezem

Я верю в мир, я всегда протягивал свою руку

De te betámadtál engem, gondolkodj el ezen

Но ты напал на меня, подумай об этом

Ne velem csatázz, én nem vagyok rá partner

Не сопротивляйся мне, я не партнер

Ha így folytatod, helyettem az élet úgyis elver

Если ты будешь продолжать в том же духе, жизнь побьет тебя из-за меня

Sokszor voltam hülye, de mostanra észhez tértem

Я много раз вел себя глупо, но теперь я пришел в себя

És ha elküldesz engem, azt is megértem

И если ты отошлешь меня, я пойму

Sokszor őszintén beszéltem: de mindig megbántam

Много раз я говорил честно, но всегда сожалел

Mást vártam

Я ожидал чего-то другого

Talán túl sok filmet láttam?

Я что, слишком много фильмов посмотрел?

De hiszem és tudom, hogy nem számít semmi

Но я верю и знаю, что ничто не имеет значения

Csak ezen a világon békében boldognak lenni

Только в этом мире можно быть счастливым в покое

Ilyen az éjszaka

Это та самая ночь

(Ilyen az éjszaka)

(Это та самая ночь)

Hajt a vér szava

Слово крови движет

(Hajt a vér szava)

(Слово крови движет)

Holnap reggelig innen

Отсюда и до завтрашнего утра

Úgysem mész haza!

Ты не пойдешь домой!

Ilyen az éjszaka

Это та самая ночь

(Ilyen az éjszaka)

(Это та самая ночь)

Hajt a vér szava

Слово крови движет

(Hajt a vér szava)

(Слово крови движет)

Holnap reggelig innen

Отсюда и до завтрашнего утра

Úgysem mész haza!

Ты не пойдешь домой!

Itt van a lista, ami számomra fontos

Вот список, который важен для меня

Rájuk számíthatok, amikor az élet rugdos

Я могу положиться на них, когда жизнь бьет ключом

Anyu és apu, ők állnak az élen

Мама и папа, они лидируют

Aztán a bátyám, na meg a nővérem

Потом мой брат и моя сестра

Követi őket a Doice, meg a Mitya

За ними следуют Дойс и Митя

A Norcsi, a Filip, Azazi, a kicsi Zolyka

Норчи, Филип, Азази, маленькая Золика

A The Fanka Gang, meg a két igaz barát

Банда Фанка и двое их настоящих друзей

Velük együtt habzsoljuk az élet javát

Вместе с ними мы пожираем блага жизни

Rigó ás Phreek, Addamz és Riga

Дрозд и Фрик, Аддамз и Рига

Rizkay-é a beatbox, király, mindenki tudja

Ризкей владеет битбоксом, кинг, все это знают

Bregoose, MatchMester, na meg a Wolfie

Брегуз, сваха и Вулфи

A Raz Királylány és a Tutor Familio

Принцесса Раз и наставник Фамильяр

Gőzük mulatója, remélem vágod

Я надеюсь, ты поймешь это

Meglátod, velük megváltoztatom a világot

Вот увидишь, с ними я изменю мир

Ez volt FankaDeli Feri, s a Minden Kincsem

Это был Фанкадели Фери и все мои сокровища

Oh, remélem tetszett a duma, mára nincsen

О, я надеюсь, вам понравилась моя речь, но не сегодня

Ilyen az éjszaka

Это та самая ночь

(Ilyen az éjszaka)

(Это та самая ночь)

Hajt a vér szava

Слово крови движет

(Hajt a vér szava)

(Слово крови движет)

Holnap reggelig innen

Отсюда и до завтрашнего утра

Úgysem mész haza!

Ты не пойдешь домой!

Ilyen az éjszaka

Это та самая ночь

(Ilyen az éjszaka)

(Это та самая ночь)

Hajt a vér szava

Слово крови движет

(Hajt a vér szava)

(Слово крови движет)

Holnap reggelig innen

Отсюда и до завтрашнего утра

Úgysem mész haza!

Ты не пойдешь домой!

Egyenesen az éjszakából

Прямо из ночи

FankaDeli

ФанкаДели

Kettő-duplanulla-három

Два-дупланулла-три

Minden Kincsem

Все мои сокровища

Да

Ilyen az éjszaka, hajt a vér szava