Текст и перевод песни FankaDeli - Éjszaka

Éjszaka

Ночь

Fiatal vagyok, sok dolgot nem vágok

Я молод, многого не понимаю,

De tisztán látok, csodára nem várok

Но я вижу ясно, чуда не жду.

Elkezdtem, csináltam: ennyi amit tudok

Начал и сделал: вот и все, что знаю.

Hiába löknek el, én úgyis tovább jutok

Хоть отталкивай меня, я все равно пробьюсь.

Ez a negyedik lemez, amin osztom az észt

Это четвертый альбом, на котором я делюсь умом,

Profit nem volt, csak nyomtam bele a pénzt

Прибыли не было, только вкладывал деньги.

Sokan mellém álltak, és sokan elhagytak

Многие были рядом, и многие ушли,

A VIP-listámon kevesen maradtak

В моем VIP-списке мало кто остался.

Láttam a mocskot, és láttam a pompát

Видел грязь и видел роскошь,

Nem lesz ebből semmi- sokan mondták

Многие говорили: "Из этого ничего не выйдет".

Ó, nekem mindegy, hogy ezren, vagy százan

О, мне все равно, тысяча или сотня,

Vagy egyetlen ember hallgat Fankát a kocsiában

Или один человек слушает Фанку в своей машине.

Remélem érted: nekem a rap az élet

Надеюсь, ты понимаешь: рэп — это моя жизнь,

Az éjszakából jövök, és érted beszélek

Я из ночи, и говорю для тебя.

Nem vagyok nagyképű, csak lazán adom elő

Я не высокомерен, просто расслабленно читаю,

És nem a karomban, hanem a nyelvemben az erő

И сила не в моих руках, а в моем языке.

Да,

Aki ismer, az tudja, hogy pimasz a Fanka

Кто знает меня, тот знает, что Фанка дерзкий,

És sokszor nem az esze, hanem a farka hajtja

И часто его ведет не ум, а то, что ниже пояса.

A béke híve vagyok, mindig nyújtottam a kezem

Я за мир, всегда протягивал руку,

De te betámadtál engem, gondolkodj el ezen

Но ты напал на меня, подумай об этом.

Ne velem csatázz, én nem vagyok rá partner

Не сражайся со мной, я не тот противник.

Ha így folytatod, helyettem az élet úgyis elver

Если продолжишь в том же духе, жизнь все равно тебя проучит.

Sokszor voltam hülye, de mostanra észhez tértem

Часто был глуп, но теперь образумился,

És ha elküldesz engem, azt is megértem

И если ты прогонишь меня, я пойму.

Sokszor őszintén beszéltem: de mindig megbántam

Часто говорил искренне, но всегда обижал.

Mást vártam

Ожидал другого,

Talán túl sok filmet láttam?

Может, слишком много фильмов насмотрелся?

De hiszem és tudom, hogy nem számít semmi

Но верю и знаю, что ничто не имеет значения,

Csak ezen a világon békében boldognak lenni

Кроме как быть счастливым в мире на этой земле.

Ilyen az éjszaka

Такова ночь,

(Ilyen az éjszaka)

(Такова ночь)

Hajt a vér szava

Гоню кровь словами,

(Hajt a vér szava)

(Гоню кровь словами)

Holnap reggelig innen

До утра отсюда

Úgysem mész haza!

Ты все равно не уйдешь!

Ilyen az éjszaka

Такова ночь,

(Ilyen az éjszaka)

(Такова ночь)

Hajt a vér szava

Гоню кровь словами,

(Hajt a vér szava)

(Гоню кровь словами)

Holnap reggelig innen

До утра отсюда

Úgysem mész haza!

Ты все равно не уйдешь!

Itt van a lista, ami számomra fontos

Вот список тех, кто мне дорог,

Rájuk számíthatok, amikor az élet rugdos

На них могу рассчитывать, когда жизнь бьет.

Anyu és apu, ők állnak az élen

Мама и папа, они во главе,

Aztán a bátyám, na meg a nővérem

Потом мой брат и моя сестра.

Követi őket a Doice, meg a Mitya

За ними Дойс и Митя,

A Norcsi, a Filip, Azazi, a kicsi Zolyka

Норчи, Филип, Азази, маленький Золя.

A The Fanka Gang, meg a két igaz barát

The Fanka Gang и два верных друга,

Velük együtt habzsoljuk az élet javát

Вместе с ними вкушаем прелести жизни.

Rigó ás Phreek, Addamz és Riga

Риго и Фрик, Аддамс и Рига,

Rizkay-é a beatbox, király, mindenki tudja

Битбокс Ризкая — круто, все знают.

Bregoose, MatchMester, na meg a Wolfie

Брегус, МатчМастер и Вульфи,

A Raz Királylány és a Tutor Familio

Принцесса Раз и Tutor Familio.

Gőzük mulatója, remélem vágod

Вечеринка пара — надеюсь, ты понимаешь.

Meglátod, velük megváltoztatom a világot

Увидишь, с ними я изменю мир.

Ez volt FankaDeli Feri, s a Minden Kincsem

Это был ФанкаДели Фери и "Все мои сокровища",

Oh, remélem tetszett a duma, mára nincsen

О, надеюсь, тебе понравилась болтовня, на сегодня все.

Ilyen az éjszaka

Такова ночь,

(Ilyen az éjszaka)

(Такова ночь)

Hajt a vér szava

Гоню кровь словами,

(Hajt a vér szava)

(Гоню кровь словами)

Holnap reggelig innen

До утра отсюда

Úgysem mész haza!

Ты все равно не уйдешь!

Ilyen az éjszaka

Такова ночь,

(Ilyen az éjszaka)

(Такова ночь)

Hajt a vér szava

Гоню кровь словами,

(Hajt a vér szava)

(Гоню кровь словами)

Holnap reggelig innen

До утра отсюда

Úgysem mész haza!

Ты все равно не уйдешь!

Egyenesen az éjszakából

Прямиком из ночи,

FankaDeli

ФанкаДели,

Kettő-duplanulla-három

Два-ноль-ноль-три,

Minden Kincsem

Все мои сокровища.

Да.