Текст и перевод песни FankaDeli - Élned Kell

Látom a szemedben, hiába rejted el
Néha napján te is már fegyverrel rohannál
De ki a valódi ellenség
Az, aki fizet, vagy pont, akik megvették?
Az embernek egyetlen joga van
Szeretni a világot, pont úgy, ahogy van
Véletlen nincs, elmeséltem ezerszer
Pedig nem mese, nézz az égre fel

A bölcs nem szól, a buta hangos
Sok felnőtt toporzékolva csapdos
Kamu táltosok, pergő ezresek
Forog a kamera, egyből lelkesek
Egyénnek születtél, ne légy csak tömeg
Na ölelés kell, vagy pénzből egy köteg?
Ez nem szentírás, nem is pop-sláger
Ne bokszolj, mert az élet rommá ver

Élned kell, mert csak rajtad múlik
Hogy zöldell a levél, vagy szárazon hullik
Élned kell, mert itt vár rád Isten
Nem a monitor mögött egy chipben
Élned kell, mert csak rajtad múlik
Hogy zöldell a levél, vagy szárazon hullik
Élned kell, mert itt vár rád Isten
Nem a monitor mögött egy chipben

A rendőrök parancsra őrzik a bűnözést
Ezernyi családban rántanak konyhakést
Csíkok az égen, erek a szememben
Bármilyen ruha jellem nélkül esetlen
Kapcsolod a tévét, de szemet is nyiss hozzá
Mindazt, mi nemes, halálra kínozzák
A gyerekek buták, kevés a kivétel
Fájdalmas számukra ez az ítélet

A sok birka közt néhány oroszlán
Káromkodhatnék, de azzal se fokoznám
Az én csendem erősebb a szónál
A dalok közben te is Fanka voltál
Fontos a tükröd, hogy láthassam magam
A zongora erdő, a refrén a tavam
Ennyire egyszerű, bonyolult sose volt
Csak az ember maga elől eliszkolt

Élned kell, mert csak rajtad múlik
Hogy zöldell a levél, vagy szárazon hullik
Élned kell, mert itt vár rád Isten
Nem a monitor mögött egy chipben
Élned kell, mert csak rajtad múlik
Hogy zöldell a levél, vagy szárazon hullik
Élned kell, mert itt vár rád Isten
Nem a monitor mögött egy chipben

Azok a régi szép idők most vannak
A legtöbben mégis egész nap poshadnak
Csukott szemmel várnak a csodára
Aztán csodálkoznak, ha pofára esnek
És maradnak a földön
Így lett a szabadság maga a börtön
Nyalókának álcázott méreg
Tudod róla, de mégis kéred

Függő lettél a rabszolgaságtól
A tévéig jutottál anyád hasából
Fizeted hiteled, mi közel se hiteles
Ki maga jó ember, mondja, kit keres?
Ne szóljon bácsi, nem a maga dolga
Mikor három gyerekkel vár rád az utca
Egyszer majd te jössz, és akkor majd bánod
Hogy nem váltottad meg a világot

Élned kell, mert csak rajtad múlik
Hogy zöldell a levél, vagy szárazon hullik
Élned kell, mert itt vár rád Isten
Nem a monitor mögött egy chipben
Élned kell, mert csak rajtad múlik
Hogy zöldell a levél, vagy szárazon hullik
Élned kell, mert itt vár rád Isten
Nem a monitor mögött egy chipben

Я вижу это в твоих глазах, даже если ты это скрываешь
Иногда ты убегал с пистолетом
Но кто же настоящий враг
Тот, кто платит, или тот, кто его купил?
У человека есть только одно право
Любить мир таким, какой он есть
Ни за что, я говорил тебе тысячу раз
Это не сказка, посмотри на небо.

Мудрые молчат, глупые говорят громко
Многие взрослые топчут ловушку
Хулиганы, тысячи ловушек
Камера вращается, они сразу же проявляют энтузиазм
Вы родились индивидуальностью, не будьте просто толпой
Ты хочешь объятий или пачку денег?
Это не Священное Писание, это даже не поп-хит
Не борись, потому что жизнь погубит тебя

Вы должны жить, потому что это зависит только от вас
Становятся ли листья зелеными или засыхают
Вы должны жить, потому что Бог ждет вас здесь
Не за монитором в чипе
Вы должны жить, потому что это зависит только от вас
Становятся ли листья зелеными или засыхают
Вы должны жить, потому что Бог ждет вас здесь
Не за монитором в чипе

Сотрудники полиции охраняют преступность по приказу
У тысяч семей есть кухонные ножи
Полосы на небе, вены в моих глазах
Любое платье без характера выглядит неуклюже
Включите телевизор, но и откройте на него глаза
Все благородное замучено до смерти
Дети глупы, за редким исключением
Это суждение болезненно для них

Среди множества овец есть несколько львов
Я мог бы поклясться, но я бы не стал усугублять ситуацию
Мое молчание сильнее любого слова
Во время исполнения песен ты тоже была фанкой
Твое зеркало важно для того, чтобы я мог видеть себя
Фортепианный лес, хор моего озера
Это так просто, как никогда не было
Только этот человек убежал от тебя

Вы должны жить, потому что это зависит только от вас
Становятся ли листья зелеными или засыхают
Вы должны жить, потому что Бог ждет вас здесь
Не за монитором в чипе
Вы должны жить, потому что это зависит только от вас
Становятся ли листья зелеными или засыхают
Вы должны жить, потому что Бог ждет вас здесь
Не за монитором в чипе

Те старые добрые времена настали
Но большинство из нас застряли на весь день
Глаза закрыты в ожидании чуда
Тогда они задаются вопросом, не падают ли они на лицо
И останься на Земле
Свобода - это тюрьма
Яд, замаскированный под леденцы на палочке
Ты знаешь об этом, но все равно спрашиваешь

Пристрастившийся к рабству
Ты добрался до телевизора из живота своей матери
Вы платите по своему кредиту, мы и близко не заслуживаем доверия
Кто ты такой, хороший человек, скажи мне, кого ты ищешь?
Не говори мне, дядя, что это не твое дело
Когда на улице тебя ждут с тремя детьми
Когда-нибудь ты придешь и пожалеешь об этом
Как ты не изменил мир

Вы должны жить, потому что это зависит только от вас
Становятся ли листья зелеными или засыхают
Вы должны жить, потому что Бог ждет вас здесь
Не за монитором в чипе
Вы должны жить, потому что это зависит только от вас
Становятся ли листья зелеными или засыхают
Вы должны жить, потому что Бог ждет вас здесь
Не за монитором в чипе