Текст и перевод песни FankaDeli - Érzem

Érzem

Emberek hátán, nyelvek a nyelveken
Kicsi a szárnyam éppen, hogy repkedem
Messziről veréb, közelről sólyom
Csukott szemmel járkálok a Holdon
Volt fekete dzsip meg, úszó medence
Arcokra emlékszem kevésbé a nevekre
Volt zsíros kenyér rá lila hagyma

Volt lány aki szaladt, és volt ki akarta
Minden hazugság az is amit kérdezek
Szerinted ebben az életben kész leszek
Jó volna tudni, de elég az álom is
Lett egy fiam és mellé egy párom is
Én a gangon a szőr meg a hátamon
Álldogálunk ahogy a Hold rám ragyog

Érzem, ahogy izzik a vérem
Perzsel a látvány köszönöm, hogy éltem
Látom, ahogy olvad az égen
Fel áll a bátor a gyáva meg térdel
Emlékszem, jövőre is múlta
Az almafa alatt feneketlen kútra
Ébredj, hosszú volt az álom
A mennyország kulcsát megtalálom

Álmokat kerestem de amit találtam
Üresség egy félig teli pohárban
Önkéntes örömlány bőg az ágyban
Hazug lovag nevet alsó gatyában
Nem mondták el nekünk amit érdemes
Hogy semmi nincs a mi valóban végleges
Minden tetted életed fonala

Lesz-e meleg sál vajon ki tudja
A nagy mamákból legyenek kis babák
A kis babák majd legyenek nagy papák
Amit beszélek kevés ki megérti
Alacsony ember az óriást lenézi
Mindennél hülyébb ki mindennél okosabb
A szünetet figyeld ne a sorokat

Érzem ahogy izzik a vérem
Perzsel a látvány köszönöm, hogy éltem
Látom ahogy olvad az égen
Fel áll a bátor a gyáva meg térdel
Emlékszem jövőre is múlta
Az almafa alatt feneketlen kútra
Ébredj hosszú volt az álom
A mennyország kulcsát megtalálom

Megtalálom, megtalálom
A mennyország kulcsát megtalálom
Megtalálom, megtalálom
A mennyország kulcsát megtalálom

Nevetni érdemes búsulni kár
A lelkem akár egy apró madár
Rácsokon át az ég felé szárnyal
Én mondom a kézzel te értsd meg a lábbal

Érzem ahogy izzik a vérem
Perzsel a látvány köszönöm, hogy éltem
Látom ahogy olvad az égen
Fel áll a bátor a gyáva meg térdel
Emlékszem jövőre is múlta
Az almafa alatt feneketlen kútra
Ébredj hosszú volt az álom
A mennyország kulcsát megtalálom

Érzem ahogy izzik a vérem
Perzsel a látvány köszönöm, hogy éltem
Látom ahogy olvad az égen
Fel áll a bátor a gyáva meg térdel
Emlékszem jövőre is múlta
Az almafa alatt feneketlen kútra
Ébredj hosszú volt az álom
A mennyország kulcsát megtalálom

Je le sens

Sur le dos des gens, les langues sur les langues
Mes ailes sont petites, je n'arrive qu'à voler
De loin, un moineau, de près, un faucon
Je marche les yeux fermés sur la Lune
Il y avait une jeep noire et une piscine
Je me souviens des visages, moins des noms
Il y avait du pain gras avec de l'oignon violet

Il y avait une fille qui courait, et il y en avait une qui la voulait
Tous les mensonges, c'est aussi ce que je demande
Penses-tu que je serai prêt dans cette vie
Ce serait bien de le savoir, mais le rêve suffit
J'ai eu un fils et un partenaire à ses côtés
Moi, sur le gang, les poils sur mon dos
Nous restons debout tandis que la Lune me brille

Je le sens, mon sang bout
La vue brûle, merci d'avoir vécu
Je vois comment ça fond dans le ciel
Le courageux se lève, le lâche s'agenouille
Je me souviens, l'année prochaine, ce sera encore le passé
Sous le pommier, un puits sans fond
Réveille-toi, le rêve a été long
Je trouverai la clé du paradis

J'ai cherché des rêves, mais ce que j'ai trouvé
C'est le vide dans un verre à moitié plein
Une prostituée volontaire pleure dans le lit
Un chevalier menteur rit en caleçon
Ils ne nous ont pas dit ce qui valait la peine
Que rien n'est vraiment définitif
Chaque action est le fil de ta vie

Y aura-t-il une écharpe chaude, qui sait
Que les vieilles dames deviennent des petits bébés
Que les petits bébés deviennent des grands papas
Ce que je dis, peu de gens le comprennent
Un homme de petite taille méprise le géant
Le plus stupide de tous, le plus intelligent de tous
Regarde la pause, pas les lignes

Je sens mon sang brûler
La vue brûle, merci d'avoir vécu
Je vois comment ça fond dans le ciel
Le courageux se lève, le lâche s'agenouille
Je me souviens, l'année prochaine, ce sera encore le passé
Sous le pommier, un puits sans fond
Réveille-toi, le rêve a été long
Je trouverai la clé du paradis

Je la trouverai, je la trouverai
Je trouverai la clé du paradis
Je la trouverai, je la trouverai
Je trouverai la clé du paradis

Il vaut la peine de rire, il est dommage de se morfondre
Mon âme, comme un petit oiseau
À travers les barreaux, vers le ciel, elle s'envole
Je dis avec les mains, comprends avec les pieds

Je sens mon sang brûler
La vue brûle, merci d'avoir vécu
Je vois comment ça fond dans le ciel
Le courageux se lève, le lâche s'agenouille
Je me souviens, l'année prochaine, ce sera encore le passé
Sous le pommier, un puits sans fond
Réveille-toi, le rêve a été long
Je trouverai la clé du paradis

Je sens mon sang brûler
La vue brûle, merci d'avoir vécu
Je vois comment ça fond dans le ciel
Le courageux se lève, le lâche s'agenouille
Je me souviens, l'année prochaine, ce sera encore le passé
Sous le pommier, un puits sans fond
Réveille-toi, le rêve a été long
Je trouverai la clé du paradis