Текст и перевод песни FankaDeli - Így Nő A Galaxis

Így Nő A Galaxis

Fankadeli Feri
Nightchild
Yo
Mindig egy darabbal
Mindig
Mindig egy darabbal

Minden egyes nappal, érzem, hogy az kell
Ami nem lehet az enyém, így miért nem fogadsz el?
Bár az is igaz én vagyok, ki mindig elfutok
Akkor meg honnan tudhatnád, hogy valójában mit tudok?
A lánynak fiú kell, a fiúnak lány
Mert együtt jó igazán, mégis társad a magány
Az utca paraván a TV meg lencse
A képet torzítják, mi az mit érdemes lenne

Túlságosan sok mindent, túlságosan könnyen
Hiába sírnék megkövült minden könnyem
Feszíti arcomat a bőröm felreped
Akit szeretnék valahogy soha nem szeret
Van ki meghalna értem, őt meg én nem értem
Az életem elcsesztem, mindent kupicában mértem
Nagy baj volt üveggel, kis baj volt pohárral
Magam bántottam minden számom, minden sorával

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Nem kacsalábon forgó, Deli utca gyermek
Tudod miről beszélek, ahol megversz vagy vernek
Barlang helyett beton, bunkó helyett gumibot
Bár a parlamentben láttam a legtöbb zugivót
Egy elfuserált planétán, ahol a fegyver jobban feltüzel
Mintha a párod nem ereszt el
Ahol a szeretet sok helyen gyűlöletbe fullad
Ahol nincsen ölelés, szimplán seggbe dugnak
Egyetlen menekvés a szerelem és a művészet
Különben ott lesz majd a láncod és mellette a fűrészed

Aztán késő már, nincsen vissza út
A nagy mellett mész el, ha használod a kiskaput
Én nem mondok újat, a szíved régen diktálja
Egy kis balhé kell, vagy egy kéz és egy kispárna?
Ide figyelj politikus, idefigyelj bűnöző
Bár te szivatsz engem én vagyok az üldöző
Én még látom a szemedben, én hiszek benned
Megbocsájtok neked, bár nem kellett megtenned
De az ember gyenge, én is tudom magamról
Sokan várják otthon, mégis elbarangol

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

A családom, a barátok, a haverok
Nekem ez az egy ami számit, amíg lesznek maradok
Hiába utálnál én nem utállak téged
Tudom egy forrásbol ered a vérem és a véred
Nyújtottam a jobb kezem, te meg beleköptél
Ha a szakadék itt volna, tényleg belelöknél
Szerintem isten itt van közöttünk és türelemmel figyel
Mikor esik végre le? Egy a szabály, hogy senki se nyer

Hiába lóbálod a nyakadban a keresztet
A mumusaid minden este rémálmodban megesznek
Hiába duzzad az izmod, a lelked kiszárad
Az eszed régen nem vág, másokat hibáztat
Ide figyeljetek fiúk, ide figyeljetek lányok
Kinyírnám magam, ha elhinném amit látok
De amíg élek könyörgöm és téged kérlek
Hogy magadért és értem vess ennek véget!

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

Ott és akkor, vele majd egyszer
Így vár mosoly majd, ha megöregszel
Egy lány, egy fiú, egy hold, egy nappal
Így nő a galaxis mindig egy darabbal

This Is How The Galaxy Grows

Fankadeli Feri
Nightchild
Yo
Always with a piece
Always
Always with a piece

Every single day, I feel that I need it
What can't be mine, so why don't you accept it?
Although it's also true that I'm the one who always runs away
Then how would you know what I really know?
A girl needs a boy, a boy needs a girl
Because it's really good together, yet your companion is loneliness
The street is a screen, TV is a lens
They distort the picture, what is worth it

Too many things, too easy
It would be useless to cry, all my tears are petrified
My skin stretches my face, it cracks
Whoever I want, somehow never loves
There are those who would die for me, I don't understand them
I waste my life, I measured everything in a cup
It was a big problem with glass, a small problem with a glass
I hurt myself with every number, every line

There and then, with her someday
A smile awaits you when you get old
A girl, a boy, a moon, a day
This is how the galaxy grows, always by a piece

There and then, with her someday
A smile awaits you when you get old
A girl, a boy, a moon, a day
This is how the galaxy grows, always by a piece

Not a pie-in-the-sky, Deli street child
You know what I'm talking about, where they beat you or they beat you
Concrete instead of a cave, baton instead of a club
Although I saw the most drunkards in parliament
On a failed planet where the gun fires you up better
Than if your partner doesn't let you go
Where love often drowns in hatred
Where there are no hugs, they simply fuck you
The only escape is love and art
Otherwise, your chain will be there and next to it, your saw

Then it's too late, there's no turning back
You walk by the big one if you use the loophole
I'm not telling you anything new, your heart has been dictating it for a long time
Do you need a little trouble, or a hand and a small pillow?
Listen here politician, listen here criminal
Although you are teasing me, I am the persecutor
I still see it in your eyes, I believe in you
I forgive you, even though you didn't have to do it
But man is weak, I know myself
Many are waiting at home, yet wander off

There and then, with her someday
A smile awaits you when you get old
A girl, a boy, a moon, a day
This is how the galaxy grows, always by a piece

There and then, with her someday
A smile awaits you when you get old
A girl, a boy, a moon, a day
This is how the galaxy grows, always by a piece

My family, friends, buddies
This is the only thing that matters to me, as long as they are there, I will stay
You can hate me, but I don't hate you
I know my blood and your blood come from the same source
I extended my right hand, you spat in it
If the abyss were here, would you really push me in?
I think God is here among us and watching patiently
When will it finally fall? The rule is that nobody wins

It's useless to swing the cross around your neck
Your nightmares eat your boogeyman every night
It's useless for your muscles to swell, your soul dries up
Your mind hasn't been cutting for a long time, you blame others
Listen here boys, listen here girls
I'd kill myself if I believed what I see
But as long as I live, I beg and ask you
To put an end to it for yourself and for me!

There and then, with her someday
A smile awaits you when you get old
A girl, a boy, a moon, a day
This is how the galaxy grows, always by a piece

There and then, with her someday
A smile awaits you when you get old
A girl, a boy, a moon, a day
This is how the galaxy grows, always by a piece

There and then, with her someday
A smile awaits you when you get old
A girl, a boy, a moon, a day
This is how the galaxy grows, always by a piece

There and then, with her someday
A smile awaits you when you get old
A girl, a boy, a moon, a day
This is how the galaxy grows, always by a piece