Текст и перевод песни FankaDeli - Ördög Nincsen

Ördög Nincsen

Nem félek tőletek, mert én tudom
Hogy halálom után megyek tovább az úton
Az élet örök, nem szaros 60 év
Ezért ne hagyj magad után nagy ganéjt
Valaha gondolsz-e másokra is?
Elmúlik a test, de a lélek mindig friss
Nyolc éves voltam és néztem Skywalkert
Aztán a pályán a dagadék szájon vert

Minden változik, azóta barátom
Így ezt a dalt azoknak ajánlom
Akik azt hiszik, hogy bármi is biztos
Egy, ami valóság, a neve: "itt, most"
Ami elmúlt, az elmúlt és kész
Ez éberálom, hol a jövőtől félsz
Mégis biztatlak, bontsd a szárnyaid
És majd szembe jönnek az álmaid

Ördög nincsen, gonosz sose volt
Ő csak egy ember, aki másokat gyilkolt
Magától nem öl semmilyen fegyver
Isten nem fél, az csak az ember

Ördög nincsen, gonosz sose volt
Ő csak egy ember, aki másokat gyilkolt
Magától nem öl semmilyen fegyver
Isten nem fél, az csak az ember

Az életed mindaddig háború
Amíg rá nem jössz; ez egy vándorút
Őseimnek nem parancsolt senki
Az én üzenetem nagyjából ennyi
A testem megölheted, a lényem örök
Én vagyok isten, én vagyok az ördög
Én vagyok minden, mit valaha láttál
Valamiért mégis visszaaludtál

Mielőtt az ember legyártja az embert
Valóság lesz, amit Fanka rappelt
Mikor a föld egybeolvad az éggel
A platinakártyáddal semmit se érsz el
Voltak, akik rájöttek a sitten
Hogy te vagy ördög és te vagy isten
Amitől rettegsz, utolér egyszer
Inkább fordulj meg, aztán gyújtsd fel!

Ördög nincsen, gonosz sose volt
Ő csak egy ember, aki másokat gyilkolt
Magától nem öl semmilyen fegyver
Isten nem fél, az csak az ember

Ördög nincsen, gonosz sose volt
Ő csak egy ember, aki másokat gyilkolt
Magától nem öl semmilyen fegyver
Isten nem fél, az csak az ember

Tudom, hogy nehéz, itt nincs protekció
Csak egy valóságinjekció
Hova tartozol, piros vagy kék csapat?
Káromkodsz-e, ha a sorozat elmarad?
Fel tudod-e fogni, azt, amit mondok
Hogy te teremted minden gondod?
Minden fájdalmat köszönj magadnak
Nálad a kulcsa annak a lakatnak

Ami a börtönöd ki tudja nyitni
De könnyebb a panasz vagy épp a hiszti
Én elmondtam mindent, a döntés a tiéd
Hogy szürke város vagy virágzó vidék
Ide kevés az izom meg a pisztoly
A tükörben nehéz, hogy eliszkolj
Ez nem lányregény, tényleg kemény lesz
Tessék, válassz: alszol vagy felébredsz?

Ördög nincsen, gonosz sose volt
Ő csak egy ember, aki másokat gyilkolt
Magától nem öl semmilyen fegyver
Isten nem fél, az csak az ember

Ördög nincsen, gonosz sose volt
Ő csak egy ember, aki másokat gyilkolt
Magától nem öl semmilyen fegyver
Isten nem fél, az csak az ember

Дьявола нет

Я не боюсь вас, потому что знаю,
Что после смерти я продолжу свой путь.
Жизнь вечна, а не жалкие 60 лет,
Поэтому не оставляй после себя кучу дерьма.
Думаешь ли ты когда-нибудь о других?
Тело исчезает, но душа всегда свежа.
Мне было восемь, и я смотрел «Скайуокера»,
Потом на площадке меня избил какой-то урод.

Всё меняется, друг мой,
Поэтому эту песню я посвящаю тем,
Кто думает, что что-то в этой жизни точно,
Лишь одно реально: "здесь и сейчас".
Что прошло, то прошло и всё,
Это сонный бред, где ты боишься будущего,
Но я всё же призываю тебя, расправь крылья,
И твои мечты сами тебя найдут.

Дьявола нет, зла никогда не было,
Он всего лишь человек, который убивал других.
Никакое оружие не убивает само по себе,
Бог не боится, боится только человек.

Дьявола нет, зла никогда не было,
Он всего лишь человек, который убивал других.
Никакое оружие не убивает само по себе,
Бог не боится, боится только человек.

Твоя жизнь - это война,
Пока ты не поймешь: это путешествие.
Моим предкам никто не приказывал,
Вот и всё моё сообщение.
Моё тело можно убить, но моя сущность вечна,
Я и есть бог, я и есть дьявол,
Я - всё, что ты когда-либо видел,
Но ты почему-то снова уснул.

Прежде чем человек создаст человека,
Станет реальностью то, о чём читал рэп Фанка.
Когда земля сольётся с небом,
Твоя платиновая карта будет бесполезна.
Были те, кто понял в тюрьме,
Что ты и есть дьявол, и ты и есть бог.
То, чего ты боишься, однажды настигнет тебя,
Лучше развернись и сожги всё дотла!

Дьявола нет, зла никогда не было,
Он всего лишь человек, который убивал других.
Никакое оружие не убивает само по себе,
Бог не боится, боится только человек.

Дьявола нет, зла никогда не было,
Он всего лишь человек, который убивал других.
Никакое оружие не убивает само по себе,
Бог не боится, боится только человек.

Знаю, что трудно, здесь нет протекции,
Только инъекция реальности.
К кому ты принадлежишь, красная или синяя команда?
Будешь ли ты ругаться, если сериал закончится?
Можешь ли ты понять, что я говорю,
Что ты сам создаёшь все свои проблемы?
За всю боль благодари себя,
У тебя ключ от того замка,

Который может открыть твою тюрьму,
Но легче жаловаться или устраивать истерики.
Я сказал всё, решение за тобой:
Серый город или цветущий край.
Здесь мало мускулов и пистолетов,
Трудно улизнуть от себя в зеркале.
Это не любовный роман, всё будет по-настоящему жёстко.
Давай, выбирай: спать или проснуться?

Дьявола нет, зла никогда не было,
Он всего лишь человек, который убивал других.
Никакое оружие не убивает само по себе,
Бог не боится, боится только человек.

Дьявола нет, зла никогда не было,
Он всего лишь человек, который убивал других.
Никакое оружие не убивает само по себе,
Бог не боится, боится только человек.