Текст и перевод песни FankaDeli - Üdv Abszurdisztánból

Üdv Abszurdisztánból

Engem megölnétek, hogyha rajtatok múlna
De nem rajtad múlik, ezért mondom újra
Hogy magadra figyelj és csak utána rám
De arra hogy mit mondok, ne a pofám
A cipőm, a ruhám meg hogy kikkel jöttem
Ne félj, majd őket is megveri az Isten
Ha úgy alakul mindenki megfizet
Ahogy Figo befüvezve reklámoz vizet
Senki nem szólal meg, mindenki kussol
Mert retteg, hogy letaszítják majd az útról
Jörg Haider szerinted egy részeg buzi volt
Mint pesten 25 éve a dollárbolt
Néztük a Mars csokit, azt meg is kaptuk
Na, ezt a gombot aztán hiába varrjuk
A rabruhán hiába van Nike pipácska
Ha rajtatok múlik, mi megyünk a picsába
Uram bocsásd meg, mocskosak szavaim
De hogy mondjam el nekik, nem értik dalaim
Gyurcsány csak az üzletét kúrta el
De azt mi basztuk el, hogy e nép fel nem kel

Nem akartam bántani, a kedves hallgatót
De én ébresztőt fújok nem altatót
Énekelek, meg a sajtot a szádból
A saját zsebembe, üdv Abszurdisztánból

Nem akartam bántani, a kedves hallgatót
De én ébresztőt fújok nem altatót
Énekelek, meg a sajtot a szádból
A saját zsebembe, üdv Abszurdisztánból

Ma még influenza aztán HPV oltás
A méhnyak halála a pokolban portás
A tinédzser lányok meg kapják a vakcinát
Kezét csókolom, magyarság, viszlát
De miről is beszélek, hogyan is értenéd
Fanka halkan szól, elnyomja a tv-d
Bambulod Csintalant, hallgatod Etelkát
Számolod vajon Viktor mennyit perkált
Ez gyarló lényed valódi lényege
Úgy hívják pénz, vagyis az ördög bélyege
Nyaljuk és ragasztjuk örömmel bármire
Ha tőle reméljük, felnézünk bárkire
Amikor látlak, engedném az abortuszt
Emberi testben hasonlítasz majomhoz
Banánok helyett kapod a narancsot
Megint etetés van, zengik a parancsot
30 millió élet, 30 év alatt
3 halott csecsemő minden szék alatt
Ahol magyar ember zsebében cigit talál
Kólával vegyítve lassú kínhalál

Nem akartam bántani, a kedves hallgatót
De én ébresztőt fújok nem altatót
Énekelek, meg a sajtot a szádból
A saját zsebembe, üdv Abszurdisztánból

Bienvenue en Absurdistan

Vous me tueriez si vous en aviez l'occasion
Mais cela ne dépend pas de vous, alors je répète
Que vous vous concentriez sur vous-même, et ensuite seulement sur moi
Mais ne faites pas attention à ce que je dis, à ma gueule
Mes chaussures, mes vêtements, et avec qui je suis venue
N'ayez pas peur, Dieu les punira aussi
Si tout se passe comme ça, tout le monde paiera
Comme Figo, high, qui fait la publicité de l'eau
Personne ne dit rien, tout le monde se tait
Parce qu'ils ont peur d'être éjectés de la route
Jörg Haider, selon toi, était un buveur homosexuel
Comme à Budapest, il y a 25 ans, la boutique de dollars
On regardait le chocolat Mars, on l'a eu
Eh bien, ce bouton, c'est en vain qu'on le coud
Sur le vêtement de travail, c'est en vain qu'il y a un logo Nike
Si cela dépend de vous, nous allons en enfer
Pardonnez-moi, Seigneur, mes mots sont sales
Mais comment puis-je leur expliquer, ils ne comprennent pas mes chansons
Gyurcsány n'a fait que ruiner ses affaires
Mais c'est nous qui avons foiré, ce peuple ne se réveille pas

Je ne voulais pas t'offenser, mon cher auditeur
Mais je joue un réveil, pas un somnifère
Je chante, et je prends le fromage de ta bouche
Dans ma propre poche, bienvenue en Absurdistan

Je ne voulais pas t'offenser, mon cher auditeur
Mais je joue un réveil, pas un somnifère
Je chante, et je prends le fromage de ta bouche
Dans ma propre poche, bienvenue en Absurdistan

Aujourd'hui encore la grippe, puis le vaccin HPV
La mort du col de l'utérus, le portier de l'enfer
Les adolescentes reçoivent le vaccin
Je vous salue, Hongrie, au revoir
Mais de quoi je parle, comment le comprendrais-tu
Fanka parle à voix basse, ta télé l'étouffe
Tu regardes Csintalan, tu écoutes Etelka
Tu comptes combien Viktor a gagné
C'est la vraie essence de ton être faible
On l'appelle l'argent, ou le sceau du diable
On le lèche et on le colle avec joie sur n'importe quoi
Si on espère quelque chose de lui, on regarde tout le monde de haut
Quand je te vois, je laisserais l'avortement
Dans un corps humain, tu ressembles à un singe
Au lieu de bananes, tu reçois des oranges
C'est encore l'heure de manger, ils chantent l'ordre
30 millions de vies, en 30 ans
3 bébés morts sous chaque chaise
Où un Hongrois trouve une cigarette dans sa poche
Mélangée à du coca, une mort lente et douloureuse

Je ne voulais pas t'offenser, mon cher auditeur
Mais je joue un réveil, pas un somnifère
Je chante, et je prends le fromage de ta bouche
Dans ma propre poche, bienvenue en Absurdistan