Текст и перевод песни FankaDeli - Üzenet A Múltból

Üzenet A Múltból

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)

Remélem bevésted a fejedbe, honnan, mikor indultál
Az utat, amin jöttél, mielőtt esetleg elszállnál
De soha ne feledd, majdnem mindent egyedül csináltál
És már rég elhagytak azok, akiknek köszönettel tartoznál
FankaDeli Feri, ez a név, ez az ötlet
Amiért annyit küzdöttél, és így Ő napról napra több lett
Hiszen én vagyok Te, illetve Te voltál én
Az utolsó harcosok egyike a rapmuzsika egén

Remélem, eléred a célod, de a jövőbe nem láthatok
Egyedül kell menned, sajnos melletted nem állhatok
És itt egy apró üzenet, tudod, útravaló képpen
"Hey, FankaDeli, vigyázz, el ne merülj majd a mélyben"
Nincs igazság és béke, sajnos ezt már most is tudod
És a köröket talán csak egy mókuskerékben futod
De két dologban bízz, az egyik mindig magad legyél
És bármit hoz az élet, soha senkitől ne félj!

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Emlékezz most vissza, mi volt 2003-ban
Igénytelen mainstream, a kultúra romokban
A sok majom csak nézett, mit akarunk a rappel
Szerintük csak naplopó, ki utcanyelven reppel
Minden, ami frankó, nem volt más, csak mozi
Mert ha kiléptél a térre, rájöttél, a helyzet szopi
Ahogy a Kojsz is mondta, itt remény már régen nincsen
De mit számít a jövő, mikor ott vagyunk a spiccen

A szüleink szerettek, és fiukra nagyon büszkék
Bár nehezen indult, de később ők is megértették
Hogy az életed a rap, és többet nem is akarsz
A magyar köztudatban egyre nagyobb vizet zavarsz
De a pénzzel mindig vigyázz, nehogy elvakítson
Kezed maradjon tiszta, vér hozzá ne tapadjon!
Bár amilyen makacs vagy, ezt hiába ugatom
De múlt nélkül nincs jövő, remélem vágod, spanom!

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Message From The Past

This is a message from the past, from 2003 (from 2003)
This is a message from the past, from 2003 (from 2003)
This is a message from the past, from 2003 (from 2003)
This is a message from the past, from 2003 (from 2003)

I hope you remember where and when you started, baby
The path you took before you potentially flew away
But never forget, you did almost everything on your own
And those to whom you owe thanks have long abandoned you
FankaDeli Feri, this is the name, this is the idea
For which you fought so hard, and so He grew day by day
After all, I am you, or rather you were me
One of the last warriors in the sky of rap music

I hope you reach your goal, but I can't see into the future
You have to go alone, unfortunately I can't stand by your side
And here is a small message, you know, like a farewell gift
"Hey, FankaDeli, be careful not to drown in the depths"
There is no justice and peace, unfortunately you already know this
And you're probably just running the circles in a hamster wheel
But trust in two things, one is always be yourself
And whatever life brings, never be afraid of anyone!

This is a message from the past, from 2003
Don't forget where you came from, take it back from your face!
This is a message from the past, from 2003
Don't forget who you were, an MC from the front lines!
This is a message from the past, from 2003
Don't forget where you came from, take it back from your face!
This is a message from the past, from 2003
Don't forget who you were, an MC from the front lines!

Remember now, what was it like in 2003
Undemanding mainstream, culture in ruins
All the monkeys just watched what we want with rap
According to them, just a lazybones rapping in street slang
Everything that was frank was nothing more than a movie
Because when you stepped out into the square, you realized the situation was crap
As Kojsz also said, there is no hope here anymore
But what does the future matter when we're on top

Our parents loved us and were very proud of their son
Although it was difficult to start, but later they understood
That rap is your life, and you don't want anything else
You're making bigger waves in the Hungarian public consciousness
But always be careful with money, don't let it blind you
Keep your hands clean, no blood should stick to them!
But as stubborn as you are, I'm barking this in vain
But there is no future without a past, I hope you get it, buddy!

This is a message from the past, from 2003
Don't forget where you came from, take it back from your face!
This is a message from the past, from 2003
Don't forget who you were, an MC from the front lines!
This is a message from the past, from 2003
Don't forget where you came from, take it back from your face!
This is a message from the past, from 2003
Don't forget who you were, an MC from the front lines!

This is a message from the past, from 2003
Don't forget where you came from, take it back from your face!
This is a message from the past, from 2003
Don't forget who you were, an MC from the front lines!
This is a message from the past, from 2003
Don't forget where you came from, take it back from your face!
This is a message from the past, from 2003
Don't forget who you were, an MC from the front lines!

Don't forget where you came from, take it back from your face!
Don't forget who you were, an MC from the front lines!
Don't forget where you came from, take it back from your face!
Don't forget who you were, an MC from the front lines!