Текст и перевод песни FankaDeli - Üzenet A Múltból

Üzenet A Múltból

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)

Remélem bevésted a fejedbe, honnan, mikor indultál
Az utat, amin jöttél, mielőtt esetleg elszállnál
De soha ne feledd, majdnem mindent egyedül csináltál
És már rég elhagytak azok, akiknek köszönettel tartoznál
FankaDeli Feri, ez a név, ez az ötlet
Amiért annyit küzdöttél, és így Ő napról napra több lett
Hiszen én vagyok Te, illetve Te voltál én
Az utolsó harcosok egyike a rapmuzsika egén

Remélem, eléred a célod, de a jövőbe nem láthatok
Egyedül kell menned, sajnos melletted nem állhatok
És itt egy apró üzenet, tudod, útravaló képpen
"Hey, FankaDeli, vigyázz, el ne merülj majd a mélyben"
Nincs igazság és béke, sajnos ezt már most is tudod
És a köröket talán csak egy mókuskerékben futod
De két dologban bízz, az egyik mindig magad legyél
És bármit hoz az élet, soha senkitől ne félj!

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Emlékezz most vissza, mi volt 2003-ban
Igénytelen mainstream, a kultúra romokban
A sok majom csak nézett, mit akarunk a rappel
Szerintük csak naplopó, ki utcanyelven reppel
Minden, ami frankó, nem volt más, csak mozi
Mert ha kiléptél a térre, rájöttél, a helyzet szopi
Ahogy a Kojsz is mondta, itt remény már régen nincsen
De mit számít a jövő, mikor ott vagyunk a spiccen

A szüleink szerettek, és fiukra nagyon büszkék
Bár nehezen indult, de később ők is megértették
Hogy az életed a rap, és többet nem is akarsz
A magyar köztudatban egyre nagyobb vizet zavarsz
De a pénzzel mindig vigyázz, nehogy elvakítson
Kezed maradjon tiszta, vér hozzá ne tapadjon!
Bár amilyen makacs vagy, ezt hiába ugatom
De múlt nélkül nincs jövő, remélem vágod, spanom!

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Послание из прошлого

Это послание из прошлого, из 2003-го (из 2003-го)
Это послание из прошлого, из 2003-го (из 2003-го)
Это послание из прошлого, из 2003-го (из 2003-го)
Это послание из прошлого, из 2003-го (из 2003-го)

Надеюсь, ты запомнил, откуда ты, когда начал свой путь
Путь, по которому ты шел, прежде чем, возможно, сорвешься
Но никогда не забывай, почти всё ты сделал сам
И тебя уже давно покинули те, кому ты был бы благодарен
FankaDeli Фери, это имя, эта идея
За которую ты так боролся, и так он день ото дня становился больше
Ведь я — это ты, а ты был мной
Один из последних воинов на небосклоне рэп-музыки

Надеюсь, ты достигнешь своей цели, но в будущее я не вижу
Ты должен идти один, к сожалению, я не могу быть рядом
И вот тебе небольшое послание, знаешь, как напутствие
"Эй, FankaDeli, будь осторожен, не утони в пучине"
Нет правды и мира, к сожалению, ты это уже знаешь
И круги ты, возможно, нарезаешь лишь в колесе
Но верь в две вещи: первое — всегда будь собой
И что бы ни случилось, никогда и никого не бойся!

Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, откуда ты пришел, поумерь свой пыл!
Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, кем ты был, МС с передовой!
Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, откуда ты пришел, поумерь свой пыл!
Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, кем ты был, МС с передовой!

Вспомни сейчас, что было в 2003-м
Никчемный мейнстрим, культура в руинах
Множество обезьян смотрели, чего мы хотим от рэпа
По их мнению, мы бездельники, читающие рэп на уличном
Всё, что было круто, — не более чем кино
Ведь если ты выходил на улицу, то понимал, что всё хреново
Как говорил и Койш, надежды здесь уже давно нет
Но какое значение имеет будущее, когда мы на вершине

Наши родители любили нас и очень гордились своими сыновьями
Хотя начинать было трудно, но позже и они поняли
Что твоя жизнь — это рэп, и больше ты ничего не хочешь
В глазах общественности ты мутишь воду всё сильнее
Но с деньгами всегда будь осторожен, не дай им себя ослепить
Пусть твои руки останутся чистыми, не испачкай их кровью!
Но, как бы ты ни был упрям, я говорю это зря
Но без прошлого нет будущего, надеюсь, ты понимаешь, братан!

Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, откуда ты пришел, поумерь свой пыл!
Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, кем ты был, МС с передовой!
Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, откуда ты пришел, поумерь свой пыл!
Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, кем ты был, МС с передовой!

Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, откуда ты пришел, поумерь свой пыл!
Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, кем ты был, МС с передовой!
Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, откуда ты пришел, поумерь свой пыл!
Это послание из прошлого, из 2003-го
Не забывай, кем ты был, МС с передовой!

Не забывай, откуда ты пришел, поумерь свой пыл!
Не забывай, кем ты был, МС с передовой!
Не забывай, откуда ты пришел, поумерь свой пыл!
Не забывай, кем ты был, МС с передовой!