Текст и перевод песни Fanny - Je L'aime

Je L'aime

Je me sentais si désemparée, je n'ai rien vu venir tu sais
Il a su m'apporter c'qu'il me fallait, quand tu n'étais pas là mon cher

(C'est un amour) il est tendre et attentionné
(Il me donne tout) ce qu'avec toi je n'avais
(C'est un amour) il a tout pour me faire rêver
(Il me donne tout) même plus que je n'espérais

Baby, la page il faut tourner
Je ne peux plus reculer tu sais
Au fond je sais que tu t'y attendais
Tu n'as rien fais et voilà je m'en vais

(Toute seule) à t'attendre toutes ces nuits
(Toute seule) j'ai supportée mais c'est fini
(Toute seule) comme une grande je vais m'en aller
Je ne suis plus seule
Je sais que lui, je l'aime
Je l'aime

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé)
À ma porte, il ne faudra plus sonner (et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé)
J'ai envie de crier à quel point je l'aime (et ça c'est ma destiné)

Je n'aurais plus à pleurer désormais je suis comblée (je suis comblée)
Il s'occupe de moi, il ne pense qu'à moi
J'ai perdu bien trop d'années, en restant à tes côtés (à tes côtés)
Aujourd'hui, je vis, et ma vie c'est lui

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé)
À ma porte, il ne faudra plus sonner (et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé)
J'ai envie de crier à quel point je l'aime (et ça c'est ma destiné)

Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé)
À ma porte, il ne faudra plus sonner (et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé)
J'ai envie de crier à quel point je l'aime (et ça c'est ma destiné)

Je sais qu'c'est dur pour toi
Du temps il te faudra
Mais je suis sûre de moi
Je veux te quitter

Je sais qu'c'est dur pour toi
Mais il est fait pour moi
Baby cesse de pleurer
Tu dois m'oublier

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé) (Hoho, ho ho ho)
Han han han han han (Hoho, ho ho ho)
(Et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé) (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
(Et ça c'est ma destiné)
Je l'aime

I Love Him

I felt so helpless, I didn't see it coming you know
He knew how to bring me what I needed when you weren't there my dear

(It's a love) He's tender and caring
(He gives me everything) that with you I didn't have
(It's a love) he has everything to make me dream
(He gives me everything) even more than I hoped for

Baby, we have to turn the page
I can't go back now you know
Deep down I know youexpected it
You didn't do anything and here I go

(All alone) waiting for you all these nights
(All alone) I endured but it's over
(All alone) like a big girl I'm going to leave
I am not alone anymore
I know he is,
I love him

If you thought I could have stayed there (you were wrong about me)
At my door, you won't have to ring anymore (and you deserve it)
If you thought I wouldn't get back up (you were wrong about me)
I want to shout how much I love him (and that's my destiny)

I won't have to cry anymore from now on I'm fulfilled (I'm fulfilled)
He takes care of me, he thinks only of me
I've wasted too many years by staying by your side (by your side)
Today, I am living, and my life is him

If you thought I could have stayed there (you were wrong about me)
At my door, you won't have to ring anymore (and you deserve it)
If you thought I wouldn't get back up (you were wrong about me)
I want to shout how much I love him (and that's my destiny)

I love him, I love him, I love him (Hoho, ho ho ho)
I love him, I love him, I love him (Hoho, ho ho ho)
I love him, I love him, I love him (Hoho, ho ho ho)
I love him, I love him, I love him (Hoho, ho ho ho)

If you thought I could have stayed there (you were wrong about me)
At my door, you won't have to ring anymore (and you deserve it)
If you thought I wouldn't get back up (you were wrong about me)
I want to shout how much I love him (and that's my destiny)

I know it's hard for you
You'll need time
But I'm sure of myself
I want to leave you

I know it's hard for you
But he is made for me
Baby stop crying
You must forget me

If you thought I could have stayed there (you were wrong about me) (Hoho, ho ho ho)
Han han han han han (Hoho, ho ho ho)
(And you deserve it)
If you thought I wouldn't get back up (you were wrong about me) (Hoho, ho ho ho)
I love him, I love him, I love him, I love him, I love him, I love him (Hoho, ho ho ho)
(And that's my destiny)
I love him