Текст и перевод песни Fanny - Je L'aime

Je L'aime

Je me sentais si désemparée, je n'ai rien vu venir tu sais
Il a su m'apporter c'qu'il me fallait, quand tu n'étais pas là mon cher

(C'est un amour) il est tendre et attentionné
(Il me donne tout) ce qu'avec toi je n'avais
(C'est un amour) il a tout pour me faire rêver
(Il me donne tout) même plus que je n'espérais

Baby, la page il faut tourner
Je ne peux plus reculer tu sais
Au fond je sais que tu t'y attendais
Tu n'as rien fais et voilà je m'en vais

(Toute seule) à t'attendre toutes ces nuits
(Toute seule) j'ai supportée mais c'est fini
(Toute seule) comme une grande je vais m'en aller
Je ne suis plus seule
Je sais que lui, je l'aime
Je l'aime

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé)
À ma porte, il ne faudra plus sonner (et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé)
J'ai envie de crier à quel point je l'aime (et ça c'est ma destiné)

Je n'aurais plus à pleurer désormais je suis comblée (je suis comblée)
Il s'occupe de moi, il ne pense qu'à moi
J'ai perdu bien trop d'années, en restant à tes côtés (à tes côtés)
Aujourd'hui, je vis, et ma vie c'est lui

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé)
À ma porte, il ne faudra plus sonner (et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé)
J'ai envie de crier à quel point je l'aime (et ça c'est ma destiné)

Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé)
À ma porte, il ne faudra plus sonner (et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé)
J'ai envie de crier à quel point je l'aime (et ça c'est ma destiné)

Je sais qu'c'est dur pour toi
Du temps il te faudra
Mais je suis sûre de moi
Je veux te quitter

Je sais qu'c'est dur pour toi
Mais il est fait pour moi
Baby cesse de pleurer
Tu dois m'oublier

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé) (Hoho, ho ho ho)
Han han han han han (Hoho, ho ho ho)
(Et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé) (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
(Et ça c'est ma destiné)
Je l'aime

Я люблю его

Я чувствовала себя такой потерянной, я не видела, что это грядёт, знаешь ли
Он смог дать мне то, что мне было нужно, когда тебя не было рядом, дорогой

(Это любовь) он нежный и заботливый
(Он даёт мне всё) то, чего я не получала с тобой
(Это любовь) у него есть всё, чтобы заставить меня мечтать
(Он даёт мне всё) даже больше, чем я надеялась

Детка, эту страницу нужно перевернуть
Я больше не могу отступать, знаешь ли
В глубине души я знаю, что ты этого ждал
Ты ничего не делал, и вот я ухожу

(Совсем одна) ждала тебя все эти ночи
(Совсем одна) я терпела, но всё кончено
(Совсем одна) как взрослая, я уйду
Я больше не одна
Я знаю, что его, я люблю его
Я люблю его

Если ты думал, что я могла остаться (ты ошибался на мой счёт)
В мою дверь больше не нужно будет звонить (ты это заслужил)
Если ты думал, что я не поднимусь (ты ошибался на мой счёт)
Я хочу кричать о том, как сильно я его люблю (это моя судьба)

Мне больше не придётся плакать, теперь я счастлива (я счастлива)
Он заботится обо мне, он думает только обо мне
Я потеряла слишком много лет, оставаясь рядом с тобой (рядом с тобой)
Сегодня я живу, и моя жизнь - это он

Если ты думал, что я могла остаться (ты ошибался на мой счёт)
В мою дверь больше не нужно будет звонить (ты это заслужил)
Если ты думал, что я не поднимусь (ты ошибался на мой счёт)
Я хочу кричать о том, как сильно я его люблю (это моя судьба)

Я люблю его, я люблю его, я люблю его (О-о, о-о-о)
Я люблю его, я люблю его, я люблю его (О-о, о-о-о)
Я люблю его, я люблю его, я люблю его (О-о, о-о-о)
Я люблю его, я люблю его, я люблю его (О-о, о-о-о)

Если ты думал, что я могла остаться (ты ошибался на мой счёт)
В мою дверь больше не нужно будет звонить (ты это заслужил)
Если ты думал, что я не поднимусь (ты ошибался на мой счёт)
Я хочу кричать о том, как сильно я его люблю (это моя судьба)

Я знаю, тебе сейчас тяжело
Тебе понадобится время
Но я уверена в себе
Я хочу тебя покинуть

Я знаю, тебе сейчас тяжело
Но он создан для меня
Детка, перестань плакать
Ты должен забыть меня

Если ты думал, что я могла остаться (ты ошибался на мой счёт) (О-о, о-о-о)
Хан хан хан хан хан (О-о, о-о-о)
(И ты это заслужил)
Если ты думал, что я не поднимусь (ты ошибался на мой счёт) (О-о, о-о-о)
Я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его, я люблю его (О-о, о-о-о)
(И это моя судьба)
Я люблю его