On S'écrit - Fanny перевод на немецкий

On S'écrit

On s'écrit,
Des mots en mélodies
On se dit,
Que fais-tu aujourd'hui, dans ta vie?
Comment vont tes parents, tes amis?
Et moi, je pense à toi, quand j'écris

Une lettre d'Angleterre
Pour ton anniversaire
Une chanson de Miami
Pour tous les jours de pluie
Un poème de Venise
Pour boucler tes valises
Un p'tit mot de Bruxelles
Pour les dernières nouvelles
Un message de Paris
Les soirs où tu t'ennuies
Un télégramme de Rome
Au beau matin d'automne
Une histoire de Madrid
Quand ton coeur fait le vide
Un courrier de Berlin
Pour dire que tout va bien

On s'écrit,
Des mots en mélodies
On se dit,
Que fais-tu ajourd'hui, dans ta vie?
Comment vont tes parents, tes amis?
Et moi, je pense à toi, quand j'écris

On s'écrit,
Des paroles qui s'oublient, qui s'enfuient
Au vent de l'infini, comme on dit
Tout passe, comme les papillons de nuit
Mais moi, je pense à toi, quand j'écris

Une lettre d'Italie,
Si jamais, tu m'oublies
Une chanson de Moscou,
Pour te parler de nous
Un poème de Formose,
En trois mots, si tu l'oses
Un p'tit mot du Brésil,
Pour dire, le soleil brille
Un message de New York,
Comme un accord de rock
Un télégramme d'Irlande,
Quand ta voix, le demande
Une histoire de toujours,
Liverpool ou Cherbourg
Au courrier du matin,
Il faut croire, en quelqu'un

On s'écrit,
Des mots en mélodies
On se dit,
Que fais-tu aujourd'hui, dans ta vie?
Comment vont tes parents, tes amis?
Et moi, je pense à toi, quand j'écris

On s'écrit,
Des paroles qui s'oublient, qui s'enfuient
Au vent de l'infini, comme on dit
Tout passe, comme les papillons de nuit
Mais moi, je pense à toi, quand j'écris

On s'écrit,
Des mots en mélodies
On se dit,
Que fais-tu aujourd'hui, dans ta vie?
Comment vont tes parents, tes amis?
Et moi, je pense à toi, quand j'écris

On s'écrit
On s'écrit
On s'écrit
On s'écrit.

Wir schreiben uns

Wir schreiben uns,
Worte in Melodien
Wir sagen uns,
Was machst du heute, in deinem Leben?
Wie geht es deinen Eltern, deinen Freunden?
Und ich, ich denke an dich, wenn ich schreibe

Ein Brief aus England
Zu deinem Geburtstag
Ein Lied aus Miami
Für alle Regentage
Ein Gedicht aus Venedig
Um deine Koffer zu packen
Ein kleiner Gruß aus Brüssel
Für die neuesten Nachrichten
Eine Nachricht aus Paris
An Abenden, an denen du dich langweilst
Ein Telegramm aus Rom
An einem schönen Herbstmorgen
Eine Geschichte aus Madrid
Wenn dein Herz leer ist
Post aus Berlin
Um zu sagen, dass alles gut ist

Wir schreiben uns,
Worte in Melodien
Wir sagen uns,
Was machst du heute, in deinem Leben?
Wie geht es deinen Eltern, deinen Freunden?
Und ich, ich denke an dich, wenn ich schreibe

Wir schreiben uns,
Worte, die vergessen werden, die entfliehen
Im Wind der Unendlichkeit, wie man sagt
Alles vergeht, wie die Nachtfalter
Aber ich, ich denke an dich, wenn ich schreibe

Ein Brief aus Italien,
Falls du mich je vergisst
Ein Lied aus Moskau,
Um dir von uns zu erzählen
Ein Gedicht aus Formosa,
In drei Worten, wenn du dich traust
Ein kleiner Gruß aus Brasilien,
Um zu sagen, die Sonne scheint
Eine Nachricht aus New York,
Wie ein Rock-Akkord
Ein Telegramm aus Irland,
Wenn deine Stimme es verlangt
Eine Geschichte von immer,
Liverpool oder Cherbourg
In der Morgenpost,
Man muss an jemanden glauben

Wir schreiben uns,
Worte in Melodien
Wir sagen uns,
Was machst du heute, in deinem Leben?
Wie geht es deinen Eltern, deinen Freunden?
Und ich, ich denke an dich, wenn ich schreibe

Wir schreiben uns,
Worte, die vergessen werden, die entfliehen
Im Wind der Unendlichkeit, wie man sagt
Alles vergeht, wie die Nachtfalter
Aber ich, ich denke an dich, wenn ich schreibe

Wir schreiben uns,
Worte in Melodien
Wir sagen uns,
Was machst du heute, in deinem Leben?
Wie geht es deinen Eltern, deinen Freunden?
Und ich, ich denke an dich, wenn ich schreibe

Wir schreiben uns
Wir schreiben uns
Wir schreiben uns
Wir schreiben uns.