Текст и перевод песни Fanny - On S'écrit

On S'écrit

On s'écrit,
Des mots en mélodies
On se dit,
Que fais-tu aujourd'hui, dans ta vie?
Comment vont tes parents, tes amis?
Et moi, je pense à toi, quand j'écris

Une lettre d'Angleterre
Pour ton anniversaire
Une chanson de Miami
Pour tous les jours de pluie
Un poème de Venise
Pour boucler tes valises
Un p'tit mot de Bruxelles
Pour les dernières nouvelles
Un message de Paris
Les soirs où tu t'ennuies
Un télégramme de Rome
Au beau matin d'automne
Une histoire de Madrid
Quand ton coeur fait le vide
Un courrier de Berlin
Pour dire que tout va bien

On s'écrit,
Des mots en mélodies
On se dit,
Que fais-tu ajourd'hui, dans ta vie?
Comment vont tes parents, tes amis?
Et moi, je pense à toi, quand j'écris

On s'écrit,
Des paroles qui s'oublient, qui s'enfuient
Au vent de l'infini, comme on dit
Tout passe, comme les papillons de nuit
Mais moi, je pense à toi, quand j'écris

Une lettre d'Italie,
Si jamais, tu m'oublies
Une chanson de Moscou,
Pour te parler de nous
Un poème de Formose,
En trois mots, si tu l'oses
Un p'tit mot du Brésil,
Pour dire, le soleil brille
Un message de New York,
Comme un accord de rock
Un télégramme d'Irlande,
Quand ta voix, le demande
Une histoire de toujours,
Liverpool ou Cherbourg
Au courrier du matin,
Il faut croire, en quelqu'un

On s'écrit,
Des mots en mélodies
On se dit,
Que fais-tu aujourd'hui, dans ta vie?
Comment vont tes parents, tes amis?
Et moi, je pense à toi, quand j'écris

On s'écrit,
Des paroles qui s'oublient, qui s'enfuient
Au vent de l'infini, comme on dit
Tout passe, comme les papillons de nuit
Mais moi, je pense à toi, quand j'écris

On s'écrit,
Des mots en mélodies
On se dit,
Que fais-tu aujourd'hui, dans ta vie?
Comment vont tes parents, tes amis?
Et moi, je pense à toi, quand j'écris

On s'écrit
On s'écrit
On s'écrit
On s'écrit.

Мы пишем друг другу

Мы пишем друг другу,
Словами мелодий.
Мы говорим друг другу,
Что ты делаешь сегодня, как проходит твоя жизнь?
Как поживают твои родители, твои друзья?
А я думаю о тебе, когда пишу.

Письмо из Англии
На твой день рождения.
Песня из Майами
Для всех дождливых дней.
Стихотворение из Венеции,
Чтобы собрать твои чемоданы.
Записка из Брюсселя
С последними новостями.
Сообщение из Парижа
Вечерами, когда тебе скучно.
Телеграмма из Рима
Прекрасным осенним утром.
История из Мадрида,
Когда твое сердце пусто.
Письмо из Берлина,
Чтобы сказать, что все хорошо.

Мы пишем друг другу,
Словами мелодий.
Мы говорим друг другу,
Что ты делаешь сегодня, как проходит твоя жизнь?
Как поживают твои родители, твои друзья?
А я думаю о тебе, когда пишу.

Мы пишем друг другу,
Слова, которые забываются, которые улетают
На ветру бесконечности, как говорится.
Все проходит, как ночные бабочки.
Но я думаю о тебе, когда пишу.

Письмо из Италии,
Если вдруг ты меня забудешь.
Песня из Москвы,
Чтобы рассказать тебе о нас.
Стихотворение с Формозы,
В трех словах, если осмелишься.
Записка из Бразилии,
Чтобы сказать: солнце светит.
Сообщение из Нью-Йорка,
Как рок-аккорд.
Телеграмма из Ирландии,
Когда твой голос просит об этом.
История на все времена,
Ливерпуль или Шербур.
В утренней почте,
Нужно верить в кого-то.

Мы пишем друг другу,
Словами мелодий.
Мы говорим друг другу,
Что ты делаешь сегодня, как проходит твоя жизнь?
Как поживают твои родители, твои друзья?
А я думаю о тебе, когда пишу.

Мы пишем друг другу,
Слова, которые забываются, которые улетают
На ветру бесконечности, как говорится.
Все проходит, как ночные бабочки.
Но я думаю о тебе, когда пишу.

Мы пишем друг другу,
Словами мелодий.
Мы говорим друг другу,
Что ты делаешь сегодня, как проходит твоя жизнь?
Как поживают твои родители, твои друзья?
А я думаю о тебе, когда пишу.

Мы пишем друг другу
Мы пишем друг другу
Мы пишем друг другу
Мы пишем друг другу.