A Little While Later - Fanny перевод на немецкий

A Little While Later

A little while later we drifted off to sleep
Still puzzled by our conversation
We'd been a long time talking
I was getting in too deep
Maybe just too far above my station

You tried to tell me a fairy tale or two
In twisted words beyond my reason
Your coach is waiting, there's nothing I can do
And I think it's time that you were leaving

It's not like you gave me the only thing I need
Nor yet the only love I've tasted
But I'd mistaken the plans you had for me
And it's a shame to see them wasted

Ooh, and I ain't got a hand to guide me
Ooh, and I ain't got a friend beside me
And I do need a place to hide me
From all of the troubles that bother my head

For some time lately I've been noticing a change
In the way you feel about me
Doesn't bother me greatly, no it isn't very strange
I knew you'd learn to do without me
(Solo)
You say you want me to give some time to you
To set your thoughts a littler straighter
I do believe you believe me yes I do
But I would like to see you later
Ooh, and I ain't got a hand to guide me
Ooh, and I ain't got a friend beside me
And I do need a place to hide me
From all of the troubles that bother my head
A little while later we drifted off to sleep
Still puzzled by our conversation
We'd been a long time talking
I was getting in too deep
Maybe just too far above my station
Ooh, and I ain't got a hand to guide me
Ooh, and I ain't got a friend beside me
Ohh, and I ain't got a place to hide me
And I ain't got a hand to guide me
And I ain't got a friend beside me

Ein wenig später

Ein wenig später schliefen wir ein
Immer noch verwirrt von unserem Gespräch
Wir hatten lange geredet
Ich ließ mich zu tief darauf ein
Vielleicht einfach weit über meinem Stand

Du hast versucht, mir ein oder zwei Märchen zu erzählen
In verdrehten Worten, jenseits meiner Vernunft
Deine Kutsche wartet, ich kann nichts tun
Und ich denke, es ist Zeit für dich zu gehen

Es ist nicht so, dass du mir das Einzige gabst, was ich brauche
Noch die einzige Liebe, die ich gekostet habe
Aber ich hatte mich in den Plänen getäuscht, die du für mich hattest
Und es ist schade zu sehen, wie sie verschwendet werden

Ooh, und ich habe keine Hand, die mich führt
Ooh, und ich habe keinen Freund an meiner Seite
Und ich brauche wirklich einen Ort, um mich zu verstecken
Vor all den Sorgen, die meinen Kopf plagen

Seit einiger Zeit bemerke ich eine Veränderung
In der Art, wie du über mich fühlst
Es stört mich nicht sehr, nein, es ist nicht sehr seltsam
Ich wusste, du würdest lernen, ohne mich auszukommen
(Solo)
Du sagst, du willst, dass ich dir etwas Zeit gebe
Um deine Gedanken ein wenig zu ordnen
Ich glaube wirklich, dass du mir glaubst, ja, das tue ich
Aber ich möchte dich später sehen
Ooh, und ich habe keine Hand, die mich führt
Ooh, und ich habe keinen Freund an meiner Seite
Und ich brauche wirklich einen Ort, um mich zu verstecken
Vor all den Sorgen, die meinen Kopf plagen
Ein wenig später schliefen wir ein
Immer noch verwirrt von unserem Gespräch
Wir hatten lange geredet
Ich ließ mich zu tief darauf ein
Vielleicht einfach weit über meinem Stand
Ooh, und ich habe keine Hand, die mich führt
Ooh, und ich habe keinen Freund an meiner Seite
Ohh, und ich habe keinen Ort, um mich zu verstecken
Und ich habe keine Hand, die mich führt
Und ich habe keinen Freund an meiner Seite