Blanc - Fanny Bloom перевод на немецкий

Blanc

Si tu veux reprendre
Le fil de nos sentiments
Je te dirai sois prudent
Mon amour à moi est grand
Si la maison brûle
Dans mes rêves souvent
C'est parce que j'ai peur pour toi
Tu as encore peur de moi

Pourtant j'ai tout repeint en blanc
Et j'ai ouvert la fenêtre
Je t'attends, je suis fatiguée

Toutes les filles tombent pour toi
Tu es toute la musique rien qu'à toi
Peut-être qu'à force ça nous tuera
Mais vu que je t'aime à mort
Il faudrait que tu m'aimes un peu plus fort

J'ai beaucoup donné
Et je ne veux rien reprendre
Si on se rencontre au milieu
On serait quitte des comptes à rendre

Alors je te tendrai la main
Que tu prendras dans la tienne
Je t'attends, je suis fatiguée

Toutes les filles tombent pour toi
Tu es toute la musique rien qu'à toi
Peut-être qu'à force ça nous tuera
Mais vu que je t'aime à mort
Il faudrait que tu m'aimes un peu plus fort

Weiß

Wenn du wieder aufnehmen willst
Den Faden unserer Gefühle
Werde ich dir sagen, sei vorsichtig
Meine Liebe ist groß
Wenn das Haus brennt
In meinen Träumen oft
Ist das, weil ich Angst um dich habe
Du hast immer noch Angst vor mir

Doch ich habe alles weiß gestrichen
Und ich habe das Fenster geöffnet
Ich warte auf dich, ich bin müde

Alle Mädchen verlieben sich in dich
Du bist die ganze Musik, nur du allein
Vielleicht wird uns das auf Dauer umbringen
Aber da ich dich zum Sterben liebe
Müsstest du mich ein bisschen stärker lieben

Ich habe viel gegeben
Und ich will nichts zurücknehmen
Wenn wir uns in der Mitte treffen
Wären wir die Rechenschaft los

Dann werde ich dir die Hand reichen
Die du in deine nehmen wirst
Ich warte auf dich, ich bin müde

Alle Mädchen verlieben sich in dich
Du bist die ganze Musik, nur du allein
Vielleicht wird uns das auf Dauer umbringen
Aber da ich dich zum Sterben liebe
Müsstest du mich ein bisschen stärker lieben