Текст и перевод песни Fanny Bloom - Boum Boum Pow Pow

Boum Boum Pow Pow

Non, tu n'es plus le bienvenu
Dans ma vie ou dans ma chambre
Qui sait, p't-être qu'une balle perdue
Pourrait finir sa course dans ton bas-ventre

Boum boum pow pow
Ouh ouh ouh ouh ouh
Na na na na na
Parfois, l'amour, ça fait

Boum boum pow pow
Ouh ouh ouh ouh ouh

Comme ça t'es parti voir ailleurs
C'est beau, j'comprends, là tu regrettes
Oui, tout l'monde a droit à l'erreur
Y compris mon doigt sur la gâchette

Boum boum pow pow
Ouh ouh ouh ouh ouh
Na na na na na
Parfois, l'amour, ça fait

Boum boum pow pow
Ouh ouh ouh ouh ouh
Na na na na na
Parfois, l'amour, ça fait

Boum boum boum
Ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh

OK, c'est p't-être pas la fin du monde, non
Je sais qu'tu sais que j't'aime encore
C'est juste que là j'm'en viens régler ton compte
Avec mon fusil à pétard

Boum boum pow pow
Ouh ouh ouh ouh ouh
Na na na na na
Parfois, l'amour, ça fait

Boum boum pow pow
Ouh ouh ouh ouh ouh
Na na na na na
Parfois, l'amour, ça fait

Boum boum pow pow
Ouh ouh ouh ouh ouh
Na na na na na
Parfois, l'amour, ça fait

Boum boum pow pow
Ouh ouh ouh ouh ouh
Na na na na na
Parfois, l'amour, ça fait
Boom

Бум Бум Пау Пау

Нет, тебе больше не рады
В моей жизни или в моей комнате
Кто знает, может быть, шальная пуля
Закончит свой путь в твоем животе

Бум бум пау пау
Уу уу уу уу уу
На на на на на
Иногда любовь, это

Бум бум пау пау
Уу уу уу уу уу

Вот так ты ушел посмотреть на других
Прекрасно, я понимаю, теперь ты жалеешь
Да, каждый имеет право на ошибку
Включая мой палец на курке

Бум бум пау пау
Уу уу уу уу уу
На на на на на
Иногда любовь, это

Бум бум пау пау
Уу уу уу уу уу
На на на на на
Иногда любовь, это

Бум бум бум
Уу уу уу
Уу уу уу

Хорошо, возможно, это не конец света, нет
Я знаю, что ты знаешь, что я все еще люблю тебя
Просто сейчас я собираюсь свести с тобой счеты
С моим игрушечным пистолетом

Бум бум пау пау
Уу уу уу уу уу
На на на на на
Иногда любовь, это

Бум бум пау пау
Уу уу уу уу уу
На на на на на
Иногда любовь, это

Бум бум пау пау
Уу уу уу уу уу
На на на на на
Иногда любовь, это

Бум бум пау пау
Уу уу уу уу уу
На на на на на
Иногда любовь, это
Бум