Текст и перевод песни Fanny Bloom - Château fort

Les étoiles éternelles
Se donnent beaucoup trop de mal
Pour qu'entre nous et elles
Leur lumière émane
C'est à croire qu'elles sont fidèles
Et que c'est plutôt normal
Leur goût irrationnel de briller
Et je me sens un peu comme elles
Éparpillée et loyale
Et j'ai l'envie réelle
De vivre mon âge

Je suis la bête qui dort
Je suis la fête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil

Et les étoiles sont pareilles
À nos corps pleins de maquillage
Elles scintillent de loin
Derrière les feuillages
Et je me sens un peu comme elles
Emprisonnée et sauvage
Dans cet infini ciel
Je serai du voyage

Je suis la bête qui dort
Je suis la fête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil
Je suis la bête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil
D'un long sommeil

(Oh oh oh oh oh...)

Je suis la bête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil
D'un long sommeil

(Oh oh oh oh oh...)

Вечные звезды
Слишком много хлопот доставляют друг другу
Чтобы между нами и ними
Их свет исходит от
Это значит верить, что они верны
И что это довольно нормально
Их иррациональный вкус сиять
И я чувствую себя немного похожим на них.
Рассеянная и преданная
И у меня есть настоящая зависть
Доживать свой век

Я спящий зверь.
Я-вечеринка.
Внутри стен твоего крепкого замка
Кто просыпается от долгого сна

И звезды такие же.
За наши тела, полные макияжа
Они мерцают издалека
За листвой
И я чувствую себя немного похожим на них.
Заключенный в тюрьму и дикий
В этом бесконечном небе
Я буду в поездке.

Я спящий зверь.
Я-вечеринка.
Внутри стен твоего крепкого замка
Кто просыпается от долгого сна
Я-зверь
Внутри стен твоего крепкого замка
Кто просыпается от долгого сна
От долгого сна

(О, о, о, о...)

Я-зверь
Внутри стен твоего крепкого замка
Кто просыпается от долгого сна
От долгого сна

(О, о, о, о...)