Текст и перевод песни Fanny Bloom - Château fort

Château fort

Les étoiles éternelles
Se donnent beaucoup trop de mal
Pour qu'entre nous et elles
Leur lumière émane
C'est à croire qu'elles sont fidèles
Et que c'est plutôt normal
Leur goût irrationnel de briller
Et je me sens un peu comme elles
Éparpillée et loyale
Et j'ai l'envie réelle
De vivre mon âge

Je suis la bête qui dort
Je suis la fête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil

Et les étoiles sont pareilles
À nos corps pleins de maquillage
Elles scintillent de loin
Derrière les feuillages
Et je me sens un peu comme elles
Emprisonnée et sauvage
Dans cet infini ciel
Je serai du voyage

Je suis la bête qui dort
Je suis la fête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil
Je suis la bête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil
D'un long sommeil

(Oh oh oh oh oh...)

Je suis la bête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil
D'un long sommeil

(Oh oh oh oh oh...)

Castle Keep

The eternal stars
Exert themselves far too much
So that between us and them
Their light can shine
It is as though they were faithful
And it is quite normal
Their irrational passion to shine
And I feel a little like them
Scattered and loyal
And I have a real desire
To live my life

I am the beast asleep
I am the party
Inside your castle's walls
Awakening from a long slumber

And the stars are similar
To our heavily made-up bodies
They twinkle from afar
Hidden among the leaves
And I feel a bit like them
Imprisoned and wild
In this celestial infinity
I will join the journey

I am the beast asleep
I am the party
Inside your castle's walls
Awakening from a long slumber
I am the beast
Inside your castle's walls
Awakening from a long slumber
From a long slumber

(Oh oh oh oh oh...)

I am the beast
Inside your castle's walls
Awakening from a long slumber
From a long slumber

(Oh oh oh oh oh...)