Diachylon - Fanny Bloom перевод на немецкий

Diachylon

Tu peux rester si tu veux
Je suis libre je crois
Je sais que tu as mal
Mais je suis avec toi
Même dans le silence
Dans la fumée qui danse
Trop de cigarettes
Pour faire tourner nos têtes
Je sais à quoi tu penses
Il me reste de la bière
Et je remplis ton verre
La nuit arrivera

La nuit arrivera
Et tu pourras t'étendre
Et je vais tout éteindre
Surtout ton cadran
Pour mieux bouder le temps
Le chien en cuillère
Garde tes arrières
Je lis en attendant

Je lis en attendant
Un conte pour enfant
Un diachylon
Et le vent du sud
Remplira la maison
Jusqu'à demain matin

Diachylon

Du kannst bleiben, wenn du willst
Ich bin frei, glaube ich
Ich weiß, dass du Schmerzen hast
Aber ich bin bei dir
Auch in der Stille
Im tanzenden Rauch
Zu viele Zigaretten
Um uns schwindelig zu machen
Ich weiß, woran du denkst
Ich habe noch Bier
Und ich fülle dein Glas
Die Nacht wird kommen

Die Nacht wird kommen
Und du wirst dich hinlegen können
Und ich werde alles ausschalten
Besonders deinen Wecker
Um die Zeit besser zu ignorieren
Der Hund in Löffelchenstellung
Passt auf dich auf
Ich lese währenddessen

Ich lese währenddessen
Ein Märchen
Ein Diachylon
Und der Südwind
Wird das Haus füllen
Bis morgen früh