Drama Queens - Fanny Bloom перевод на немецкий

Drama Queens

Notre amour est un tas de cendres
Qui m'empêche de respirer
J'en ai de pognées partout
De ma tête à mon ventre
Alors que mes pieds sont enracinés
Je sais je suis partie trop longtemps
Pour réclamer mes objets perdus
Mais y'avait entre autres
Un cahier avec un cadenas
Et entre les deux
Nos restes rancis

Mais ils m'appartiennent
Et c'est pour qu'on s'en souvienne

Alors donne-moi une cigarette
Je sais j'ai vu t'en as encore mille
Et mon paquet est vide
Et je dois me remplir
De ce qui me fait mourir
Je sais, mais ça me nourrit aussi

Je voulais pas continuer d'écrire
Sur comment on avait mal joué
Ça me fait mal dormir
Ça m'empêche de jouir
J'ai les récepteurs égratignés
J'ai d'l'amour en masse
À te donner encore
Mais je le garderai pour moi
Peut-être que nos vies seront longues
Peut-être assez longues
Pour nous ressusciter

Mais on n'est pas magiques
Et c'est rare qu'on ressuscite

Alors donne moi une cigarette
Je sais j'ai vu t'en as encore mille
Et mon paquet est vide
Et je dois me remplir
De ce qui me fais mourir
Je sais, mais ça me nourrit aussi
Crédits

Drama-Königinnen

Unsere Liebe ist ein Haufen Asche
Die mich am Atmen hindert
Ich habe Hände voll davon überall
Von meinem Kopf bis zu meinem Bauch
Während meine Füße verwurzelt sind
Ich weiß, ich war zu lange weg
Um meine verlorenen Sachen zurückzufordern
Aber da war unter anderem
Ein Heft mit einem Vorhängeschloss
Und dazwischen
Unsere ranzigen Überreste

Aber sie gehören mir
Und das ist, damit wir uns daran erinnern

Also gib mir eine Zigarette
Ich weiß, ich habe gesehen, du hast noch tausend davon
Und meine Packung ist leer
Und ich muss mich füllen
Mit dem, was mich sterben lässt
Ich weiß, aber es nährt mich auch

Ich wollte nicht weiterschreiben
Darüber, wie schlecht wir gespielt haben
Das lässt mich schlecht schlafen
Es hindert mich daran zu genießen
Meine Rezeptoren sind zerkratzt
Ich habe massenhaft Liebe
Dir noch zu geben
Aber ich werde sie für mich behalten
Vielleicht werden unsere Leben lang sein
Vielleicht lang genug
Um uns wiederzubeleben

Aber wir sind nicht magisch
Und es ist selten, dass man wiederbelebt wird

Also gib mir eine Zigarette
Ich weiß, ich habe gesehen, du hast noch tausend davon
Und meine Packung ist leer
Und ich muss mich füllen
Mit dem, was mich sterben lässt
Ich weiß, aber es nährt mich auch
Credits