Текст и перевод песни Fanny Bloom - Juré craché

Juré craché

On avait marché pour revenir
De ce party qui ne voulait pas finir
Je me souviens qu'on s'était couchés très tard
Je me souviens qu'on s'était chicanés
Sur le trottoir

Je t'avais demandé le nom de la fille
Accrochée à ton cou complètement ivre
L'amie d'une amie d'un ami
Qu'est-ce que j'en sais
Tu m'avais dit je sais pas
Promis, juré, craché

This is how it goes
When we drink
This is who we are
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

This is how it goes
When we drink
This is who we are (this is who we are)
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

On a parlé dans le dos de nos amis
As-tu vu le grand Charles avec Émilie
As-tu remarqué qu'il s'était laissé faire
Au fond, je me dis que ça devait lui plaire

On a eu envie d'aller chercher des frites
Même si c'était vraiment loin d'où on habite
Je pense que c'est là qu'il s'est mis à faire clair
C'est ma petite mort à moi, la lumière

This how it goes
When we drink
This is who we are
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

This is how it goes
When we drink
This is who we are (this is who we are)
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

This is how it goes (this is how it goes)
When we drink
This is who we are (this is who we are)
We're soaked
This is how it goes (this is how it goes)
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

Cursed by Vows

We had walked home to get back
From that party that wouldn't end
I remember that we had gone to bed very late
I remember that we had argued
On the sidewalk

I had asked you the name of the girl
Hanging on your neck completely drunk
A friend of a friend of a friend
What do I know
You had told me I don't know
I promise, swear, curse

This is how it goes
When we drink
This is who we are
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

This is how it goes
When we drink
This is who we are (this is who we are)
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

We talked behind our friends' backs
Did you see big Charles with Émilie
Did you notice he let her have her way
Deep down, I think he must have liked it

We craved french fries
Even though it was really far from home
I think that's when it started getting light
The light is my little death

This how it goes
When we drink
This is who we are
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

This is how it goes
When we drink
This is who we are (this is who we are)
We're soaked
This is how it goes
When we drink
This is who we are
When we are far from sober

This is how it goes (this is how it goes)
When we drink
This is who we are (this is who we are)
We're soaked
This is how it goes (this is how it goes)
When we drink
This is who we are
When we are far from sober