Текст и перевод песни Fanny Bloom - La barque

La barque

Si la mer est calme nous prendrons la barque
Et si le temps est bon nous irons
Aux bois dormants
Pour nous blottir

J'ai caché derrière un arbre joli
Un morceau de mon cœur affaibli
Et par la sève
Il me guérit

Et quand le soleil nous réchauffera
D'entre les feuilles jusqu'à toi et moi
Or, nous pourrons
Revenir

Лодочка

Если море будет спокойным, мы сядем в лодочку,
и если погода будет хорошей, мы пойдём
в спящий лес,
чтобы нам прижаться друг к другу.

Я спрятала за красивым деревом
осколок своего израненного сердца,
и его соком
оно исцеляется.

И когда солнце согреет нас,
пробиваясь сквозь листья к тебе и ко мне,
вот тогда мы сможем
вернуться.