Текст и перевод песни Fanny Bloom - Lily

Lily

J'ai rêvé de ta mère
Elle avait tes cheveux et ton air
J'ai rêvé de ta mère
Elle était grande, vivante et fière
J'ai pas connu ta mère
Je connais pourtant sa sœur et son frère
J'ai pas connu ta mère
Que sur les photos et au cimetière

Et je sais qu'elle te manque
Que son rire te hante
Comme son odeur
Et que ça te fait peur d'oublier
De l'oublier

J'ai rêvé de ta mère
Elle dansait dans sa robe de chambre
J'ai rêvé de ta mère
Elle avait l'air très bien, il me semble
J'ai pas connu ta mère
Il aurait fallu s'aimer bien avant
J'ai pas connu ta mère
Mais j'aurais voulu
Pour mieux te comprendre

Je sais qu'elle te manque
Que son rire te hante
Comme son odeur
Et que ça te fait peur d'oublier (mmm mmm)
De l'oublier

Lily

I dreamed of your mother
She had your hair and your gaze
I dreamed of your mother
She was tall, vibrant and proud
I never knew your mother
I know her sister and brother, though
I never knew your mother
Only from photos and at the graveyard

And I know that you miss her
That her laughter haunts you
Like her scent
And that it scares you to forget
To forget

I dreamed of your mother
She was dancing in her housecoat
I dreamed of your mother
She seemed very well, or so it appeared
I never knew your mother
We should have fallen in love much sooner
I never knew your mother
But I would have liked to
To understand you better

I know that you miss her
That her laughter haunts you
Like her scent
And that it scares you to forget (mmm mmm)
To forget