Текст и перевод песни Fanny Bloom - Millepertuis

Millepertuis

Tu dis que je m'en fous
Je ne pense qu'à moi
À mon bonheur flou
Mon amour immoral
Laisse-moi un peu tranquille
J'ai un monstre à nourrir

Et je bande mes yeux
Plus je danse
Plus tu m'en veux
Et il bande mes yeux
Plus il bande
Plus tu m'en veux

Je crois que tu as tort
De venir me chercher
Par le cœur et le corps
Ils ont été saignés
Laisse-moi reprendre des forces
Le monstre est affamé

Et je bande mes yeux
Plus je danse
Plus tu m'en veux
Et il bande mes yeux
Plus il bande
Plus tu m'en veux

St. John's Wort

You say I don't care
I only think of myself
My hazy happiness
My immoral love
Just leave me alone for a bit
I have a monster to feed

And I blindfold myself
The more I dance
The angrier you get
And he blindfolds me
The more he blinds me
The angrier you get

I think you're wrong
To come looking for me
Through heart and body
They've been bled dry
Let me gather my strength
The monster is starving

And I blindfold myself
The more I dance
The angrier you get
And he blindfolds me
The more he blinds me
The angrier you get