Mémo - Fanny Bloom перевод на немецкий

Mémo

Démaquille tes yeux
Sèche tes joues creuses
Il est reparti
Et moi je sais qu'il reviendra
Pour toi
On ira s'étendre
Regarder la lumière
De la lune croissante
Tu pourras te dire qu'elle l'éclaire
Aussi

Tu peux te dire qu'entre vous
Il n'y a que les heures
Des tonnes de rendez-vous manqués
Au répondeur
Lui cracher tes mots d'ennui
En infinis poèmes
Et oublier de finir par lui dire
Que tu l'aimes

Il reviendra
Et son cœur sera gorgé d'amour

Memo

Wisch die Tränen aus deinen Augen
Trockne deine Wangen
Sie ist weggegangen
Und ich weiß, dass sie zurückkommen wird
Für dich
Wir werden uns hinlegen
Um das Licht zu schauen
Des zunehmenden Mondes
Du kannst dir sagen, dass er sie auch beleuchtet
Auch

Du kannst dir sagen, dass zwischen euch
Nur die Stunden liegen
Tonnenweise verpasste Nachrichten
Auf dem Anrufbeantworter
Ihr deine Worte des Überdrusses entgegenzuschleudern
In endlosen Gedichten
Und vergessen, ihr am Ende zu sagen
Dass du sie liebst

Sie wird zurückkommen
Und ihr Herz wird voller Liebe sein