Текст и перевод песни Fanny Bloom - Mémo

Mémo

Démaquille tes yeux
Sèche tes joues creuses
Il est reparti
Et moi je sais qu'il reviendra
Pour toi
On ira s'étendre
Regarder la lumière
De la lune croissante
Tu pourras te dire qu'elle l'éclaire
Aussi

Tu peux te dire qu'entre vous
Il n'y a que les heures
Des tonnes de rendez-vous manqués
Au répondeur
Lui cracher tes mots d'ennui
En infinis poèmes
Et oublier de finir par lui dire
Que tu l'aimes

Il reviendra
Et son cœur sera gorgé d'amour

Memo

Remove your eye makeup
Dry your hollow cheeks
He's gone again
And I know he'll come back
For you
We'll go lie down
Watch the light
Of the crescent moon
You can tell yourself that it lights him up
Too

You can tell yourself that between you
There are only the hours
Tons of missed appointments
On the answering machine
Yell your words of boredom at him
In infinite poems
And forget to end by telling him
That you love him

He'll come back
And his heart will be filled with love