Текст и перевод песни Fanny Bloom - Nos cœurs (with Karim Ouellet)

Nos cœurs (with Karim Ouellet)

Pour briser le silence
Ce que les autres pensent
Ce que les autres pensent

Je sais depuis toujours
Qu'on s'aimerait
Mais que le feu qui brûle aussi
Détruirait tout autour

J'ai gardé le secret
Ô combien de nuits
Jusqu'à ce qu'un matin
Nos voix s'unissent enfin

Ouh ouh ouh...

Pour briser le silence
Ce que les autres pensent
Ce que les autres pensent
Pour que nos cœurs s'élèvent, s'élèvent
Veux-tu m'accorder cette danse

Depuis, nos corps célestes
S'harmonisent
En répétant les gestes doux
Qu'ils maîtrisent bien

J'en ai passé des jours
Et combien de nuits (han-han-han)
À nourrir cet amour
Pour qu'il grandisse

Pour briser le silence
Et briser le silence (hmm-mmm-mmm)
Ce que les autres pensent
Ce que les autres pensent
Pour que nos cœurs s'élèvent, s'élèvent
Veux-tu m'accorder cette danse (danse)

Ouh-ouh-ouh...

Et briser le silence
Et briser le silence (briser le silence)
Ce que les autres pensent
Ce que les autres pensent
Pour que nos cœurs s'élèvent
Pour que nos cœurs s'élèvent (nos coeurs s'élèvent)
Veux-tu m'accorder cette danse (cette danse)

Our Hearts (with Karim Ouellet)

To break the silence
What others think
What others think

I've always known
That we would love each other
But that the fire that burns also
Would destroy everything around us

I've kept the secret
Oh how many nights
Until one morning
Our voices finally unite

Ouh ouh ouh...

To break the silence
What others think
What others think
So that our hearts may rise, rise
Will you grant me this dance

Since then, our celestial bodies
Have harmonized
Repeating the gentle gestures
That they master so well

I've spent days
And how many nights (han-han-han)
Nurturing this love
So that it may grow

To break the silence
And break the silence (hmm-mmm-mmm)
What others think
What others think
So that our hearts may rise, rise
Will you grant me this dance (dance)

Ouh-ouh-ouh...

And break the silence
And break the silence (break the silence)
What others think
What others think
So that our hearts may rise
So that our hearts may rise (our hearts may rise)
Will you grant me this dance (this dance)