Текст и перевод песни Fanny Bloom - Queue leu leu

Queue leu leu

Debout aux abords de l'étang
On ne dit rien et pourtant
Quelque chose se répare
C'est dans le silence que je sens
Dans les feuilles des arbres au vent
Que quelque chose se prépare

Je suis au bon endroit
Au bon moment
Devant le miroir
Où je souhaite ardemment
Retrouver l'enfant
Que je suis dans ma mémoire

Et le huard me répond
Le huard

Ils sont nombreux
Tous les vœux attendent à la queue leu leu
Ils sont nombreux
Tous les vœux attendent à la queue leu leu
Tous les vœux attendent à la queue leu leu

J'aimerais qu'on prenne le temps
Qu'on se dépose lentement
Pour compter nos rêves par milliard
On est au bon endroit
Au bon moment
Pour les recevoir
Il y a dans l'élan
Quelque chose de rassurant
Que je ne veux pas prévoir

Et le huard me répond
Le huard

Ils sont nombreux
Tous les vœux attendent à la queue leu leu
Ils sont nombreux
Tous les vœux attendent à la queue leu leu
Tous les vœux attendent à la queue leu leu

Ils sont nombreux
Tous les vœux attendent à la queue leu leu
Tous les vœux attendent à la queue leu leu

Ils sont nombreux
Tous les vœux attendent à la queue leu leu
Tous les vœux attendent à la queue leu leu

Гуськом

Стоя у пруда,
Мы молчим, и всё же,
Что-то восстанавливается,
Именно в тишине я чувствую,
В листьях деревьев на ветру,
Что что-то готовится.

Я в нужном месте,
В нужное время,
Перед зеркалом,
Где я страстно желаю
Найти ребенка,
Которым я являюсь в своих воспоминаниях.

И гагара мне отвечает,
Гагара.

Их так много,
Все желания ждут гуськом,
Их так много,
Все желания ждут гуськом,
Все желания ждут гуськом.

Хотелось бы, чтобы мы не торопились,
Чтобы мы успокоились,
Чтобы сосчитать наши мечты миллиардами,
Мы в нужном месте,
В нужное время,
Чтобы принять их.
В этом порыве есть
Что-то обнадеживающее,
Чего я не хочу предвидеть.

И гагара мне отвечает,
Гагара.

Их так много,
Все желания ждут гуськом,
Их так много,
Все желания ждут гуськом,
Все желания ждут гуськом.

Их так много,
Все желания ждут гуськом,
Все желания ждут гуськом.

Их так много,
Все желания ждут гуськом,
Все желания ждут гуськом.