Sammy Sammy - Fanny Bloom перевод на немецкий

Sammy Sammy

Tu ne cours plus
Et ton souffle a repris sa cadence
Tes fantômes se sont tus
Et la paix est revenue claire et franche
Alors la lumière est entrée
Par le bout de tes doigts
La lumière que je connaissais de toi

Oh! Sammy Sammy
Je sais que les choses ont changé
Je vois que les lumières s'éteignent
Pour te laisser briller
Mais je ne comprends pas

Oh! Sammy Sammy
Après nos élans défendus
J'ai décidé de rendre
Ce qui ne m'appartenait plus
Et j'ai fait ça pour toi

Tes joues ont repris
Les couleurs de notre adolescence
Et tu ne bois plus
Pour pallier à mon absence
Tes cheveux ont poussé
Et ils brillent maintenant plus que jamais
Tu respires, l'air est plus frais

Oh! Sammy Sammy
Je sais que les choses ont changé
Je vois que les lumières s'éteignent
Pour te laisser briller
Mais je ne comprends pas

Oh! Sammy Sammy
Après nos élans défendus
J'ai décidé de rendre
Ce qui ne m'appartenait plus
Et j'ai fait ça pour toi

Sammy Sammy

Du rennst nicht mehr
Und dein Atem hat seinen Rhythmus wiedergefunden
Deine Geister sind verstummt
Und der Frieden ist klar und ehrlich zurückgekehrt
Dann ist das Licht eingetreten
Durch deine Fingerspitzen
Das Licht, das ich von dir kannte

Oh! Sammy Sammy
Ich weiß, dass sich die Dinge geändert haben
Ich sehe, dass die Lichter ausgehen
Um dich strahlen zu lassen
Aber ich verstehe nicht

Oh! Sammy Sammy
Nach unseren verbotenen Impulsen
Habe ich beschlossen zurückzugeben
Was mir nicht mehr gehörte
Und das habe ich für dich getan

Deine Wangen haben wieder angenommen
Die Farben unserer Jugend
Und du trinkst nicht mehr
Um meine Abwesenheit auszugleichen
Deine Haare sind gewachsen
Und sie glänzen jetzt mehr als je zuvor
Du atmest, die Luft ist frischer

Oh! Sammy Sammy
Ich weiß, dass sich die Dinge geändert haben
Ich sehe, dass die Lichter ausgehen
Um dich strahlen zu lassen
Aber ich verstehe nicht

Oh! Sammy Sammy
Nach unseren verbotenen Impulsen
Habe ich beschlossen zurückzugeben
Was mir nicht mehr gehörte
Und das habe ich für dich getan