Текст и перевод песни Fanny Bloom - Sous les néons

Sous les néons

On dort le jour
Les cheveux emmêlés
Dans les draps d'un amour
Qui peine à s'essouffler
Mais le compte à rebours
Est déjà commencé
À l'arrivée du carrefour
Je veux rester éveillée

On sort la nuit
Dans les fêtes inondées
De couleurs et de bruits
Je voudrais me noyer
Au milieu de ces corps en vie
Avec toi à côté
Au milieu de ces corps en vie
Avec toi à mes côtés

Hohé hohé hohé hoha
Sous les néons
Hohé hohé hohé hoha
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent sous les néons (sous les néons)
Hé, hé...

Le sentiment
De fièvre après l'orage
Quand on était enfants
Perdus sur cette plage
Au milieu de cet océan
Impossible à la nage
Au milieu de cet océan
Impossible d'être sage

Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent
Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent

(Hohé hohé hohé hoha...)
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent sous les néons
Qui brillent sous les néons
La la la la la la la...

Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent
Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent sous les néons

(Hohé hohé hohé hoha...)
Tes yeux sont des bijoux
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Sous les néons
Tes yeux sont des bijoux
Qui brillent sous les néons
Qui brillent...

Under the Neon Lights

We sleep during the day
Our hair tangled
In the sheets of a love
That struggles to catch its breath
But the countdown
Has already begun
Upon the arrival of the crossroads
I want to stay awake

We go out at night
In parties flooded
With colors and noise
I want to drown
Amongst these living bodies
With you by my side
Amongst these living bodies
With you by my side

Hohé hohé hohé hoha
Under the neon lights
Hohé hohé hohé hoha
Under the neon lights
Your eyes are jewels
Under the neon lights
Your eyes are jewels
That shine under the neon lights (under the neon lights)
Hey, hey...

The feeling
Of fever after the storm
When we were children
Lost on that beach
In the middle of that ocean
Impossible to swim
In the middle of that ocean
Impossible to be wise

Your eyes are jewels
That shine
Your eyes are jewels
That shine

(Hohé hohé hohé hoha...)
Under the neon lights
Your eyes are jewels
Under the neon lights
Your eyes are jewels
Under the neon lights
Your eyes are jewels
That shine under the neon lights
That shine under the neon lights
La la la la la la la...

Your eyes are jewels
That shine
Your eyes are jewels
That shine under the neon lights

(Hohé hohé hohé hoha...)
Your eyes are jewels
Under the neon lights
Your eyes are jewels
Under the neon lights
Your eyes are jewels
That shine under the neon lights
That shine...