Évidemment - Fanny Bloom перевод на немецкий

Évidemment

Il faut te rhabiller
Remettre la couleur
Sur ton visage tout mouillé
Et ton cœur en otage
Il ne te mérite pas
Si tous les soirs il trouve le sommeil
Dans les bras
D'une autre fille que toi

Les pas de danse recommencent
Tu aimes un garçon
Qui est déjà en prison
Et malgré son indifférence
Tu envoies tes lettres d'amour en prison

Mais tu fais de ton mieux
Pour ouvrir tes yeux plus grands
Tu fais ce que tu peux
Pour maintenir ton feu vivant
Et tu te dis qu'un jour
Ce sera ton tour sûrement
Évidemment

Mais mon baby c'est ta faute
À force d'être pendue au collet de tous tes hôtes
Tu t'es laissée tomber
Et si tu te relevais
Et que tu prenais bien soin de ton cœur d'ici juillet
Ils seraient mille à ta porte

Mais tu fais de ton mieux
Pour ouvrir les yeux plus grands
Tu fais ce que tu peux
Pour maintenir ton feu vivant
Et tu te dis qu'un jour
Ce sera ton tour sûrement
Évidemment

Mais tu fais de ton mieux
Pour ouvrir les yeux plus grands
Tu fais ce que tu peux
Pour maintenir ton feu vivant
Et tu te dis qu'un jour
Ce sera ton tour sûrement
Évidemment

Il ne te mérite pas
Si tous les soirs il trouve le sommeil
Dans les bras
D'une autre fille que toi

Offensichtlich

Du musst dich wieder anziehen
Wieder Farbe bringen
Auf dein ganz nasses Gesicht
Und dein Herz als Geisel
Er verdient dich nicht
Wenn er jeden Abend den Schlaf findet
In den Armen
Eines anderen Mädchens als dir

Die Tanzschritte beginnen von Neuem
Du liebst einen Jungen
Der schon im Gefängnis ist
Und trotz seiner Gleichgültigkeit
Schickst du deine Liebesbriefe ins Gefängnis

Aber du tust dein Bestes
Um deine Augen weiter zu öffnen
Du tust, was du kannst
Um dein Feuer am Leben zu erhalten
Und du sagst dir, dass eines Tages
Du sicher an der Reihe sein wirst
Offensichtlich

Aber mein Baby, es ist deine Schuld
Weil du dich an den Kragen all deiner Gastgeber hängst
Du hast dich fallen lassen
Und wenn du wieder aufstehen würdest
Und dich bis Juli gut um dein Herz kümmern würdest
Wären tausend an deiner Tür

Aber du tust dein Bestes
Um deine Augen weiter zu öffnen
Du tust, was du kannst
Um dein Feuer am Leben zu erhalten
Und du sagst dir, dass eines Tages
Du sicher an der Reihe sein wirst
Offensichtlich

Aber du tust dein Bestes
Um deine Augen weiter zu öffnen
Du tust, was du kannst
Um dein Feuer am Leben zu erhalten
Und du sagst dir, dass eines Tages
Du sicher an der Reihe sein wirst
Offensichtlich

Er verdient dich nicht
Wenn er jeden Abend den Schlaf findet
In den Armen
Eines anderen Mädchens als dir