Текст и перевод песни Fanny J - A 16 ans

A 16 ans

Partir, grandir, vivre, liberté
Maman, papa c'est du passé
Partir, grandir, vivre, liberté
Mes reves d'enfant, tous envolé

Il dit que t'est plutot mature, pour 16 ans
Et tu l'aime parce-qu'il n'a plus 16 ans
Tu attend ta majorité, pour foutre le camp
Et tu fonce droit dans le mur, à 16 ans

A 16 ans ont aime trop fort
Sur l'instant tout est trop cool
A 16 ans, tu crois tout savoir de l'amour

Me sentir femme
Faire se que font toutes les femmes
Baby je t'en prie, prend le temps tu as toute la vie
Etre sa femme, faire se qu'il attend d'une femme
Baby je t'en prie prend le temps tu as toute la vie

Quand il te dit qu'il t'aime et qu'il t'aimera toujours
Que l'age ne compte pas que les gens sont jaloux
Une fois qu'il aura user de toi et de toutes ta naïveté
Tu n'auras que t'est yeux pour pleuré
Un jour il finira par te privé de tout
A ton age t'aurais du vivre
Un jour tu t'en lassera et ton première amour envolé, enfumé

Me sentir femme
Faire se que font toutes les femmes
Baby je t'en prie, prend le temps tu as toute la vie
Etre sa femme, faire se qu'il attend d'une femme
Baby je t'en prie prend le temps tu as toute la vie

Préssé assoiffé d'amour
Prête a tout plaqué s'en foutre de tout

Préssé assoiffé d'amour
Prête a tout plaqué s'en foutre de tout
Il faut laisser le temps, laisser le temps au temps Partir, grandir, vivre, liberté
Maman, papa c'est du passé
Partir, grandir, vivre, liberté
Mes reves d'enfant, tous envolé
Baby je ten prie, prend le temps tu a toute la vie

Faut laisser le temps, laisser le temps au temps

At 16

Leave, grow, live, freedom
Mom, dad, that's in the past
Leave, grow, live, freedom
My childhood dreams, all gone

He says you're quite mature for 16
And you love him because he's not 16 anymore
You're waiting until you're of age to get the hell out of here
And you're heading straight for a brick wall at 16

At 16 we love too hard
In the moment everything is so cool
At 16, you think you know everything about love

Feel like a woman
Do what all women do
Baby, please, take your time, you have your whole life
Be his woman, do what he expects from a woman
Baby, please, take your time, you have your whole life

When he tells you that he loves you and always will
That age doesn't matter and that people are jealous
Once he's used you up and all your naivety
You'll only have your eyes to cry with
One day he'll end up depriving you of everything
At your age, you should have been living your life
One day you'll get tired of it and your first love will be gone, up in smoke

Feel like a woman
Do what all women do
Baby, please, take your time, you have your whole life
Be his woman, do what he expects from a woman
Baby, please, take your time, you have your whole life

Rushed, thirsty for love
Ready to drop everything, don't care about anything

Rushed, thirsty for love
Ready to drop everything, don't care about anything
You have to give time a chance, give time some time Leave, grow, live, freedom
Mom, dad, that's in the past
Leave, grow, live, freedom
My childhood dreams, all gone
Baby, please take your time, you have your whole life

You have to give time a chance, give time some time