Aucune larme - Fanny J перевод на немецкий

Aucune larme

Ma vie est faite de chanson de voyage
Et de ville en ville de peuple en peuple
Oui j'ai changé
J'ai grandi avec toutes ces épreuves de la vie
Mais surtout avec l'amour que vous m'avez donné
Alors pourquoi ne pas garder le meilleur de moi car...

Ma vie est faite de rencontre dans l'épreuve j'ai
Appris au fur et à mesure à pardonner
J'ai grandi avec beaucoup plus que d'autres mais j'ai aussi
Compris la peine de tous ceux qui m'ont un jour aimé
Alors pourquoi ne pas garder le meilleur de moi car...

Je n'ai rien plus que mon coeur
En réponse a toutes mes erreurs
Toujours la même je n'ai pas changé
Je n'ai rien plus que mon coeur
En réponse a toutes mes erreurs
Toujours la même je n'ai pas changé

C'est fou ce qui m'est arrivé
C'est fou ce qui m'est arrivé

Du bout de ma peine je t'ai cerné
Je ne verserais aucune larme
Tu me juge sans connaitre et
Moi je céde voila toutes mes parts
Apres mise au enchère de ma vie de moi
Il ne reste plus rien
Alors du bout de ma peine je t'ai cerné
Je ne verserais aucune larme

C'est fou ce qui m'est arrivé
Mais je resterais autentique à jamais
C'est fou ce qui m'est arrivé
Mais je resterais autentique à jamais

Du bout de ma peine je t'ai cerné
Je ne verserais aucune larme
Tu me juge sans connaitre et
Moi je céde voila toutes mes parts
Apres mise au enchère de ma vie de moi
Il ne reste plus rien
Alors du bout de ma peine je t'ai cerné
Je ne verserais aucune larme

Je ne verserais aucune larme
Je ne verserais aucune larme
Je ne verserais aucune laarme

C'est fou ce qui m'est arrivé
Mais je resterais autentique a jamais
C'est fou ce qui m'est arrivé
Mais je resterais autentique a jamais

Du bout de ma peine je t'ai cerné
Je ne verserais aucune larme
Tu me juge sans connaitre
Moi je céde voila toutes mes parts
Apres mise au enchère de ma vie de moi
Il ne reste plus rien
Alors du bout de ma peine je t'ai cerné
Alors...

Keine Träne

Mein Leben ist aus Liedern, aus Reisen gemacht
Und von Stadt zu Stadt, von Volk zu Volk
Ja, ich habe mich verändert
Ich bin gewachsen an all diesen Prüfungen des Lebens
Aber vor allem durch die Liebe, die ihr mir gegeben habt
Also warum nicht das Beste von mir behalten, denn...

Mein Leben ist aus Begegnungen gemacht; in der Prüfung habe ich
nach und nach gelernt zu vergeben
Ich bin mit viel mehr als andere aufgewachsen, aber ich habe auch
den Schmerz all derer verstanden, die mich einst geliebt haben
Also warum nicht das Beste von mir behalten, denn...

Ich habe nichts außer meinem Herzen
Als Antwort auf all meine Fehler
Immer noch dieselbe, ich habe mich nicht verändert
Ich habe nichts außer meinem Herzen
Als Antwort auf all meine Fehler
Immer noch dieselbe, ich habe mich nicht verändert

Es ist verrückt, was mir passiert ist
Es ist verrückt, was mir passiert ist

Am Ende meines Schmerzes habe ich dich durchschaut
Ich werde keine Träne vergießen
Du urteilst über mich, ohne mich zu kennen, und
Ich gebe nach, hier ist alles von mir
Nach der Versteigerung meines Lebens, von mir
Bleibt nichts mehr übrig
Also, am Ende meines Schmerzes habe ich dich durchschaut
Ich werde keine Träne vergießen

Es ist verrückt, was mir passiert ist
Aber ich werde für immer authentisch bleiben
Es ist verrückt, was mir passiert ist
Aber ich werde für immer authentisch bleiben

Am Ende meines Schmerzes habe ich dich durchschaut
Ich werde keine Träne vergießen
Du urteilst über mich, ohne mich zu kennen, und
Ich gebe nach, hier ist alles von mir
Nach der Versteigerung meines Lebens, von mir
Bleibt nichts mehr übrig
Also, am Ende meines Schmerzes habe ich dich durchschaut
Ich werde keine Träne vergießen

Ich werde keine Träne vergießen
Ich werde keine Träne vergießen
Ich werde keine Träne vergießen

Es ist verrückt, was mir passiert ist
Aber ich werde für immer authentisch bleiben
Es ist verrückt, was mir passiert ist
Aber ich werde für immer authentisch bleiben

Am Ende meines Schmerzes habe ich dich durchschaut
Ich werde keine Träne vergießen
Du urteilst über mich, ohne mich zu kennen
Ich gebe nach, hier ist alles von mir
Nach der Versteigerung meines Lebens, von mir
Bleibt nichts mehr übrig
Also, am Ende meines Schmerzes habe ich dich durchschaut
Also...