Текст и перевод песни Fanny J - Dis le moi

Démise de tout
Éprise de nous
Arrivée jusqu'au bout
J'espère pour nous
Qu'elle en vaut le coup
Je t'en prie ôtes moi d'un doute

Si tu l'aimes
Dis-moi que tu l'aimes
Même si mon cœur saigne
Dis-moi que tu l'aimes

J'tiendrai le coup
Si seulement t'avoues
Que le compte à rebours est donné
Alors ainsi soit-elle
Plus de détour
Ni de demi-tour
Les dés sont jetés
Je m'en vais avec classe

Si tu l'aimes
Dis-moi que tu l'aimes
Même si mon cœur saigne
Dis-moi que tu l'aimes

Moi je suis ton flow
Tu es limpide comme l'eau
Tu ne dis mot
Mais moi je n'ai aucun soucis
Ni larmes, ni drama, baby please
Ce soir on n'appellera pas la police
Tes yeux me parlent
Et te mettent en porte à faux

Oui tu l'aimes, oui tu l'aimes
Dis-moi que tu l'aimes
Oui tu l'aimes

Si tu l'aimes, dis-moi que tu l'aimes
Même si mon cœur saigne
Dis moi que tu l'aimes

Si tu te lasses, dis-moi, je m'efface
Me sous estime pas
J'suis plus forte que ça
Plus que nous deux
Pour se dire adieu
Me sous estime pas
J'suis plus forte que ça

Si tu l'aimes, dis-moi que tu l'aimes
Même si mon cœur saigne
Dis moi que tu l'aimes

Si tu te lasses, dis-moi, je mefface
Me sous estime pas
J'suis plus forte que ça
Plus que nous deux
Pour se dire adieu
Me sous estime pas, non, non
J'suis plus forte que ça

Dis moi que tu l'aimes
Même si mon coeur saigne
Dis moi que tu l'aimes

Отстранен от всего
Любящая нас
Прибытие до конца
Я надеюсь на нас
Что она того стоит
Пожалуйста, избавь меня от сомнений.

Если любишь
Скажи мне, что ты любишь его
Даже если мое сердце истекает кровью
Скажи мне, что ты любишь его

Я буду держать удар
Если бы ты только признался
Что дается обратный отсчет
Так что пусть будет так
Больше обхода
Ни развернуться
Кости брошены
Я ухожу с классом.

Если любишь
Скажи мне, что ты любишь его
Даже если мое сердце истекает кровью
Скажи мне, что ты любишь его

Я - твой поток.
Ты кристально чиста, как вода.
Ты не говоришь ни слова.
Но у меня нет никаких забот.
Ни слез, ни драмы, детка, пожалуйста
Сегодня вечером мы не будем звонить в полицию.
Твои глаза говорят со мной.
И поставят тебя в тупик.

Да, ты любишь его, да, ты любишь его
Скажи мне, что ты любишь его
Да, ты любишь его.

Если ты любишь ее, скажи мне, что любишь ее
Даже если мое сердце истекает кровью
Скажи мне, что любишь его

Если ты устанешь, скажи мне, что я стираю
Меня не недооценивают.
Я сильнее, чем это.
Больше, чем мы оба
Чтобы попрощаться
Меня не недооценивают.
Я сильнее, чем это.

Если ты любишь ее, скажи мне, что любишь ее
Даже если мое сердце истекает кровью
Скажи мне, что любишь его

Если ты устанешь, скажи мне, я уйду.
Меня не недооценивают.
Я сильнее, чем это.
Больше, чем мы оба
Чтобы попрощаться
Меня не недооценивают, нет, нет
Я сильнее, чем это.

Скажи мне, что любишь его
Даже если мое сердце истекает кровью
Скажи мне, что любишь его