Encore une fois - Fanny J перевод на немецкий

Encore une fois

Déjà trois ans passés à t'aimer
Un court passage qu'on rêvait éternité
Nos espoirs épuisés
Je crains le pire tu sais
Notre amour semble s'essouffler
A bout de force crois moi
A bout de larmes tu sais
Tu ne me laisses pas le choix je ne peux que m'effacer
A bout de nerfs crois moi
A bout de rêves je sais
La triste réalité a fini par nous rattraper

Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois

Je ne suis pas du genre à me mettre à genoux
Dis moi ce que je t'ai fais ou ce que je n'ai pas su faire
Tout de moi tu sais, rien de toi je n'ai
Saches que je suis prête à être celle que tu aimais

Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois

Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n'ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer

Tu peux me trahir je suis prête à tout encaisser
Je n'ai pas peur je me suis préparée
Contre toutes celles qui veulent me succéder
Tu peux me trahir je suis prête à tout supporter
Toutes tes maîtresses je peux les accepter
Tu reviendras je peux te le jurer

Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois

Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, encore une fois
Je sais que tu vas bientôt me trahir
Tu ne fais que me mentir
Encore une fois, une dernière fois

Noch einmal

Schon drei Jahre sind vergangen, in denen ich dich liebe
Eine kurze Zeit, von der wir träumten, sie wäre ewig
Unsere Hoffnungen sind erschöpft
Ich fürchte das Schlimmste, weißt du
Unsere Liebe scheint zu erlöschen
Am Ende meiner Kräfte, glaub mir
Am Ende meiner Tränen, weißt du
Du lässt mir keine Wahl, ich kann mich nur zurückziehen
Mit den Nerven am Ende, glaub mir
Am Ende meiner Träume, ich weiß
Die traurige Realität hat uns schließlich eingeholt

Ich weiß, dass du mich bald betrügen wirst
Du lügst mich nur an
Noch einmal, noch einmal
Ich weiß, dass du mich bald betrügen wirst
Du lügst mich nur an
Noch einmal, ein letztes Mal

Ich bin nicht der Typ, der auf die Knie geht
Sag mir, was ich dir getan habe oder was ich nicht tun konnte
Alles von mir weißt du, nichts von dir habe ich
Wisse, dass ich bereit bin, die zu sein, die du geliebt hast

Ich weiß, dass du mich bald betrügen wirst
Du lügst mich nur an
Noch einmal, noch einmal
Ich weiß, dass du mich bald betrügen wirst
Du lügst mich nur an
Noch einmal, ein letztes Mal

Du kannst mich betrügen, ich bin bereit, alles hinzunehmen
Ich habe keine Angst, ich habe mich vorbereitet
Gegen all jene, die meine Nachfolge antreten wollen
Du kannst mich betrügen, ich bin bereit, alles zu ertragen
All deine Geliebten kann ich akzeptieren
Du wirst zurückkommen, das kann ich dir schwören

Du kannst mich betrügen, ich bin bereit, alles hinzunehmen
Ich habe keine Angst, ich habe mich vorbereitet
Gegen all jene, die meine Nachfolge antreten wollen
Du kannst mich betrügen, ich bin bereit, alles zu ertragen
All deine Geliebten kann ich akzeptieren
Du wirst zurückkommen, das kann ich dir schwören

Ich weiß, dass du mich bald betrügen wirst
Du lügst mich nur an
Noch einmal, noch einmal
Ich weiß, dass du mich bald betrügen wirst
Du lügst mich nur an
Noch einmal, ein letztes Mal

Ich weiß, dass du mich bald betrügen wirst
Du lügst mich nur an
Noch einmal, noch einmal
Ich weiß, dass du mich bald betrügen wirst
Du lügst mich nur an
Noch einmal, ein letztes Mal